Текст песни Serafico - Bella Mantova
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
L’ho vista per la prima volta sette anni fa Quando Luca con il braccio teso disse eccola là Quella è Mantova è la mia città In un tramonto come si suol dire mozzafiato Sono rimasto fermo e con gli occhi spalancati Forse un po’ stordito di certo emozionato E quella luce straordinaria sopra il lago Dove Lei bella e sontuosa si specchiava Non sembrava vero ai miei occhi da straniero Bella bella Mantova ma che bella città di lei ci si può innamorare Chi non la conosce già non sa cosa si perde di lei certo no non ti scordi E adesso che le vivo accanto è stato quasi naturale Scrivere per Lei di getto questa canzone Non va tenuta a freno l’emozione E questa è terra in cui può esserci un futuro Anche se quando penso altrove mi si spezza il cuore ma non ho più dolore Via da chi non riconosce il tuo valore Bella bella Mantova ma che bella città di lei ci si può innamorare Chi non la conosce già non sa cosa si perde di lei certo no non ti scordi E quando le cammini dentro ti senti parte di un passato che sembra guardarti E dietro una finestra c’è una dama che sorride e ti dice resta |
|
Я увидел её впервые семь лет назад,
Когда Лука, протянув руку, сказал: «Вот она —
Это Мантуя; это мой город».
Это было на закате — как говорится — от которого перехватило дыхание.
Я стоял неподвижно, широко раскрыв глаза от изумления —
Быть может, слегка ошеломленный, но, безусловно, глубоко тронутый.
И тот необыкновенный свет над озером,
Где она — прекрасная и роскошная — взирала на собственное отражение,
Казался моим глазам чужака почти нереальным.
Прекрасная, прекрасная Мантуя — какой чудесный город! В неё поистине можно влюбиться.
Тот, кто ещё не знает её, не ведает, что теряет; ведь её — нет, её вы уж точно никогда не забудете.
И теперь, когда я живу совсем рядом с ней, мне показалось почти естественным
Написать для неё эту песню — спонтанно, на одном дыхании.
Ибо чувства — это не то, что следует сдерживать.
И это земля, где возможно будущее —
Даже если, когда мысли мои уносятся прочь, сердце всё ещё ноет — хотя сама боль уже ушла.
Я двинулся дальше — прочь от тех, кто не сумел разглядеть мою ценность.
Прекрасная, прекрасная Мантуя — какой чудесный город! В неё поистине можно влюбиться.
Тот, кто ещё не знает её, не ведает, что теряет; ведь её — нет, её вы уж точно никогда не забудете.
И когда вы идете по её улицам, вы чувствуете себя частью прошлого, которое, кажется, наблюдает за вами —
А из окна улыбается дама и шепчет: «Останься».
