Текст песни Zankyou no Terror ost - The song from the ferris wheel scene in episode 9
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
I noticed this track in episode 9 and realized it was in Icelandic, so I thought I’d write down the lyrics and translate for those that are interested. The meaning is very beautiful and I’m pretty sure it comes straight from Twelve’s heart. Since I’m translating this just from listening to it, there will most likely be minor errors since the singing is a little unclear at some points (there’s one line I can’t seem to make words out of). (Vetur, sumar, samanrenna) Þar sem gróir, þar er von, allt sem græðir geymir von, úr klakaböndum kemur hún fram, af köldum himni fikrar sig fram, veröld sýnist stillt, allt er kyrrt, allt er hljótt, kviknar von, meðan allt sækir fram, streymir fram, verður til, þá er von, hún lýsir allt sem er, allt sem er og var og verður, hún sest í ljúfan dvala, (unintelligible) Þar sem glóir, þar er von, allt sem græðir geymir von, úr klakaböndum kemur hún fram, af köldum himni fikrar sig fram, veröld sýnist stillt, allt er kyrrt, allt er hljótt, kviknar von, meðan allt sækir fram, streymir fram, verður til, þá er von, hún bræðir allt sem er, allt sem er og var og verður, hún sest í djúpan dvala, (unintelligible) í hrauni verður hlý, í hrauni verður hlý, í heimi verður hlý, í hrauni verður hlý. TRANSLATION: (Winter, summer, converging) Where things grow, there is hope, all that heals has hope, out of bonds of ice, she appears, from a cold sky, inches herself forward, the world seems set, everything is still, everything is quiet, hope is sparked, while everything advances, flows forward, comes into existence, then there’s hope, she illuminates everything there is, everything there is and was and will be, she falls into a sweet slumber, (unintelligible) Where things glow, there is hope, all that heals has hope, out of bonds of ice, she appears, from a cold sky, inches herself forward, the world seems set, everything is still, everything is quiet, hope is sparked, while everything advances, flows forward, comes into existence, then there’s hope, she melts everything there is, everything there is and was and will be, she falls into a deep slumber, (unintelligible) in lava becomes warm, in lava becomes warm, in a world becomes warm, in lava becomes warm. |
|
Я заметил, этот след в эпизоде 9 и понял, что это было в исландском, так что я думал, что я записываю песни и перевести для тех, кто заинтересован. Смысл очень красиво, и я уверен, что это идет прямо от сердца двенадцати годов.
Так я перевожу это как раз от прослушивания к ней, будет, скорее всего, незначительные ошибки, так как пение немного непонятно в некоторых точках (есть одна линия, я не могу показаться, чтобы сделать слова из).
(Vetur, Сумар, samanrenna)
Тар сем gróir, Тар э фон,
Allt сем græðir geymir фон,
úr klakaböndum КЁМЮР Хун Фрам,
AF köldum himni fikrar сиг Фрам,
veröld sýnist stillt, Allt э kyrrt,
Allt э hljótt, kviknar фон,
Медан Allt sækir Фрам, streymir Фрам,
verður сезам, Tha э фон,
Хун lýsir Allt сем э-э,
Allt сем э-ог-VAR-ог verður,
Хун сьесть í ljúfan dvala,
(Неразборчиво)
Тар сем glóir, Тар э фон,
Allt сем græðir geymir фон,
úr klakaböndum КЁМЮР Хун Фрам,
AF köldum himni fikrar сиг Фрам,
veröld sýnist stillt, Allt э kyrrt,
Allt э hljótt, kviknar фон,
Медан Allt sækir Фрам, streymir Фрам,
verður сезам, Tha э фон,
Хун bræðir Allt сем э-э,
Allt сем э-ог-VAR-ог verður,
Хун сьесть í djúpan dvala,
(Неразборчиво)
í hrauni verður HLY,
í hrauni verður HLY,
í heimi verður HLY,
í hrauni verður HLY.
ПЕРЕВОД:
(Зима, лето, сходящихся)
Где вещи растут, есть надежда,
Все, что лечит есть надежда,
из облигаций льда, она появляется,
из холодного неба, дюймы себя вперед,
Мир, кажется, установить, все еще,
все спокойно, надежда вызвала,
в то время как все продвигается, течет вперед,
приходит в существование, то есть надежда,
она освещает все есть,
все есть, и был и будет,
она падает в сладкий сон,
(Неразборчиво)
Где вещи светиться, есть надежда,
Все, что лечит есть надежда,
из облигаций льда, она появляется,
из холодного неба, дюймы себя вперед,
Мир, кажется, установить, все еще,
все спокойно, надежда вызвала,
в то время как все продвигается, течет вперед,
приходит в существование, то есть надежда,
она тает все есть,
все есть, и был и будет,
она впадает в глубокий сон,
(Неразборчиво)
в лавы становится тепло,
в лавы становится тепло,
в мире становится тепло,
в лаве становится тепло.
