Текст песни Дмитрий Быковицкий - Письмо к Соболевскому
На этой странице находится текст песни Дмитрий Быковицкий - Письмо к Соболевскому, а также перевод песни и видео или клип.
|
Есть в столице уголки, Где тебе не одиноко. Средь старинного далека Как бы ждут твоей руки Волшебства прикосновенья Многочисленные звенья Из разрозненной цепи. Вот замшелая плита, А на ней рельеф нерезкий. Надпись ниже — Соболевский. Боже правый, как проста Эта встреча. Оживает Дух столетий, возвращая Все на прежние места: Петербург, Париж, Москва... Балагур, обжора вечный, Безалаберный, беспечный, Словно светская молва. Песни, карты и пирушки... Кто же друг его? — А. Пушкин. Тут бессильны все слова. * * * Пишу к тебе, мой друг Соболевский. Прошу тебя, мой друг Соболевский. Мой милый друг, мон шер Соболевский. Je vous ecris, mon cher ami. * (же вуз экри, мон шер ами) Безалаберный, мой свет, Повидаться надо, что ли? Запасись вином поболе, Здесь порядочного нет. Вспомнишь слово ты мое От Торжка и до Валдая, Сыр швейцарский проклиная И нечистое белье. И не надо мне про Керн! Если ты излишне пылкий, Откупоривай бутылки. Хоть и сладок этот плен, Но не надо мне про Керн. Пишу к тебе, мой друг Соболевский. Прошу тебя, мой друг Соболевский. Мой милый друг, мон шер Соболевский. Je vous ecris, mon cher ami. Что ты здесь нагородил? Я бранюсь немилосердно! А с похмелья это вредно, И, к тому же, жаль чернил. Денег нет. А где их взять? Вот причины для раздоров: Убегать от кредиторов, Векселя перекупать. Иль затеять альманах, Чтоб хватило на паштеты И пожарские котлеты. Предпочтительно в стихах Нам затеять альманах. Пишу к тебе, мой друг Соболевский. Прошу тебя, мой друг Соболевский. Мой милый друг, мон шер Соболевский. Je vous ecris, mon cher ami. Я сегодня на диете, Воду пью взамен вина. А всему виной — она И прелестнейшие дети. Не идут мои стихи, От издателей нет проку, Лишь долги растут да только. За какие же грехи Мне судьбой предрешены Эти балы и дуэли? Неужели в самом деле Все гадания верны И судьбой предрешены? Je vous ecris, mon cher Соболевский. Je vous prie, mon cher Соболевский. Mon cher ami, mon cher Соболевский. Je vous ecris, mon cher ami. Пишу к тебе, мой друг Соболевский. Прошу тебя, мой друг Соболевский. Мой милый друг, мон шер Соболевский. Пишу к тебе, мой милый друг. [1988] |
There in the capital of the corners ,
Where you are not alone .
Among the ancient far
As if waiting for your hand
The touch of magic
numerous links
Of fragmented chain.
Here's mossy stove,
But her relief blurred .
The inscription below - Sobolewski .
Good God , how simple
This meeting . revives
Spirit centuries , returning
All former places :
Petersburg , Paris , Moscow ...
Joker , glutton eternal
Careless , carefree,
Like secular rumor .
Songs , maps, and revels ...
Who is his friend ? - Alexander Pushkin .
Here all the words are powerless .
* *
I write to you, my friend Sobolewski .
I beg you, my friend Sobolewski .
My dear friend , mon cher Sobolewski .
Je vous ecris, mon cher ami.
* ( Same university ecru , mon cher ami )
Disorganized , my light ,
Need to see something?
Stocks of wine , maybe more ,
There is no decent .
Remember the words you are my
From Torzhok and to Valdai ,
Swiss cheese cursing
And the unclean linen .
And do not tell me about Kern !
If you are too passionate,
Uncork the bottle.
Though this sweet captivity
But do not tell me about Kern .
I write to you, my friend Sobolewski .
I beg you, my friend Sobolewski .
My dear friend , mon cher Sobolewski .
Je vous ecris, mon cher ami.
What are you piled ?
I Bran mercilessly !
A hangover is harmful ,
And , besides , sorry ink.
No money. And where to get them ?
Here are the reasons for discord :
Escape from creditors
Promissory notes outbid .
Ile venture almanac
That was enough for pies
And Pozharsky cutlets .
Preferably in verse
We venture almanac.
I write to you, my friend Sobolewski .
I beg you, my friend Sobolewski .
My dear friend , mon cher Sobolewski .
Je vous ecris, mon cher ami.
Today I am on a diet,
Drink water instead of wine.
And the culprit - she
And lovely children .
Do not go my verses ,
From the publishers do not have much good ,
Only the debt is increasing but only .
For what sins
I fate is sealed
These balls and duel ?
Is it in fact
All divination true
And fate is sealed ?
Je vous ecris, mon cher Sobolewski .
Je vous prie, mon cher Sobolewski .
Mon cher ami, mon cher Sobolewski .
Je vous ecris, mon cher ami.
I write to you, my friend Sobolewski .
I beg you, my friend Sobolewski .
My dear friend , mon cher Sobolewski .
I write to you , my dear friend .
[ 1988 ]