Текст песни Tom Waits, Ken Nordine, Kathleen Brennan - Circus
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
We put up our tent on a dark green knoll, outside of town by the train tracks and a seagull dump Topping the bill was Horse Face Ethel and her 'Marvellous Pigs In Satin' We pounded our stakes in the ground All powder brown And the branches spread like scary fingers reaching We were in a pasture outside Kankakee And One Eyed Myra, the queen of the galley who trained the ostrich and the camels She looked at me squinty with her one good eye in a Roy Orbison T-shirt as she bottle fed an orangutan named Tripod And then there was Yodeling Elaine the queen of the air who wore a dollar sign medallion and she had a tiny bubble of spittle around her nostril and a little rusty tear, for she had lassoed and lost another tipsy sailor And over in the burnt yellow tent by the frozen tractor, the music was like electric sugar And Zuzu Bolin played 'Stavin' Chain' and Mighty Tiny on the saw and he threw his head back with a mouth full of gold teeth And they played 'Lopsided heart' And 'Moon over Dog Street' And by the time they played 'Moanin Low' I was soakin' wet and wild eyed And Doctor Bliss slipped me a preparation and I fell asleep with 'Livery Stable Blues' in my ear And me and Molley Hoey drank Pruno and Koolaid and she had a tattoo gun made out of a cassette motor and a guitar string and she soaked a hanky in 3 Roses and rubbed it on the spot and drew a rickety heart and a bent arrow and it hurt like hell And Funeral Wells spun Poodle Murphy on the target as he threw his hardware, Only once in Sheboygan did he miss at a matinee on Diamond Pier and she'd never let him forget it They were doing two shows and she had a high fever and he took off a piece of her ear and Tip Little told her she should leave the bum but Poodle said, "He fetched me last time I run." But I'd like to hammer this ring into a bullet And I wish I had some whiskey and a gun my dear And I wish I had some whiskey and a gun my dear |
|
Мы поставили нашу палатку на темно-
зеленом пригорке — за городом,
рядом с железнодорожными путями и свалкой,
где кружили чайки.
Главным номером программы были «Лошадиная морда» Этель
и её «Чудесные свиньи в атласе».
Мы вбивали колья в землю —
всю в пыли, бурую от грязи.
А ветви деревьев раскинулись, словно жуткие
пальцы, тянущиеся к нам.
Мы стояли на пастбище, неподалеку от Канкаки.
А еще была Одноглазая Майра —
королева балагана, которая дрессировала
страусов и верблюдов.
Она косила на меня своим
единственным зрячим глазом —
в футболке с портретом Роя Орбисона, —
пока кормила из бутылочки
орангутана по кличке Штатив.
И еще была
Йодлерша Элейн —
королева воздушной гимнастики;
на шее у неё висел медальон в виде знака доллара,
а у ноздри застыл крошечный пузырек слюны
и скатилась ржавая слезинка —
ведь она снова «заарканила» и потеряла
очередного подвыпившего матроса.
А там,
в выцветшей желтой палатке,
рядом с замерзшим трактором,
музыка звучала, словно электрический сахар.
Зузу Болин играл
«Stavin' Chain», а Могучий Тайни —
на пиле; он запрокидывал голову,
сверкая ртом, полным золотых зубов.
Они играли «Lopsided Heart»
и «Moon Over Dog Street».
И к тому времени, как они заиграли «Moanin' Low»,
я уже был насквозь мокрым и с безумным блеском в глазах.
Доктор Блисс подсунул мне
какое-то снадобье, и я уснул
под звуки «Livery Stable Blues».
Мы с Молли Хоуи пили
«Пруно» и «Кул-Эйд»; у неё был
самодельный тату-аппарат — из моторчика от кассетника
и гитарной струны.
Она смочила платочек в одеколоне «3 Roses»,
протерла им кожу на нужном месте
и наколола кривобокое сердце
со стрелой-коромыслом — было больно, просто адски.
А «Похоронный» Уэллс
раскручивал «Пуделя» Мерфи на мишени,
швыряя в неё свои ножи и топорики.
Лишь однажды — в Шибойгане,
на дневном представлении у Даймонд-Пир, — он промахнулся;
и она с тех пор ни разу не дала ему забыть об этом.
Они давали по два представления в день;
у неё был сильный жар,
а он срезал ей кусок уха.
И чаевые... Литтл говорила ей: «Брось этого бродягу»,
Но Пудл отвечала: «Он ведь вернул меня,
Когда я сбежала в прошлый раз».
А я бы хотела перековать это кольцо в пулю —
И как бы мне хотелось виски и пистолет,
Мой дорогой.
И как бы мне хотелось виски и пистолет,
Мой дорогой.
