Текст песни Vicky Leandros - Ouvre les yeux sur le monde
На этой странице находится текст песни Vicky Leandros - Ouvre les yeux sur le monde, а также перевод песни и видео или клип.
|
Ouvre Les Yeux (оригинал Roch Voisine) Открой глаза (перевод Amethyst) i Ouvre les yeux Avant qu'il ne soit trop tard Ouvre les yeux Avant de perdre la mémoire Ouvre les yeux A toi qui ne crois plus Ouvre les yeux Je parle à toi qui ne vis plus Pourquoi faut-il toujours s'enfuir? Tant se mentir C'est pas normal de tant souffrir Je ne peux plus me taire La liberté se meurt A coup de trahison A coup de déraison Alors je crie plus fort A m'arracher le cœur Pour dire combien je t'aime Pour dire combien j'ai peur Ouvre ton cœur Toi miss solitude Ouvre ton cœur Toi qui es si bien dans sa bulle Ouvre ton cœur Toi qui n'a pas de larme Ouvre ton cœur Je parle à toi qui rends les armes Pourquoi faut-il bâtir des murs Pour se guérir C'est pas normal de tant souffrir Je ne peux plus me taire La liberté se meurt A force de ne rien dire Force de s'enfuir Alors je crie plus fort A m'arracher le cœur Avant que tout se meurt Se meurt, se meurt. Oh ! Trop de temps perdu A crever de silence Oh ! Trop de folie, trop colère... Je ne veux plus me taire La liberté se meurt A force de mépris A trop brûler d'envie Alors je crie plus fort A m'arracher le cœur Avant que tout se meurt Le monde est à refaire Je ne peux plus me taire La liberté se meurt A coup de trahison A coup de déraison Et quand je crie plus fort A m'arracher le cœur Ca dit combien je t'aime Ca dit combien j'ai peur Ouvre les yeux Открой глаза, Пока еще не поздно. Открой глаза, Прежде чем потерять память. Открой глаза, Ты не веришь больше себе. Открой глаза, Я говорю с тобой, той, что не живет больше. Почему всегда нужно убегать, Столько лгать себе? Это не нормально, столько страдать. Я не могу больше молчать. Свобода умирает От предательства, От безрассудства. И я кричу сильнее, Из самой глубины своего сердца, Чтобы сказать, как я люблю тебя, Чтобы сказать, как мне страшно! Открой свое сердце, Ты, мисс Одиночество. Открой свое сердце, Ты, та, кто спряталась в своей оболочке. Открой свое сердце, Ты, та, у кого нет слез. Открой свое сердце, Я говорю с тобой, ты сдалась... Для чего строить преграды, Чтобы излечиться? Это не нормально, столько страдать. Я не могу больше молчать. Свобода умирает От бессилия сказать что-либо, От побега. И вот, я кричу еще громче, Из самой глубины своего сердца, Пока еще есть жизнь, Есть жизнь, есть жизнь! О, так много потеряно времени В попытках сломить тишину! О, столько безумия, столько гнева... Я не могу больше молчать. Свобода умирает От презрения От съедающего желания. И вот, я кричу еще громче, Из самой глубины своего сердца, Пока еще есть жизнь, Что мир стоит переделать! Я не могу больше молчать. Свобода умирает От предательства, От безрассудства. И я кричу сильнее, Из самой глубины своего сердца, Что говори о том, как я люблю тебя, Что говори о том, как мне страшно! Открой глаза! |
Open The Eyes ( оригинал Roch Voisine )
Открой глаза ( перевод Amethyst) i
Wake up
Before it is too late
Wake up
Before losing memory
Wake up
To you who do not believe
Wake up
I speak to you who no longer live
Why does it always run away?
As to lie
It is not normal to suffer so
I can remain silent no longer
Freedom dies
A shot of treason
A shot of unreason
So I shout louder
A tear out my heart
To say how much I love you
To say how much I fear
Open your heart
You miss loneliness
Open your heart
You who are so good in his bubble
Open your heart
You who did not tear
Open your heart
I speak to you who realize arms
Why should build walls
To heal
It is not normal to suffer so
I can remain silent no longer
Freedom dies
By dint say nothing
Force to escape
So I shout louder
A tear out my heart
Before everything dies
Is dying, dying .
Oh ! Too much wasted time
A burst of silence
Oh ! Too crazy , too angry ...
I do not want to shut up
Freedom dies
By dint of contempt
A too burn with envy
So I shout louder
A tear out my heart
Before everything dies
The world is again
I can remain silent no longer
Freedom dies
A shot of treason
A shot of unreason
And when I cry harder
A tear out my heart
It says how much I love you
It says how much I fear
Wake up
Открой глаза ,
Пока еще не поздно .
Открой глаза ,
Прежде чем потерять память .
Открой глаза ,
Ты не веришь больше себе .
Открой глаза ,
Я говорю с тобой , той , что не живет больше .
Почему всегда нужно убегать ,
Столько лгать себе ?
Это не нормально , столько страдать .
Я не могу больше молчать .
Свобода умирает
От предательства ,
От безрассудства .
И я кричу сильнее ,
Из самой глубины своего сердца ,
Чтобы сказать , как я люблю тебя ,
Чтобы сказать , как мне страшно !
Открой свое сердце ,
Ты , мисс Одиночество .
Открой свое сердце ,
Ты , та , кто спряталась в своей оболочке .
Открой свое сердце ,
Ты , та , у кого нет слез .
Открой свое сердце ,
Я говорю с тобой , ты сдалась ...
Для чего строить преграды ,
Чтобы излечиться ?
Это не нормально , столько страдать .
Я не могу больше молчать .
Свобода умирает
От бессилия сказать что - либо ,
От побега .
И вот , я кричу еще громче ,
Из самой глубины своего сердца ,
Пока еще есть жизнь ,
Есть жизнь , есть жизнь !
О , так много потеряно времени
В попытках сломить тишину !
О , столько безумия , столько гнева ...
Я не могу больше молчать .
Свобода умирает
От презрения
От съедающего желания .
И вот , я кричу еще громче ,
Из самой глубины своего сердца ,
Пока еще есть жизнь ,
Что мир стоит переделать !
Я не могу больше молчать .
Свобода умирает
От предательства ,
От безрассудства .
И я кричу сильнее ,
Из самой глубины своего сердца ,
Что говори о том , как я люблю тебя ,
Что говори о том , как мне страшно !
Открой глаза !