Текст песни Tame Impala - Feels Like We

It feels like I only go backwards baby,
Кажется, я просто делаю шаг назад, детка...
Every part of me says "go ahead".
Всё во мне говорит "Иди вперёд",
But I got my hope's up again, oh no, not again.
Но я надеюсь ещё сильнее... о нет, неужели опять?
Feels like we only go backwards darling.
Кажется, мы просто идём назад, милая.

I know that you think you sound
Знаю, ты думаешь, что звучишь
Silly when you call my name
Глупо, произнося мое имя,
But I hear it inside my head all day.
Но именно это целый день крутится у меня в голове.
When I realise I'm just holding onto
Когда я осознаю, что просто цепляюсь
The hope that maybe
За надежду, что, возможно,
Your feelings don't show...
Твои чувства не наигранны...

It feels like I only go backwards baby,
Кажется, я просто делаю шаг назад, детка...
Every part of me says go ahead.
Всё во мне говорит "Иди вперёд",
Then I got my hope's up again, oh no, not again.
Но я надеюсь ещё сильнее... о нет, неужели опять?
Feels like we only go backwards darling.
Кажется, мы просто идём назад, милая.

The seed of all this indecision isn't me, oh no,
Причина этой нерешительности - не я, о нет,
'Cause I decided long ago.
Потому что я давно всё для себя решил.
But that's the way it seems to go when trying
Но именно такое чувство возникает, когда
So hard to get to something real,
Изо всех сил пытаешься что-то воплотить в реальность,
It feels...
Кажется...

It feels like I only go backwards baby,
Кажется, я просто делаю шаг назад, детка...
Every part of me says "go ahead".
Всё во мне говорит "Иди вперёд",
But I got my hope's up again, oh no, not again.
Но я надеюсь ещё сильнее... о нет, неужели опять?
Feels like we only go backwards darling.