Часы моего дедушки были слишком большими для полки,
Так он стоял девяносто лет на полу;
Он был на половину выше, чем сам старик,
Хотя это весило ни гроша больше.
Он был куплен утром того дня, когда он родился,
И всегда был его сокровищем и гордостью;
Но это прекратилось - никогда не идти снова -
Когда старик умер.
Девяносто лет без сна
(тик, тук, тик, ток),
Нумерация секунд его жизни,
(тик, тук, тик, ток),
Это остановилось - никогда не идти снова -
Когда старик умер.
Наблюдая за тем, как маятник качается взад и вперед,
Много часов он провел в детстве;
А в детстве и мужском возрасте часы, казалось, знали
И разделить его горе и радость.
Ибо он ударил двадцать четыре, когда он вошел в дверь,
С цветущей и красивой невестой;
Но это прекратилось - никогда не идти снова -
Когда старик умер.
В глухой ночи прозвенел сигнал тревоги -
Тревога, которая годами была немой;
И мы знали, что его дух стремительно летел -
Вот и настал его час отъезда.
Все еще часы держали время, с тихим и приглушенным звуком,
Как мы молча стояли рядом с ним;
Но это прекратилось - никогда не идти снова -
Когда старик умер.
Но это прекратилось - никогда не идти снова -
Когда старик умер.