Текст песни Жубаныш Жексенулы - Дудар-ай
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Мариям Жагор деген орыс қызы, Он алты, он жетiге келген кезi, Қазаққа Дудар деген ғашық болып, Сондағы Мәриямның айтқан сөзi! Қайырмасы: Дударари-дудым, Бiр сен үшiн тудым! Шiркiн-ай, Дудара-ри-дудым! Дудар-ай, ақ боз атты жемдедiң бе, Жерiңе уағда айтқан келмедiң бе. Жерiңе уағда айтқан келмей қалып, Мәриям заты орыс деп сенбедiң бе? Ащыкөл, Тущыкөлдiң арасы бiр, Басыңа кәмшат бөрiк жарасып жүр Дудар-ай, келер болсаң тезiрек кел, Орныңа өңкей жаман таласып жүр. Қайырмасы. Қолында Мәриямның өткiр қайшы, Қағазға Мәриям аты жазылсайшы. Қор болып бiр жаманға кеткенiмше, Алдымнан қазулы көр табылсайшы! Қайырмасы. Подстрочный перевод Русская девушка Мария, дочь Егора, Семнадцать исполнилось лет ей в ту пору, Полюбила Мария казаха Дудара И с такими словами к нему обратилась. Припев: Дударари-дудым, Я пришла в этот мир только ради тебя! Шiркiн-ай, Дудара-ри-дудым! Дудар-ай, выпас ли ты коня белого? Не пришел почему ты к условному месту. Не пришел ко мне ты в час условленный – Неужели не веря русской моей природе? Припев. Меж озерами Ащикол-Тущикол дорога одна, К лицу тебе шапка из меха бобра. Дудар-ай, если хочешь прийти – приходи поскорей, Ведь на место твое метят одни лишь пустые парни. В руках у Марии ножницы остры, Пусть бы имя Марии осталось начертанным на бумаге. Чем добычею стать нелюбимого, Пусть в земле для меня нашлось бы место разверстое! Смотрите также:
Все тексты Жубаныш Жексенулы >>> |
|
Mariyam Zhagora Degen Orys қyzy ,
He alty , he zhetige kelgen kezi ,
Қazaққa Dudar Degen ғashyқ majus ,
Sondaғy Mәriyamnyң aytқan sөzi !
Қayyrmasy :
Dudarari - dudym ,
Bir September үshin tudym !
Shirkin -ay, Doudar -ri - dudym !
Dudar - ah, ak Boz atta zhemdediң baa ,
Zheriңe uaғda aytқan kelmediң baa .
Zheriңe uaғda aytқan қalyp Kelm ,
Mәriyam zaty Orys Dept.
senbediң baa ?
Aschykөl , Tuschykөldiң Aras Bir ,
Basyңa kәmshat bөrik zharasyp zhүr
Dudar -ay, Koehler bolsaң tezirek Kel ,
Ornyңa өңkey Jaman talasyp zhүr .
Қayyrmasy .
Қolynda Mәriyamnyң өtkir қayshy ,
Қaғazғa Mәriyam aty zhazylsayshy .
Қor majus Bir zhamanғa ketkenimshe ,
Aldymnan қazuly kөr tabylsayshy !
Қayyrmasy .
interlinear translation
Russian girl Maria , daughter Egor
Seventeen years, she turned at that time ,
Maria loved Kazakh Doudar
And with these words he was approached .
Chorus:
Dudarari - dudym ,
I came into this world just for you !
Shirkin -ay, Doudar -ri - dudym !
Dudar - ah, are you grazing white horse ?
Why did you not come to a conditional place.
Do not you come to me in the appointed hour -
Could not believe my Russian nature?
Chorus .
Between lakes Ashtsicol - Tuschikol road alone,
Whoever you hat of beaver fur .
Dudar - ah, if you want to come - come as quickly as possible ,
After all, at your place empty tag alone guys.
In the hands of Mary scissors sharp
Let Mary's name would remain inscribed on paper.
Than prey become unloved ,
Let me in the ground for
there would be a gaping place !
