Текст песни Victor Jara - Herminda de La Victoria
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Перевод Марты-Иванны Жаровой Эрминда де ла Виктория" Эрминда де ла Виктория борьбы не изведав, пала, с грудью, простреленной настежь, шагнула она прямо в славу. Приказам послушные пули уносят жизни невинных. Рыдали братья и матери и слез своих не стыдились. Ведь братьями все они стали, несчастье братство скрепило, когда сражались с волками, за дом и очаг свой бились. Эрминда де ла Виктория, пусть ты родилась среди грязи, но, принятая землею, как бабочка, поднялась ты. Построили мы поселок, прошли три зимы дождями... Эрминда, в сердце своем мы будем хранить твою память! АЛЕХАНДРО СИЕВЕКИНГ (текст), ВИКТОР ХАРА (музыка), 1972 год. (перевод от 20\II\2011) Смотрите также:
Все тексты Victor Jara >>> |
|
Translation Marta Ivan Zharov
Erminda de la Victoria & quot;
Erminda de la Victoria
fight not tasted , fell,
with chest shot through open,
She stepped right into glory.
Orders obedient bullet
claiming the lives of innocent people.
Lamented brothers and mother
and her tears were not ashamed.
After all, they all became brothers ,
misfortune brotherhood scrapie
when they fought the wolves ,
for your home and hearth beat .
Erminda de la Victoria,
let you born in the mud ,
but adopted the earth,
like a butterfly, rose you .
We have built a village ,
hosted three winter rains ...
Erminda , in his heart,
We will keep your memory !
Alejandro SIEVEKING (text ) , Victor Jara (music) , 1972 .
(translated from the 20 \ II \ 2011 )