Текст песни The Mormon Tabernacle Choir - O Come, All Ye Faithful
На этой странице находится текст песни The Mormon Tabernacle Choir - O Come, All Ye Faithful, а также перевод песни и видео или клип.
|
Translation by Frederick Oakeley (1841): O come, all ye faithful, joyful and triumphant! O come ye, O come ye to Bethlehem; Come and behold him Born the King of Angels: O come, let us adore Him, (3×) Christ the Lord. God of God, light of light, Lo, he abhors not the Virgin's womb; Very God, begotten, not created: O come, let us adore Him, (3×) Christ the Lord. Sing, choirs of angels, sing in exultation, Sing, all ye citizens of Heaven above! Glory to God, glory in the highest: O come, let us adore Him, (3×) Christ the Lord. Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning; Jesus, to thee be glory given! Sword of the Father, now in flesh appearing! O come, let us adore Him, (3×) Christ the Lord. --------------------------------------------------------------- Original Latin lyrics: Adeste fideles læti triumphantes, Venite, venite in Bethlehem. Natum videte Regem angelorum: Venite adoremus (3×) Dominum. Deum de Deo, lumen de lumine Gestant puellæ viscera Deum verum, genitum non factum. Venite adoremus (3×) Dominum. Cantet nunc io, chorus angelorum;— Cantet nunc aula cælestium, Gloria, gloria in excelsis Deo, Venite adoremus (3×) Dominum. Ergo qui natus die hodierna. Jesu, tibi sit gloria, Patris æterni Verbum caro factum. Venite adoremus (3×) Dominum. |
Перевод Фредерик Oakeley (1841):
Приидите, вси верующих, радостным и торжествующим!
О Придите, о придите в Вифлеем;
Приходите и вот его
Родился Царь Ангелов:
Приидите, поклонимся Ему, (3 ×)
Христос Господь.
Бога от Бога, Свет от Света,
Вот, он не терпит не утробе Богородицы;
Очень Бога истинного, рожденного, не создается:
Приидите, поклонимся Ему, (3 ×)
Христос Господь.
Пой, хоры ангелов, петь в ликование,
Пойте, все вы граждане Неба выше!
Слава Богу, слава в вышних:
Приидите, поклонимся Ему, (3 ×)
Христос Господь.
Да, Господь, мы приветствуем тебя, родился этот счастливый утро;
Иисус, тебе слава дано!
Меч Отца, теперь во плоти появляются!
Приидите, поклонимся Ему, (3 ×)
Христос Господь.
-------------------------------------------------- -------------
Оригинальные латинские текст:
Adeste fideles Лаэти triumphantes,
Venite, Venite в Вифлееме.
Natum видете
Регем angelorum:
Venite adoremus (3 ×)
Dominum.
Deum де Део, просвет де Lumine
Gestant puellæ внутренние органы
Deum Verum, genitum не фактум.
Venite adoremus (3 ×)
Dominum.
Cantet пипс IO, хор angelorum; -
Cantet NUNC аула cælestium,
Глория, Глория в Excelsis Deo,
Venite adoremus (3 ×)
Dominum.
Следовательно Квай Natus умереть Годиерна.
Jesu, Тиби сидеть Глория,
Патриса Aeterni Глагол Каро-фактум.
Venite adoremus (3 ×)
Dominum.