Текст песни The National Anthem of The United States of America - Государственный Гимн Cоединенных Штатов Америки
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
O! say can you see by the dawn's early light What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming. Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming. And the rockets' red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there. Oh, say does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave? On the shore, dimly seen through the mists of the deep, Where the foe's haughty host in dread silence reposes, What is that which the breeze, o'er the towering steep, As it fitfully blows, half conceals, half discloses? Now it catches the gleam of the morning's first beam, In full glory reflected now shines in the stream: 'Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave O'er the land of the free and the home of the brave! And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battle's confusion, A home and a country should leave us no more! Their blood has washed out their foul footsteps' pollution. No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight, or the gloom of the grave: And the star-spangled banner in triumph doth wave O'er the land of the free and the home of the brave! O! thus be it ever, when freemen shall stand Between their loved home and the war's desolation! Blest with victory and peace, may the heav'n rescued land Praise the Power that hath made and preserved us a nation. Then conquer we must, when our cause it is just, And this be our motto: 'In God is our trust.' And the star-spangled banner in triumph shall wave O'er the land of the free and the home of the brave! Перевод Смотри, видишь ль ты в солнца первых лучах, С чем в заката часы мы простились глазами? О, скажи, он ведь жив, полосатый наш флаг, Цвета неба и солнца наше звёздное знамя? И летали ракеты, и снаряды взрывались, Подтверждая: форт наш ночью не сдался. Ответь: это правда, флаг ещё реет Над землёю свободных, родиной смелых? Вдали, там, где берег еле виден в тумане, Где надменный наш враг от атак отдыхает Что там утренний бриз в вышине развевает, То скрывая от глаз, то вновь открывая? Вот он снова сверкнул, туч завесу прорвал, В полной славе своей гордо миру предстал. Это звёздный наш флаг! О, пусть же он реет Над землёю свободных, родиной смелых. А иначе никак и не может и быть Там, где выбор пойдёт вновь о деле свободы. И пока будем жить, будем благодарить Силу, что сотворила нас единым народом. Этот выбор — священен, выиграть должны мы. Наш девиз неизменен: «Лишь Богом мы живы». И победный наш флаг будет также все реять Над землёю свободных, родиной смелых. |
|
О ! скажем видишь в начале светом рассвета
Что так гордо мы приветствовали наконец Блестящие сумраке событий .
Чья широкой полосы и яркие звезды через опасные борьбе ,
Над крепостной стены мы наблюдали были так галантно потокового .
И красный блики ракет " , бомбы разрывные в воздухе ,
Дал доказательство всю ночь , что наш флаг был все еще там.
О, говорят ли это, Звездное знамя еще волна
Над земле свободных и домом храбрых ?
На берегу , смутно видел сквозь туманглубоко,
Где надменный хозяин врага в страшной тишине покоится ,
Что есть то, чтоветер , o'er возвышающиеся крутой ,
Как урывками дует , половина скрывает , половина раскрывает ?
Теперь он ловит блеск первого луча утреннего ,
В полной славе отражается теперь светит в потоке :
'Это Звездное знамя ! О долго может это волна
Над земле свободных и домом храбрых !
И где это группа, которая так vauntingly поклялся
То, что хаос войны и смятение битвы , в
Недом и страна должна оставить нас больше нет!
Их кровь промыла загрязнения их фол стопам .
Нет убежище не могло спасти наемника и раба
От террора полета , или мраке могилы :
И Звездное знамя с триумфом Станет ли волна
Над земле свободных и домом храбрых !
О ! таким образом, это когда-либо , когда свободные люди будут стоять
Между их любимого дома и опустошения войны !
Блажен с победы и мира , можетНебеса спас землю
Хвалите Сила , что сотворившего и сохранять нам нацию .
Тогда победить мы должны, когда наше дело это просто ,
И это будет наш девиз : " В Боге наша вера ".
И Звездное знамя с триумфом вознесет
Над земле свободных и домом храбрых !
Перевод
Смотри , видишь ль ты в солнца первых лучах ,
С чем в заката часы мы простились глазами ?
О , скажи , он ведь жив , полосатый наш флаг ,
Цвета неба и солнца наше звёздное знамя ?
И летали ракеты , и снаряды взрывались ,
Подтверждая : форт наш ночью не сдался .
Ответь : это правда , флаг ещё реет
Над землёю свободных , родиной смелых ?
Вдали , там , где берег еле виден в тумане ,
Где надменный наш враг от атак отдыхает
Что там утренний бриз в вышине развевает ,
То скрывая от глаз , то вновь открывая ?
Вот он снова сверкнул , туч завесу прорвал ,
В полной славе своей гордо миру предстал .
Это звёздный наш флаг ! О , пусть же он реет
Над землёю свободных , родиной смелых .
А иначе никак и не может и быть
Там , где выбор пойдёт вновь о деле свободы .
И пока будем жить , будем благодарить
Силу , что сотворила нас единым народом .
Этот выбор - священен , выиграть должны мы .
Наш девиз неизменен : « Лишь Богом мы живы » .
И победный наш флаг будет также все реять
Над землёю свободных , родиной смелых .
