Текст песни The Idan Raichel Project feat. Andreas Scholl - In Stiller Nacht
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
In stiller Nacht, zur ersten Wacht, ein Stimm' begunnt zu klagen, der nächt'ge Wind hat süß und lind zu mir den Klang getragen. Von herben Leid und Traurigkeit ist mir das Herz zerflossen, die Blümelein, mit Tränen rein hab' ich sie all' begossen. Der schöne Mond will untergahn, für Leid nicht mehr mag scheinen, die Sterne lan ihr Glitzen stahn, mit mir sie wollen weinen. Kein Vogelsang noch Freudenklang man höret in den Lüften, die wilden Tier' trauern auch mit mir in Steinen und in Klüften. In the quiet night, at the first watch, a voice began to lament; sweetly and gently, the night wind carried to me its sound. And from such bitter sorrow and grief my heart has melted. The little flowers - with my pure tears I have watered them all. The beautiful moon wishes to set out of pain, and never shine again; the stars will let fade their gleam for they wish to weep with me. Neither bird-song nor sound of joy can one hear in the air; the wild animals grieve with me as well, upon the rocks and in the ravines. |
|
В тихую ночь в первые часы
голос начал жаловаться,
ночной ветер сладкий и нежный
понес звук ко мне.
Горьких страданий и печали
мое сердце растаяло
маленькие цветы, чистые от слез
Я их всех полил.
Прекрасная луна вот-вот уйдет
потому что страдания больше не могут казаться
Звезды сияют своим блеском,
со мной они хотят плакать.
Ни пения птиц, ни звука радости
один слышит в воздухе
дикие животные тоже скорбят со мной
в камнях и расщелинах.
Тихой ночью в первую стражу,
голос начал причитать;
сладко и нежно, ночной ветер
понес мне его звук.
И от такой горькой печали и горя
мое сердце растаяло.
Маленькие цветы - с моими чистыми слезами
Я их всех полил.
Прекрасная луна желает установить
от боли и никогда больше не сиять;
звезды дадут погаснуть свой блеск
они хотят плакать со мной.
Ни пения птиц, ни звука радости
можно слышать в воздухе;
дикие животные тоже горюют со мной,
на скалах и в оврагах.
