Текст песни 20,000 Leagues Under the Sea - Chapter one
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
The Monster from the Deep I am Professor Aronnax. My job is to study everything dead or alive under the sea. I see beautiful and ugly things down there. Bur there is one strange experience that stays in my mind like a nightmare. It was 1867. Some sailors said that they saw a dangerous giant monster living in the cold waters of the ocean. Some ships tried to find it and kill it, but they never returned. People said it looked like a whale. "It was 300 feet long!" "Water came out of its back. It was like a big, underwater explosion!" The largest whale was only 180 feet long and if these men were right, this was even larger. I was famous because I was the writer of a book called The Mysteries of the Great Ocean Depths. When the captain of the American ship the Abraham Lincoln decided to leave and look for the monster, he asked me to go with them as an expert. The idea was very exciting. I invited my faithful assistant and good friend Conseil to go with me. He always helps me to organise the names and places of the wonderful strange sea creatures that we find in the oceans of the world. He accepted the invitation and we got ready to go. The Abraham Lincoln left New York harbour on the 3rd of July, 1867. Five hundred thousand people were there to say goodbye. Ned Land, the famous whale killer, was also on the ship. Farragut, the captain of the ship, was a strong and brave man. When we first met, he shook my hand and smiled at me. "Don't worry! The ocean isn't big enough for both the sea monster and me. I'll kill it or it will kill me... I know is that one of us will die." I didn't like this idea, but I didn't say anything at the time. We sailed for three months and we never saw the creature once. The men wanted to find and kill the sea monster, but after all this time everyone on the ship started to believe that there was no monster. And then, it happened... It was night-time and we were 200 miles on the coast of Japan when suddenly Ned Land, the harpooner, cried out. "There it is!" "Don't lose it. I want it, dead or alive!" The men on the ship began to run and shout. "Get the ropes! Prepare the cannons!" The creature looked as if it was asleep. We could see it because there was a strange light under the water. Then, a cannon fired at the monster. A cannonball hit it, but it didn't move. Captain Farragut didn't know what to do. "My God! If a cannon can't kill this monster, what can?" Just then, I saw Ned Land, with his harpoon in his hands, climbing to the front of the ship. Everyone watched him silently. I saw the harpoon leave his hand and hit the giant creature right in its back. Water shot out of the wound. Its force knocked me right out of the ship into the dark cold ocean. |
|
Монстр из глубин
Я профессор Ароннакс. Моя работа - изучать все живое или мертвое под водой. Я вижу там красивые и уродливые вещи. Но есть одно странное переживание, которое остается в моей голове, как кошмар.
Это был 1867 год. Некоторые моряки рассказали, что видели опасного гигантского монстра, живущего в холодных водах океана. Некоторые корабли пытались найти и убить, но так и не вернулись.
Люди говорили, что это было похоже на кита.
"Это было 300 футов в длину!"
«Из его спины хлынула вода. Это было похоже на большой подводный взрыв!»
Самый большой кит был всего 180 футов в длину, и, если эти люди были правы, он был еще больше. Я прославился, потому что написал книгу «Тайны глубин великого океана». Когда капитан американского корабля Авраам Линкольн решил уйти и поискать чудовище, он попросил меня пойти с ними в качестве эксперта.
Идея была очень интересной. Я пригласил своего верного помощника и хорошего друга Конселя пойти со мной. Он всегда помогает мне систематизировать названия и места чудесных странных морских существ, которых мы находим в океанах мира. Он принял приглашение, и мы собрались в путь.
«Авраам Линкольн» покинул гавань Нью-Йорка 3 июля 1867 года. Пятьсот тысяч человек пришли попрощаться. Нед Лэнд, известный убийца китов, также был на корабле. Фаррагут, капитан корабля, был сильным и храбрым человеком. Когда мы впервые встретились, он пожал мне руку и улыбнулся.
«Не волнуйся! Океан недостаточно велик и для морского чудовища, и для меня. Я убью его, или он убьет меня ... Я знаю, что один из нас умрет».
Мне эта идея не понравилась, но тогда я ничего не сказал.
Мы плыли три месяца и ни разу не видели это существо.
Мужчины хотели найти и убить морское чудовище, но по прошествии всего этого времени все на корабле начали верить, что чудовища нет. А потом случилось ...
Была ночь, и мы были в 200 милях от побережья Японии, когда внезапно закричал гарпунер Нед Ленд.
"Вот оно!"
«Не теряй его. Я хочу его живым или мертвым!»
Люди на корабле побежали и кричали.
«Бери веревки! Готовь пушки!»
Существо выглядело так, как будто оно спало. Мы могли видеть это, потому что под водой был странный свет. Затем по монстру выстрелила пушка. Пушечное ядро попало в него, но оно не двигалось. Капитан Фаррагут не знал, что делать.
«Боже мой! Если пушка не может убить этого монстра, что может?»
В этот момент я увидел Неда Лэнда, с гарпуном в руках, который взбирался на нос корабля.
Все молча смотрели на него. Я видел, как гарпун вылетел из его руки и попал гигантскому существу прямо в спину. Из раны хлынула вода. Его сила выбросила меня прямо из корабля в темный холодный океан.
