Текст песни Tribhuvanesh Prabhu - Radhe Jaya Jaya Madhava Dayite
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
(refrain) rādhe jaya jaya mādhava-dayite gokula-taruṇī-maṇḍala-mahite (1) dāmodara-rati-vardhana-veśe hari-niṣkuṭa-vṛndā-vipineśe (2) vṛṣabhānūdadhi-nava-śaśi-lekhe lalitā-sakhi guṇa-ramita-viśākhe (3) karuṇāḿ kuru mayi karuṇā-bharite sanaka-sanātana-varṇita-carite TRANSLATION (Refrain) O Radha! O beloved of Madhava! O You who are worshiped by all the young girls of Gokula! All glories unto You! All glories unto You! 1) You who dress Yourself in such a way as to increase Lord Damodara's love and attachment for You! O queen of Vrndavana, which is the pleasure grove of Lord Hari! 2) O new moon that has arisen from the ocean of King Vrsabhanu! O friend of Lalita! O You who make Visakha loyal to You due to Your wonderful qualities of friendliness, kindness, and faithfulness to Krsna! 3) O You who are filled with compassion! O You whose divine characteristics are described by the great sages Sanaka and Sanatana! O Radha, please be merciful to me! |
|
(воздержаться)
радхе джайа джайа мадхава-дайите
гокула-таруни-манала-махите
(1)
дāмодара-рати-вардхана-веше
хари-нишкуна-вринда-випинеше
(2)
вṛṣабханудадхи-нава-шаши-лекхе
лалита-сакхи гуна-рамита-вишакхе
(3)
карунам куру майи каруна-бхарите
санака-санатана-варшита-чарите
ПЕРЕВОД
(Воздержитесь) О Радха! О возлюбленный Мадхавы! О Тебя, которой поклоняются все молодые девушки Гокулы! Слава Тебе! Слава Тебе!
1) Ты, одевающийся таким образом, чтобы усилить любовь и привязанность Господа Дамодары к Тебе! О царица Вриндавана, роща наслаждений Господа Хари!
2) О новолуние, взошедшее из океана царя Вришабхану! О друг Лалиты! О Ты, делающий Вишакху верным Тебе благодаря Твоим чудесным качествам дружелюбия, доброты и верности Кришне!
3) О Вы, исполненные сострадания! О Ты, чьи божественные качества описывают великие мудрецы Санака и Санатана! О Радха, пожалуйста, будь милостив ко мне!
