Текст песни Susumu Hirasawa - Sign

format:
- The original text
- English translation

Sign
1:
Prosit! * 4

Arasi dassite kurai tekka miyaru toki
When a canary sees the dark war, flying from the storm;

akarumi ya arasotta Kanariya.
The canaries fighting for the light

Bara no ha desika kowagatta si wa kasiki
Fear the death who is searching for a nest on a strange night.

Suana ka toi mokusaseta kiya rasiya.
So they hide in the leaves of the rose and grow silent.

Lossless imu wa dousite?
Lossless! Why do you hate being reasonable?

Gunsu to semu douri de.
Though it's natural you still want to get back to the band

Lossless imu wa dousite?
Lossless! Why do you hate being reasonable?

Gun nuite wa tooi en dewa.
You must dash out from the band and start a long journey.

2 :
Prosit! * 4

Sitta se naki saki ma wa kisi tan naru toki
Scold! When the crying horse comes to sadness

u made iagaru sa, wa ya kasi ya?
Can I see the crow fly?

Sitta kura dassite kuwa huraba hura to kita
I escaped from the barn where once there was none.

kuwa ka momi ya maseta, wa ya husi ya
I staggered when I shook the hoe, If the mulberry and the paddy can be harvested, I will survive.

Lossless imu wa dousite?
Lossless! Why do you hate being reasonable?

Gunsu to semu douri de.
Though it's natural you still want to get back to the band

Lossless imu wa dousite?
Lossless! Why do you hate being reasonable?

Gun nuite wa tooi en dewa.
You must dash out from the band and start a long journey.

Arasi dassite kurai tekka miyaru toki
(When a canary sees the dark war, flying from the storm;

akarumi ya arasotta Kanariya ....
The canaries fighting for the light ...)

Ika na sika ya, Gunsu to ii wa sika ya?
What kind of deer is it? Are you sure that it will become a band?

Issita sika ya, Raimei ni wa sikaya.
There are no more deer. Only the thunder knows.


(interlude)

3:
Prosit! * 4

Arasi dassite kurai tekka miyaru toki
When a canary sees the dark war, flying from the storm;

akarumi ya arasotta Kanariya.
The canaries fighting for the light

Bara no ha desika kowagatta si wa kasiki
Fear the death who is searching for a nest on a strange night.

Suana ka toi mokusaseta kiya rasiya.
So they hide in the leaves of the rose and grow silent.

Lossless imu wa dousite?
Lossless! Why do you hate being reasonable?

Gunsu to semu douri de.
Though it's natural you still want to get back to the band

Lossless imu wa dousite?
Lossless! Why do you hate being reasonable?

Gun nuite wa tooi en dewa.
You must dash out from the band and start a long journey.

Arasi dassite kurai tekka miyaru toki
(When a canary sees the dark war, flying from the storm;

akarumi ya arasotta Kanariya ....
The canaries fighting for the light ...)

Ika na sika ya, Gunsu to ii wa sika ya?
What kind of deer is it? Are you sure that it will become a band?

Issita sika ya, Raimei ni wa sikaya.
There are no more deer. Only the thunder knows.

Ika na sika ya, Gunsu to ii wa sika ya?
What kind of deer is it? Are you sure that it will become a band?

Issita sika ya, Raimei ni wa sikaya.
There are no more deer. Only the thunder knows.