Текст песни Srila Prabhupada - Samsara
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
LYRICS (1) saḿsāra-dāvānala-līḍha-loka- trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (2) mahāprabhoḥ kīrtana-nṛtya-gīta- vāditra-mādyan-manaso rasena romāñca -kampāśru-tarańga-bhājo vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (3) śrī-vigrahārādhana-nitya-nānā- śṛńgāra-tan-mandira-mārjanādau yuktasya bhaktāḿś ca niyuñjato 'pi vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (4) catur-vidha-śrī-bhagavat-prasāda- svādv-anna-tṛptān hari-bhakta-sańghān kṛtvaiva tṛptiḿ bhajataḥ sadaiva vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (5) śrī-rādhikā-mādhavayor apāra- mādhurya-līlā guṇa-rūpa-nāmnām prati-kṣaṇāsvādana-lolupasya vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (6) nikuñja-yūno rati-keli-siddhyai yā yālibhir yuktir apekṣaṇīyā tatrāti-dākṣyād ati-vallabhasya vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (7) sākṣād-dharitvena samasta-śāstrair uktas tathā bhāvyata eva sadbhiḥ kintu prabhor yaḥ priya eva tasya vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (8) yasya prasādād bhagavat-prasādo yasyāprasādān na gatiḥ kuto 'pi dhyāyan stuvaḿs tasya yaśas tri-sandhyaḿ vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (9) śrīmad-guror aṣṭakam etad uccair brāhme muhūrte paṭhati prayatnāt yas tena vṛndāvana-nātha sākṣāt sevaiva labhyā juṣaṇo’nta eva TRANSLATION 1) The spiritual master is receiving benediction from the ocean of mercy. Just as a cloud pours water on a forest fire to extinguish it, so the spiritual master delivers the materially afflicted world by extinguishing the blazing fire of material existence. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master, who is an ocean of auspicious qualities. 2) Chanting the holy name, dancing in ecstasy, singing, and playing musical instruments, the spiritual master is always gladdened by the sańkīrtana movement of Lord Caitanya Mahāprabhu. Because he is relishing the mellows of pure devotion within his mind, sometimes his hair stands on end, he feels quivering in his body, and tears flow from his eyes like waves. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master. 3) The spiritual master is always engaged in the temple worship of Srī Srī Rādhā and Kṛṣṇa. He also engages his disciples in such worship. They dress the Deities in beautiful clothes and ornaments, clean Their temple, and perform other similar worship of the Lord. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master. 4) The spiritual master is always offering Kṛṣṇa four kinds of delicious food [analyzed as that which is licked, chewed, drunk, and sucked]. When the spiritual master sees that the devotees are satisfied by eating bhagavat-prasāda, he is satisfied. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master. 5) The spiritual master is always eager to hear and chant about the unlimited conjugal pastimes of Rādhikā and Mādhava, and Their qualities, names, and forms. The spiritual master aspires to reli Смотрите также:
Все тексты Srila Prabhupada >>> |
|
Текст песни
( 1 )
Samsara - dāvānala - līḍha - loka-
trāṇāya kāruṇya - ghanāghanatvam
prāptasya калйана - guṇārṇavasya
ванде гурох шри - чаранаравиндам
( 2 )
mahāprabhoḥ киртан - нритйа - gīta-
вадитра - Madyan - манасо rasena
Romanca -kampāśru - таранга - bhājo
ванде гурох шри - чаранаравиндам
( 3 )
шри - vigrahārādhana - нитйа- nānā-
шрингара - желто- Mandira - mārjanādau
yuktasya bhaktāḿś CA niyuñjato 'пи
ванде гурох шри - чаранаравиндам
( 4 )
чатур - видха - шри- бхагават- prasāda-
svādv - Анна - tṛptān хари- бхакта- sańghān
kṛtvaiva tṛptiḿ bhajataḥ садаива
ванде гурох шри - чаранаравиндам
( 5 )
шри - Радхика - mādhavayor apāra-
Мадхурья - лила гуна- рупа - намнам
прати - kṣaṇāsvādana - lolupasya
ванде гурох шри - чаранаравиндам
( 6 )
никунджа - Yuno рати- Кели - siddhyai
Я. yālibhir yuktir apekṣaṇīyā
tatrāti - dākṣyād ати- валлабхасйа
ванде гурох шри - чаранаравиндам
( 7 )
сакшад - дхаритвена самаста - śāstrair
uktas татха бхавйата Ева садбхих
кинту прабхор йах прийа Ева тасйа
ванде гурох шри - чаранаравиндам
( 8 )
Яся прасадад бхагават- прасадо
yasyāprasādān на гатих куто 'пи
dhyāyan stuvaḿs тасйа yaśas три- sandhyaḿ
ванде гурох шри - чаранаравиндам
( 9 )
Шримад- гурор aṣṭakam этад uccair
brāhme muhūrte paṭhati prayatnāt
Яс тена Вриндавана- Ната сакшат
sevaiva labhyā juṣaṇo'nta Ева
ПЕРЕВОД
1 )духовный учитель получает благословение из океана милости. Так же, какоблако льет воду на лесной пожар потушить его, такдуховный учитель обеспечивает материально недугом мир тушения пылающий огонь материального существования. Я в глубоком почтении к лотосным стопам такого духовного учителя , который являетсяокеан благоприятных качеств.
2 ) Повторение святого имени , танцы в экстазе , пение, и играть на музыкальных инструментах ,духовный учитель всегда радовал в движение санкиртаны Господа Чайтаньи Махапрабху . Потому что он наслаждается сладостью чистой преданности в уме , иногда волосы дыбом , он чувствует себя дрожа в его теле , и слезы текут из глаз , как волны . Я в глубоком почтении к лотосным стопам такого духовного учителя.
3 )духовный учитель всегда занят в храме поклонения Шри Шри Радхи и Кришны. Он также занимается своим ученикам такое поклонение . Они одеваются Божества в красивую одежду и украшения , очистить свой храм , а также выполнять другие аналогичные поклонение Господу. Я в глубоком почтении к лотосным стопам такого духовного учителя.
4 )духовный учитель всегда предлагает Кришне четыре вида вкусной еды [ анализировали, как то, что лизнул , жевал , пьяный , и сосала ] . Когдадуховный учитель видит, что преданные удовлетворены едой бхагават- прасад , он доволен . Я в глубоком почтении к лотосным стопам такого духовного учителя.
5 )духовный учитель всегда готов услышать и петь о неограниченных супружеских играх Радхика и Мадхава и их качеств , имен и форм. Духовный учитель стремится к RELI
