Текст песни Sting Shape Of My Heart - Shape Of My Heart
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Shape of My Heart (оригинал Sting) Черты моего сердца (перевод) --- He deals the cards as a meditation Он сдает карты словно медитирует And those he plays never suspect Играющие с ним даже не подозревают He doesn’t play for the money he wins Что он играет не ради денег или побед He don’t play for respect И не ради уважения He deals the cards to find the answer Когда он сдает, он пытается найти ответ The sacred geometry of chance Разгадать священную геометрию случайностей The hidden law of a probable outcome Скрытый закон вероятного исхода, The numbers lead a dance Но цифры отправляются танцевать [Refrain] I know that the spades are the swords of a soldier Я знаю, что пики – это мечи солдат I know that the clubs are weapons of war Я знаю, что трефы – оружие войны I know that diamonds mean money for this art Я знаю что бубны подразумевают деньги для этой артиллерии But that’s not the shape of my heart Но это не очертания моего сердца --- He may play the jack of diamonds Он может сыграть бубновым валетом He may lay the queen of spades Или подкинуть даму пик He may conceal a king in his hand Он может спрятать короля в рукаве While the memory of it fades Пока все о нем не забудут [Refrain] I know that the spades are the swords of a soldier Я знаю, что пики – это мечи солдат I know that the clubs are weapons of war Я знаю, что трефы – оружие войны I know that diamonds mean money for this art Я знаю что бубны подразумевают деньги для этой артиллерии But that’s not the shape of my heart Но это не очертания моего сердца (2) --- And if I told you that I loved you Если бы я сказал тебе, что люблю тебя You’d maybe think there’s something wrong Ты подумала бы, что тут что-то не так I’m not a man of too many faces У меня не много обличий The mask I wear is one И всего лишь одна маска Well, those who speak know nothin’ Хорошо, те кто много говорят — на самом деле мало знают And find out to their cost И их знания им дорого обходятся Like those who curse their luck in too many places Как те кто часто жалуется на судьбу в многих местах And those who fear are lost Так как и те кто боятся все потерять [Refrain] I know that the spades are the swords of a soldier Я знаю, что пики – это мечи солдат I know that the clubs are weapons of war Я знаю, что трефы – оружие войны I know that diamonds mean money for this art Я знаю что бубны подразумевают деньги для этой артиллерии But that’s not the shape of my heart Но это не очертания моего сердца |
|
Shape of My Heart (Original Sting)
The features of my heart (translation)
----
HE DEALS THE CARDS AS A MEDITATION
He gives cards as if meditates
And Those He Plays Never Suspect
Playing with him do not even suspect
HE DOESNT PLAY FOR THE MONEY HE WINS
That he plays not for money or victories
He Don't Play for Respect
And not for the sake of respect
HE DEALS THE CARDS TO FIND THE ANSWER
When he leases, he is trying to find an answer.
THE SACRED GEOMETRY OF CHANCE
Solve the sacred geometry of accidents
The Hidden Law of A Probable Outcome
Hidden law of likely outcome,
THE NUMBERS LEAD A DANCE
But the numbers go to dance
[REFRAIN]
I Know That The Spades Are The Swords
Of a Soldier.
I know that peaks are swords
soldier
I know That The Clubs Are Weapons of War
I know that Trefi - Weapons of War
I know That Diamonds Mean Money for
This Art.
I know that the tambourines imply money for this artillery
But That's Not The Shape Of My Heart
But this is not the outline of my heart
----
HE MAY PLAY THE JACK OF DIAMONDS
He can play a bubnic currency
He May Lay The Queen Of Spades
Or throw a lady peak
HE MAY CONCEAL A KING IN HIS HAND
He can hide the king in the sleeve
While The Memory Of It Fades
While everything will not forget about it
[REFRAIN]
I Know That The Spades Are The Swords
Of a Soldier
I know that peaks are swords
soldier
I know That The Clubs Are Weapons of War
I know that Trefi - Weapons of War
I know That Diamonds Mean Money for
This Art.
I know that the tambourines imply money for this artillery
But That's Not The Shape Of My Heart
But this is not the outline of my heart (2)
----
And IF I Told You That I Loved You
If I told you that I love you
You'd Maybe Think There's Something Wrong
You would think that there is something wrong
I'm not a man of coo Many Faces
I don't have a lot of accieveness
The Mask I Wear Is One
And just one mask
WELL, Those Who Speak Know Nothin '
Well, those who say a lot - in fact know little
And Find Out to their Cost
And their knowledge is expensive to them
Like Those Who Curse Their Luck In Too
Many Places.
Like those who often complain about fate in many places
AND THOSE WHO FEAR ARE LOST
Since those who are afraid to lose everything
[REFRAIN]
I Know That The Spades Are The Swords
Of a Soldier.
I know that peaks are swords
soldier
I know That The Clubs Are Weapons of War
I know that Trefi - Weapons of War
I know That Diamonds Mean Money for
This Art.
I know that the tambourines imply money for this artillery
But That's Not The Shape Of My Heart
But this is not the outline of my heart
