Текст песни U2 - Two Hearts Beat As One
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
мой перевод: Я не знаю Не знаю чего я придерживаюсь. Не знаю прав я или ошибаюсь. Ты называешь меня "дураком" И говоришь, что я не подхожу тебе. Но, детка, если я дурак для тебя - Это уже что-то! Наши сердца бьются в унисон. Прости, но я не могу остановиться! Возможно это мой последний шанс. Наши с тобой сердца - одно целое. И они бьются вместе, Бьются вопреки правде и лжи, Вопреки всем нашим ошибкам, Бьются во мне и в тебе. Это сердцебиение нашей любви. Я не знаю как сказать то, что должно быть произнесено, И не знаю хорошо это или плохо, Тогда как другие могут думать, что это вовсе не имеет значения. Я не знаю ответов на эти вопросы, Возможно у тебя они есть. Возможно наша любовь вне всяких рамок, А может просто у нас сейчас такой период.. Наверно, ты совсем не это хотела услышать от меня? Но я лишь попытался высказаться, Попытался объяснить тебе, что я чувствую. Я не могу забросить все свои дела и быть лишь с тобой! Возможно это мой последний шанс доказать чего я стою в этой жизни. Так что прости.. я не остановлюсь. Возможно, это последний шанс для нас с тобой. Но наши сердца всё ещё бьются в унисон. Смотрите также:
Все тексты U2 >>> |
|
my translation :
I do not know
I do not know what I'm sticking .
I do not know whether I am right or wrong.
You call me a " fool "
And tell me that I do not fit you.
But , baby, if I'm a fool for you -
That's something !
Our hearts beat in unison .
Sorry, but I can not stop!
Maybe it's my last chance.
Our hearts with you - one.
And they fight together,
Contrary to beat truth and falsehood ,
Despite all our mistakes ,
Fight in me and in you.
This is the heartbeat of our love.
I do not know how to say what needs to be spoken ,
And I do not know good or bad ,
While others may think that it does not matter.
I do not know the answers to these questions,
Perhaps you they are.
Maybe our love is beyond the scope ,
Or maybe we just have such a period now ..
Probably , you do not want to hear it from me?
But I just tried to speak ,
Tried to explain to you what I feel.
I can not throw everything and just be with you!
Maybe this is my last chance to prove that I 'm standing in this life.
So sorry .. I will not stop .
Perhaps this is the last chance for me and you .
But our hearts are still beating in unison .
