Текст песни Silvia Nakkash - Ом Таре Туттаре Туре Соха
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ СОХА Ом! Я простираюсь перед прекрасной запредельной Избавительницей! -ТАРЕ означает освобождение от истинного страдания, страдания сансары, заблуждений и кармы. -ТУТТАРЕ означает освобождение от 8 страхов, внешних опасностей, но в основном от внутренних опасностей, заблуждений, а также кармы. -ТУРЕ означает освобождение от невежества ЭГО, показывает истинное прекращение страданий. -СОХА означает «пусть смысл мантры укоренится в моей голове». Тара - богиня-спасительница. Тара – защитница от бед, и ее изображения служат своеобразным магическим щитом человеку. Поэтому в Тибете очень распространены изображения тысячи или ста восьми Тар, где большой центральный образ дублируется сонмом идентичных ему. В тибетской буддийской традиции считается, что Тара воплощается во всех хороших женщинах. В Тибете, Монголии, Непале, Калмыкии и Бурятии её почитают больше других Бодхисаттв. Говорится, что практикующий её мантру побеждает всех демонов и уничтожает препятствия, спасается от восьми несчастий и восьми омрачений. Зеленая Тара в буддизме женщина-бодхисаттва; женское существо, достигшее совершенства и освобождения, но отказавшаяся от ухода в нирвану из сострадания к людям. Считается, что она появилась из слезинки правого глаза Бодхисаттвы Арьябалы. Зеленую Тару называют Матерью Тарой, и просят почти обо всем, поскольку она воплощает в себе сострадательность и внимание ко всем живым существам, вне зависимости от силы их практики - она им внимает. Зеленый цвет ее тела указывает на то, что она из семейства Будды Амогасиддхи. В руках у нее цветы голубого лотоса. Простертая вперед правая нога (поза лалитасана) символизирует готовность Тары мгновенно прийти любому позвавшему на помощь. Левая нога находится в состоянии покоя, символизируя выход из миров сансары. Руки ее сложены в жестах давания учения и защиты и удерживают два голубых лотоса. К Зелёной Таре обращаются как к воплощению всех просветлённых, как к утешительнице, как к защитнице, быстро отзывающейся на просьбу о помощи, как к покровительствующему божеству, проявляющему ко всем существам сострадание и любовь, сравнимые с заботой матери о своих детях. Тара оказывает поддержку тем, кто стремится к Просветлению, и тем, кто ищет в ней защиту, она являет собой пример, что Просветление может быть достигнуто любым человеком вне зависимости, мужчина это или женщина. |
|
OM TARE TUTTARE TOUR SOHA
Ohm! I prostrate before the beautiful transcendental Redeemer!
-TARE means liberation from true suffering, the suffering of samsara, delusion and karma.
-TUTTARE means liberation from 8 fears, external dangers, but mainly from internal dangers, delusions, and also karma.
-TURE means liberation from the ignorance of the EGO, shows the true cessation of suffering.
-SOHA means "let the meaning of the mantra take root in my head."
Tara is the savior goddess.
Tara is a defender from troubles, and her images serve as a kind of magical shield for man. Therefore, in Tibet, images of a thousand or one hundred and eight Tars are very common, where a large central image is duplicated by a host of identical ones.
In Tibetan Buddhist tradition, Tara is believed to be embodied in all good women. In Tibet, Mongolia, Nepal, Kalmykia and Buryatia, she is revered more than other Bodhisattvas. It is said that the practitioner of her mantra conquers all demons and removes obstacles, saves from eight misfortunes and eight defilements.
Green Tara in Buddhism is a woman bodhisattva; a female being who has achieved perfection and liberation, but has refused to go to nirvana out of compassion for people. She is believed to have emerged from a teardrop in the right eye of Bodhisattva Aryabala. Green Tara is called Mother Tara, and they ask for almost everything, since she embodies compassion and attention to all living beings, regardless of the strength of their practice - she hears them. The green color of her body indicates that she is from the family of Amogasiddhi Buddha. She is holding blue lotus flowers. The outstretched right leg (lalitasana pose) symbolizes Tara's readiness to instantly come to anyone who called for help. The left leg is at rest, symbolizing the exit from the worlds of samsara. Her hands are folded in gestures of teaching and protection and are holding two blue lotuses.
Green Tara is addressed as the embodiment of all the enlightened ones, as a comforter, as a protector who quickly responds to a request for help, as a patronizing deity who shows compassion and love to all beings, comparable to a mother's care for her children.
Tara provides support to those who seek Enlightenment, and those who seek protection in her, she is an example that Enlightenment can be achieved by any person, regardless of whether it is a man or a woman.
