Текст песни Дамодара - Дамодараштака
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
намамишварам сач-чид-ананда-рупам почтение Верховному Повелителю из вечности, знания и блаженства Его тело ласат-кундалам гокуле бхраджаманам качаются серьги в Гокуле Он средоточие красоты йашода-бхийолукхалад дхаваманам перед Яшодой в страхе спрыгнул со ступы убегает парам риштам атйа-тато-друтйа гопйа Кого поймала сзади очень быстро бежавшая за Ним пастушка рудантам мухур нетра-йугмам мриджантам плачет снова и снова глаза трёт карамбходжа-йугмена сатанка-нетрам лотосными ладошками двумя с полными страха глазами мухух шваса-кампа-три-рекханка-кантха- снова и снова от частого дыхания дрожат три линии на шее стхита-граива-дамодарам бхакти-баддхам находится ожерелье чей живот связан верёвкой Кто связан любовью итидрик сва-лилабхир ананда-кунде подобными этой Своими играми в блаженстве озеро сва-гхошам нимадджантам акхйапайантам Свою родню постоянно погружает и показывает тадийешита-джнешу бхактаир джитатвам Своим слугам Своё величие желающим знать любовью Он покорён пунах прематас там шатавритти ванде снова и снова с великой любовью Ему сотни раз я кланяюсь варам дева мокшам на мокшавадхим ва даров Господь освобождения не Вайкунтхи или на чанйам врине хам варешад апиха не о чём-либо ещё молю я Господь всех благ только здесь идам те вапур натха гопала-балам эту Твою форму Господь мальчика-пастушка сада ме манасй авирастам ким анйаих навсегда в моём сердце прояви ничего другого идам те мукхамбходжам авйакта-нилаир пусть твой лотосный лик очень чёрными с синим отливом вритам кунталаих снигдха-рактаиш ча гопйа обрамлённый локонами волос мягкими местами с красноватым оттенком и гопи мухуш чумбитам бимба-рактадхарам ме снова и снова целуемый и как бимба алые уста в моём манасй авирастам алам лакша-лабхаих сердце проявятся не нужны сотни тысяч других обретённый намо дева дамодарананта вишно поклоны Тебе Господь Дамодара Ананта Вишну прасида прабхо духкха-джалабдхи-магнам будь доволен мной Господь в океане тонущего крипа-дришти-вриштйати-динам батану милостивого взгляда поток пролей такого падшего гриханеша мам аджнам эдхй акши-дришйах прими Господь мне невежде стань для глаз видимым кувератмаджау баддха-муртйаива йадват сыновья Куверы связанные обликом которые были как деревья твайа мочитау бхакти-бхаджау критау ча Тобою освобождены и любви приемниками их сделал также татха према-бхактим свакам ме прайаччха тогда любовную преданность к Тебе мне пожалуйста даруй на мокше грахо ме сти дамодареха не в освобождении нуждаюсь я о Дамодара лишь в любви намас те сту дамне спхурад дипти-дхамне поклоны Тебе пусть будут верёвке прекрасной сияющей обители твадийодарайатха вишвасйа дхамне Твоему животу вселенной прибежищу намо радхикайаи твадийа прийайаи поклоны Шримати Радхике Твоей любимой возлюбленной намо нанта-лилайа девайа тубхйам поклоны необъятным играм Господа Тебе |
|
namamishvaram sac-cid-ananda-rupam
homage to the Supreme Lord of eternity, knowledge and bliss His body
lasat-kundalam gokule bhrajamanam
dangle earrings in Gokula He is the focus of beauty
yasoda-bhiyolukhalad dhavamanam
before Yasoda in fear jumped from the stupa runs away
param ristam atya-tato-drutya gopya
Who was caught from behind by a shepherdess who was running after Him very quickly
rudantam muhur netra-yugmam mridjantam
cries over and over again rubs his eyes
karambhoja-yugmena satanka-netram
two lotus palms with fearful eyes
flies shwasa-kampa-tri-rekhanka-kantha-
over and over again three lines on the neck tremble from rapid breathing
sthita-graiva-damodaram bhakti-baddham
there is a necklace whose belly is tied with a rope Who is tied by love
itidrik sva-lilabhir ananda-kunde
like this His games in the bliss of the lake
sva-ghosam nimadjantam akhyapayantam
He constantly immerses and shows his relatives
tadiyesita-jnesu bhaktair jitatvam
To His servants His greatness, who want to know with love, He is subdued
punah prematas tam shatavritti vande
over and over again with great love I bow to Him hundreds of times
varam deva moksham na mokshavadhim va
the Lord's gifts of liberation are not Vaikuntha or
na chanyam vrine ham vareшad apiha
I do not pray for anything else, the Lord of all blessings is only here
idam te vapur natha gopala-balam
this thy form is the Lord of the cowherd boy
sada me manasi avirastam kim anyaih
forever show nothing else in my heart
idam te mukhambhojam avyakta-nilair
let your lotus face be very black with a blue tint
vritam kuntalaih snigdha-raktaish ca gopya
framed by curls of hair in soft spots with a reddish tint and gopis
muhush chumbitam bimba-raktadharam me
kissed again and again and like a bimba red lips in my
manasi avirastam alam laksha-labhaih
heart will manifest no need hundreds of thousands of others
namo maiden damodarananta vishno
obeisances to You Lord Damodara Ananta Vishnu
prasida prabho duhkha-jalabdhi-magnam
be pleased with me Lord in the drowning ocean
krpa-drishti-vrstyati-dinam batanu
merciful gaze a stream of spills of such a fallen
grhanesha mam ajnam edhy aksi-drishyah
accept the Lord for me to be ignorant, become visible to the eyes
kuveratmajau baddha-murtyayiva yadvat
the sons of Kuvera bound by the appearance who were like trees
twaya mochitau bhakti-bhajau kritau cha
Liberated by thee and made their love receivers also
tatha prema-bhaktim svakam me prayaccha
then love devotion to you please grant me
on moksha graho the place of damodareh
I do not need liberation about Damodara only in love
namas te stu damne sphurad dipti-dhamne
bows to You let there be a rope of a beautiful shining monastery
tvadiyodarayatha visvasya dhamne
Your belly of the universe a refuge
namo radhikayai tvadiya priyayai
obeisances to Srimati Radhika, Your beloved beloved
namo nanta-lilaya devaya tubhyam
bows to the immense games of the Lord to you
