Текст песни The Whispering Writer - Too Close
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
We all look at ourselves too closely. We lean toward mirrors and meticulously inspect every wrinkle, every pore, until the flaws are all we can see, until our faces and our bodies no longer make sense to us. We pick ourselves apart one piece at a time hoping desperately to exchange each part for one of another size, another shape, another color. We walk through our day bartering with those around us, silently begging them to trade us their lips, their eyes, their flat stomachs, never knowing that at the very same time they are frantically searching for someone to give them bigger breasts, thicker hair, or longer legs. Because you see, it's easy to look perfect from a distance. We view others from across streets, across rooms, or across tables and wonder how it is that they manage to be so beautiful. But we seldom get the chance to see ourselves from far away. We are so focused on every little detail that we barely even know what we look like as a whole person. Every once in a while I catch a glimpse of myself in a mirror that I didn't know was there and for just a moment I think "Who is that? She's pretty." Then I look closer and realize that it's the same girl with the big nose, and the bad skin, and the stomach that always sticks out just a little, no matter how many sit-ups she does. We look at ourselves too damn closely. If we could just take a few steps back, maybe we could all see how beautiful we are. But we can't, because we are all flawed structures built for the specific purpose of slowly tearing ourselves down. It's what we do. It's all we've ever known.
|
|
Мы все слишком внимательно смотрим на себя. Мы наклоняемся к зеркалам и тщательно осматриваем каждую морщинку, каждую пору, пока мы не видим только недостатки, пока наши лица и наши тела не перестают иметь для нас смысл. Мы разбираем себя на части по частям, отчаянно надеясь обменять каждую часть на другую, другого размера, другой формы, другого цвета. Мы проходим весь день, торгуясь с окружающими, молча умоляя их обменять нам свои губы, свои глаза, свои плоские животы, никогда не зная, что в то же время они лихорадочно ищут кого-нибудь, кто дал бы им большую грудь, более густые волосы, или более длинные ноги. Ведь как видите, на расстоянии легко выглядеть идеально. Мы смотрим на других с другой стороны улицы, из разных комнат или из-за столов и удивляемся, как им удается быть такими красивыми. Но нам редко выпадает возможность увидеть себя издалека. Мы настолько сосредоточены на каждой мелочи, что едва представляем, как выглядим в целом. Время от времени я вижу себя в зеркале, о существовании которого я даже не подозревал, и на мгновение думаю: «Кто это? Она красивая». Потом я присматриваюсь и понимаю, что это та же самая девушка с большим носом, плохой кожей и животом, который всегда немного выпирает, сколько бы она ни приседала. Мы слишком внимательно смотрим на себя. Если бы мы могли сделать несколько шагов назад, возможно, мы все увидели бы, насколько мы прекрасны. Но мы не можем, потому что все мы — несовершенные структуры, созданные с конкретной целью — медленно разрушать самих себя. Это то, что мы делаем. Это все, что мы когда-либо знали.
