ЛАМЕНТ СКАЛЬБОРСКОГО РАСЧЕТА
(Слова: Сэнди Гленденнинг, c.1870. Мелодия: Уильям Маршалл, c.1781)
Прочь с грязными ручьями Канады и сосновыми полями Канады!
Ваша земля пшеницы - хорошая земля, но ах! это мое!
Вересковый холм, травянистая долина, усеянная ромашкой,
Жгучий ожог и скалистые линны, старые шотландские скакуны, подари мне.
О, я бы хотел снова услышать жаворонка на холме Тинни,
И посмотри на крошечную говядину, которая цветет рядом с горкой.
Как изгнанный швейцарец, который тоской смотрит на свои Альпы,
Я смотрю на утреннюю звезду, которая светит на мою страну.
Nae mair, я выиграю с помощью Eskdale Pen или скалистого конуса Пентланда;
Дни не могут вернуться снова через тридцать лет, которые прошли,
Но фантазии часто в полночь украдут через море:
Йестрин в приятном сне я увидел старую страну.
Каждая известная сцена, которая встречала мою точку зрения, напоминала детские радости,
Черный дрозд спел на Туши Линн песню, которую он пел Лан Сын,
Но, как сон, время улетает, опять наступило утро,
И я проснулся в Канаде, три тысячи миль, «Фра Хаме».
