Текст песни Stanley Holloway - The 'Ole in the Ark
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
One evening at dusk as Noah stood on his Ark, Putting green oil in starboard side lamp, His wife came along and said, 'Noah, summat's wrong, Our cabin is getting quite damp. Noah said, 'Is that so?' Then he went down below, And found it were right what she'd said, For there on the floor quite a puddle he saw, It was slopping around under t' bed. Said he, 'There's an 'ole in the bottom somewhere, We must find it before we retire.' Then he thowt for a bit, and he said 'Aye, that's it, A bloodhound is what we require.' Se he went and fetched bloodhound from place where it lay, 'Tween the skunk and the polecat it were, And as things there below, were a trifle so-so, It were glad of a breath of fresh air. They followed the sound as it went sniffing round, 'Til at last they located the leak, 'Twere a small hole in the side, about two inches wide, Where a swordfish had poked in its beak. And by gum! how the wet squirted in through that hole, Well, young Shem who at sums was expert, Worked it out on his slate that it came at the rate, Of per gallon, per second, per squirt. The bloodhound tried hard to keep water in check, By lapping it up with his tongue, But it came in so fast through that hole, that at last, He shoved in his nose for a bung. The poor faithful hound, he were very near drowned, They dragged him away none too soon, For the stream as it rose, pushed its way up his nose, And blew him up like a balloon. And then Mrs Noah shoved her elbow in t'hole, And said,' Eh! it's stopped I believe,' But they found very soon as she'd altered her tune, For the water had got up her sleeve. When she saw as her elbow weren't doing much good, She said to Noah, 'I've an idea, You sit on the leak and by t'end of the week, There's no knowing, the weather may clear.' Noah didn't think much to this notion, at all, But reckoned he'd give it a try, On the 'ole down he flopped, and the leaking all stopped, And all except him, was quite dry. They took him his breakfast and dinner and tea, As day after day there he sat, 'Til the rain was all passed and they landed at last, On top side of Mount Ararat. And that is how Noah got them all safe ashore, But ever since then, strange to tell, Them as helped save the Ark has all carried a mark, Aye, and all their descendants as well. That's why dog has a cold nose, and ladies cold elbows, You'll also find if you enquire, That's why a man takes his coat tails in hand, And stands with his back to the fire. |
|
Однажды вечером, на закате, когда Ной стоял на своем ковчеге,
наливая зеленое масло в лампу на правом борту,
его жена подошла и сказала: «Ной, что-то не так,
наша каюта совсем пропиталась сыростью».
Ной спросил: «Неужели?» Затем он спустился вниз,
и убедился, что она права,
потому что увидел на полу целую лужу,
которая плескалась под кроватью.
Он сказал: «Где-то внизу дыра,
мы должны найти ее, прежде чем ляжем спать».
Потом он немного подумал и сказал: «Да, именно то, что нам нужно,
нам нужна ищейка».
Поэтому он пошел и принес ищейку с того места, где она лежала,
«Между скунсом и хорьком,
и поскольку дела там внизу были довольно посредственными,
она была рада глотку свежего воздуха». Они пошли на звук, который доносился вокруг,
и наконец нашли место протечки,
это была небольшая дыра сбоку, около двух дюймов в ширину,
где меч-рыба просунула свой клюв.
И, ей-богу! Как вода брызнула через эту дыру,
ну, юный Шем, который был экспертом в арифметике,
вычислил на своей грифельной доске, что она течет со скоростью,
в галлон, в секунду, за струйку.
Ищейка изо всех сил пыталась удержать воду,
лаская ее языком,
но она так быстро проникала через эту дыру, что в конце концов,
он засунул ей нос в нос, чтобы заткнуться.
Бедный верный пёс чуть не утонул,
его вытащили слишком рано,
потому что ручей, поднимаясь, пробивался ему в нос,
и раздувал его, как воздушный шар.
И тут миссис Ной засунула локоть в отверстие,
и сказала: «Эй! Кажется, вода перестала течь»,
но они очень скоро поняли, что она изменила своё мнение,
потому что вода попала ей в рукав.
Увидев, что локоть не помогает,
она сказала Ною: «У меня есть идея,
ты сядь на дыру, и к концу недели,
не знаю, может, погода прояснится».
Ной не придал этому особого значения,
но решил попробовать,
он плюхнулся на дыру, и течь прекратилась,
и все, кроме него, высохли.
Они принесли ему завтрак, обед и чай,
и день за днём он сидел там,
пока дождь не прекратился, и они наконец приземлились,
на вершине горы Арарат.
Вот так Ной благополучно вывел их всех на берег.
Но с тех пор, как ни странно,
все, кто помог спасти ковчег, носят знак,
да, и все их потомки тоже.
Вот почему у собаки холодный нос, а у дам холодные локти,
и вы узнаете, если спросите,
вот почему мужчина берет в руки полы своего пальто,
и стоит спиной к огню.
