Текст песни 3 Урок - 3 лагьай тарс - Лезгинский язык
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
🤓Урок 3. Какие бывают игрушки? 🏸(Къугъвадай затIар гьихьтинбур жеда?) Лексика 🎲Къугъвадай затI – игрушка 🚘Машин – машинка 🕴Нини – кукла 🐻Сев – медвежонок 🐇Къуьр – зайка ⚽Туп – мяч 🏠Нинийрин кIвал – кукольный домик 🧩Пазлар – пазлы 🥁Далдам – барабан 👩🦲ГъвечIи – маленький 👨🦰ЧIехи – большой 🌀Элкъвей – круглый 🌍Иер – красивый 😁Хвешидаказ – весело 1 лагьай тапшуругъ. «Им вуч я?» суалдиз жаваб це. Ответьте на вопрос «Что это?». Месела: Им вуч я? Им туп я. Перевод: Что это? Это мяч. Им вуч я? Им … я. 2 лагьай тапшуругъ. «Гьихьтин ... я им ?» суалдиз жаваб це. Ответьте на вопрос «Какое это?». Или ещё есть такого рода вопрос «Гьихьтинди я?» -- «Какой из?» В первом вопросе речь идёт о качестве известного предмета, а во втором вопросе речь идёт о предмете с известным качеством. Порядок слов определяет форму ответа. Месела: 1-й вопрос: гьихьтин ... я? Гьихьтин туп я? Элкъвей ва гъвечIи туп я. Гьихьтин нини я? Иер нини я. 2-й вопрос: гьихьтинди я? Туп гьихьтинди я? Туп элкъвейди ва гъвечIиди я. Нини гьихьтинди я? Нини иерди я. Перевод: Какой мяч? Мяч круглый и маленький. Какая кукла? Красивая кукла. Гьихьтин … я? … чIехи/гъвечIи/элкъвей/иер. Гьихьтинди я …? … чIехиди/гъвечIиди/элкъвейди/иерди. 3 лагьай тапшуругъ. КIела текст ва таржума. Прочитайте и переведите текст. Зи рикI алай къугъвадай затI Заз гзаф къугъвадай затIар ава. Ибур сев, нинийрин кIвал, нини, туп ва пазлар я. Зи нинидин тIвар Лили я. Ам лап иерди я. Ада "Мама" лагьузва. Зи туп элкъвейди ва гъвечIиди я. Ада хвешидаказ хкадарзава. Заз иер аквазва зи къугъвадай затIар. Перевод: Мои любимые игрушки У меня есть много игрушек. Это медвежонок, кукольный домик, кукла, мяч и пазлы. Мою куклу зовут Лили. Она очень красивая. Она говорит «мама». Мой мячик круглый и маленький. Он весело прыгает. Мне нравятся мои игрушки 4 лагьай тапшуругъ. Жуван рикI алай къугъвадай затIуникай ахъагъа(ахъая). Расскажи о своей любимой игрушке. Ви рикI алай къугъвадай затI гьихьтинди я? (Какая твоя любимая игрушка?) Ам гъвечIиди яни тахьайтIа чIехиди? (Она большая или маленькая?) Ам иерди яни? (Она красивая?) #Lezgi_tarsar |
|
???? Lesson 3: What are the toys?
???? (Kugvaday zatIar gihtinbur Jeda?)
Vocabulary
???? Kugvaday zatI - Toy
???? Machine - machine
???? Nini - doll
???? North - Bear
???? Kur - Bunny
⚽Tup - ball
???? Niniyrin kIval - dollhouse
???? Pazlar - puzzles
???? Daldam - drum
???? ???? GvechIi - small
???? ???? ChIehi - large
???? Elkvey - round
???? Jer - beautiful
???? Hveshidakaz - fun
1 lagay tapshurug. "They vuch I?" sualdiz zhavab tse. Answer the question "What is it?".
Mesela:
They vuch I?
They are stupid I am.
Translation:
What's this?
This is the ball.
They vuch I?
Name.
2 lagay tapshurug. "Gihtin ... I told them?" sualdiz zhavab tse. Answer the question, "What is this?". Or even have that kind of question, "Gihtindi I?" -- "Which one of?"
In the first issue we are talking about the quality of the well-known object, and the second issue we are talking about a subject with a known quality.
The word order determines the form of the response.
Mesela:
1st question: gihtin ... I?
Gihtin stupid am I?
Elkvey wa gvechIi stupid I am.
Gihtin Nini I?
Jer Nini me.
2nd question: I gihtindi?
Gihtindi stupid am I?
Tup Island elkveydi gvechIidi me.
Nini gihtindi I?
Nini ierdi me.
Translation:
What ball?
The ball is round and small.
What a doll?
Beautiful doll.
Gihtin ... I?
... chIehi / gvechIi / elkvey / Jer.
Gihtindi I ...?
... chIehidi / gvechIidi / elkveydi / ierdi.
3 lagay tapshurug. KIela text wa tarzhuma. Read and translate the text.
Communication rikI alai kugvaday zatI
Zaz gzaf kugvaday zatIar Av. Ibur sowing, niniyrin kIval, Nini, dumb Island pazlar me. Communication ninidin tIvar Lily I. Am I ierdi paws. Hell, "Mama" laguzva. Communication stupid elkveydi wa gvechIidi me. Hell hveshidakaz hkadarzava. Szasz Jer akvazva communication kugvaday zatIar.
Translation:
My favorite toys
I have a lot of toys. This bear, dollhouse, doll, ball and puzzles. My name is Lily's doll. She is very beautiful. She says "mama". My ball-round and small. He jumps fun. I love my toys
4 lagay tapshurug. Juva rikI alai kugvaday zatIunikay ahaga (ahaya). Tell me about your favorite toy.
Wee rikI alai kugvaday zatI gihtindi I? (What's your favorite toy?)
Am gvechIidi Jani tahaytIa chIehidi? (Big or small?)
Am ierdi Jani? (She's beautiful?)
#Lezgi_tarsar
