Меня зовут Дункан Кэмпбелл из графства Аргайл
Я путешествовал по этой стране за многие мили
Я путешествовал через Ирландию, Шотландию и
И имя я иду под жирным Эрин-го-Брага
Однажды ночью в Олд Рики, когда я шел по улице
Дерзкий большой полис, за который я случайно встретился
Он сердито посмотрел мне в лицо и подарил мне челюсть
Сказав: "Когда вы закончите, смелая Эрин-гоу-браг?"
«Ну, я не Пэт, хотя в Ирландии я был
Я не Пэдди, хотя в Ирландии я видел
Но был ли я Пэт сейчас, что это за а?
Потому что есть много смелый герой из Эрин-го-Брага "
"Ну, я знаю, что ты Пат по стрижке
Но вы все обращаетесь к шотландцам, как только вы здесь
Вы покинули свою страну за нарушение закона
И мы захватили всех отставших от Эрин-го-Брага "
«Я был Пэт, и ты знал, что это правда
Или я был дьяволом, тогда что тебе?
Если бы не палка, которую вы держите в лапе
Я бы показал вам игру, в которую играют в Erin-go-bragh
И кусок терновника, который я держал в кулаке
Вокруг его большого тела я сделал это, чтобы крутить
И кровь из его пеленки я быстро сделал
И заплатил ему акции и проценты за Эрин-го-Брага
Тогда люди пришли как стая диких гусей
Плач "Поймай этого ненормального негодяя, он убил полицию"
И для каждого моего друга, я клянусь, у него был тва
Это было ужасно трудное время для Эрин-го-Брага
Но я попадаю на крошечную лодку, которая плыла в Форт
И я собрал свое снаряжение и направился на север
Прощай, Олд Рики, ты, Полис,
И дьявольская банда с тобой, говорит Эрин-го-Браг
Так что приходите все молодые люди, откуда вы
Мне наплевать, к какому месту вы принадлежите
Я родом из Аргайла в Hielands, так что храбрый
Но я никогда не заболел, когда меня звали Эрин-го-Браг
Моё имя Дункан Кэмпбелл, а дом мой - Аргайл.
Я исколесил весь прекрасный наш край.
Ирландский и шотландский меня кличет народ
«Ирландия Навеки», то есть Эрин-го-Браг.
Вот раз иду по Эдинбургу и подходит легаш,
Я говорю мне нахально, вводя себя в раж:
- Скажи мне, ирландец, признавайся добром,
Когда сюда приехал ты из Эрин-го-Брага?
Я был в Ирландии.
С чего ты решил?
И будрик, и то не порок:
Эрин-го-Браг.
- Я узнал тебя, Патрик, по причёске на раз.
Шотландцем прикинуться всякий горазд,
Это очень хитро,
Но мы ловим бродяжек из Эрин-го-Браг
- Да будь я хоть Патрик, хоть дьявол, хоть чёрт,
Тебе я не стану давать в том отчёт,
С дубинкой в руке ты и храбрец, и герой,
Эрин-го-Браг!
Колючий терновник тогда я схватил,
Огрел фараона им, что было сил,
Попал ему в лобешник и пустил ему кровь,
Я заплатил с Эрин-го-Брага.
Все спешат:
«Держите мерзавца, он убил легаша!»
Мои друзья валили горой -
Несладко пришлось тогда Эрин-го-Браг.
Я быструю лодку себе отыскал,
На север поплыл вдоль утёсов и скал,
Прощай, Эдинбург, до свиданья, мой кров,
И к чёрту легавых - сказал Эрин-го-браг.
Давайте, ребята, откуда кто есть,
Я сесть!
Моя из Аргайла шотландская кровь,
Но горд я прозванием Эрин-го-Браг!
Перевод Ингвалла
