Текст песни Игорь Кормановский - Песенка про лапшу
На этой странице находится текст песни Игорь Кормановский - Песенка про лапшу, а также перевод песни и видео или клип.
|
Песенка про лапшу Я помню послеперестроечные годы, Когда затихли звуки пламенных речей, Когда открыла вдруг реклама для народа Такую массу интереснейших вещей. Как много всяческих узнали мы новинок, И вот несведущий в лингвистике дурак Решился выбросить продукт на русский рынок, Лапшу с пугающим названьем «Досирак». Лапша быстрейшего была приготовленья И от нее, кажись, никто не помирал, Но почему-то создавалось впечатленье, Что ту лапшу когда-то кто-то недо…ел. Ну, это ж надо же такое отчебучить! Бездарно так на наш язык перевести, Пока в названии еды неблагозвучье, Вовек с народа будет денег не стрясти. Но тут вмешался осторожный дистрибьютер, И поменял он букву «С» на букву «Ша», И стала оптом закупаться за валюту За рубежом та пресловутая лапша. Сменили буковку одну – какая малость! Названье стало благозвучным – «Доширак», Но впечатленье тем не менее осталось, Что недоел ее когда-то Жак Ширак. Но наши люди, видно, падки на сюрпризы, Где ж та загадочная русская душа? И весь народ сидит, уставясь в телевизор, Где рекламируется данная лапша. Какой-то дяденька, открыв бадью с лапшою Там от восторга замирает, не дыша, А наш народ взирает с радостью большою На это все, забыв, что все это – лапша. Ну что тут сделаешь? Народ дошел до точки, Своей лапши в стране как будто больше нет, Готовить лень, а тут залил все кипяточком, И вот, пожалуйста, готов тебе обед. Куда мы катимся? Но это объективно, Ведь если денег нет в кармане ни шиша, А кушать хочется порою так активно, То на худой конец сгодится и лапша. И дети трескают хрустящие брикеты Такой же быстрорастворяемой лапши, И называют их обычно – бомж-пакеты, Хотя по виду не совсем еще бомжи. А мне обидно, хоть пример довольно мелкий, Покоя нет, ночами снится мне лапша,- И та, которая разводится в тарелке, И та, которая повисла на ушах. |
Song about noodles
I remember the post-perestroika years ,
When the sounds died away fiery speeches ,
When opened suddenly ads for the people
Such a lot of interesting things.
How much we have learned all sorts of new products ,
And so ignorant fool in linguistics
Decided to throw the product into the Russian market ,
Noodles with a frightening name " Dosirak ."
Instant noodles were cooked
And from it , I think , no one dies ,
But somehow give the impression
What noodles that once someone untill ... eaten.
Well, it should be there as a otchebuchit !
So stupidly on our language to translate
While the title of food cacophony
Forever with the people will not shake off the money .
But fate intervened cautious distributors,
And he changed the letter "C" with the letter " Sha "
And she began to be purchased in bulk for the currency
Abroad that notorious noodles .
Changed bukovku one - what a little !
Euphonious name became - " Doshirak "
But the impression nevertheless remains,
What nedoel her once Jacques Chirac .
But our people , it is seen susceptible to surprises
Where x is the mysterious Russian soul ?
And all the people sitting , staring at the television,
Where this is advertised noodles .
Some uncle , opening a tub of noodles
There delight fades , not breathing ,
And our nation looks with pleasure more
It all , forgetting that all this - noodles .
Well what can I do? The people came to the point ,
His noodles in the country as if there are no more ,
Cooking laziness, and then poured boiling water all ,
And here you are , ready you lunch .
Where are we going ? But objectively ,
After all, if there is no money in your pocket or shisha ,
And want to eat sometimes as active
Then at the very least will fit and noodles .
And the kids crack crispy briquettes
Same bystrorastvoryaemoy noodle
And they are usually called - bum - bags ,
Although the mind is not quite yet the homeless .
And I am sorry , though fairly small sample ,
No rest , at night I dream noodles -
And one that is diluted in the plate
And the one that hung on the ears.