Текст песни Иркутский городской театр народной драмы - Из тайги, тайги дремучей
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Музыка неизвестного автора Слова Владимира Гиляровского Из тайги, тайги дремучей, От Амура, от реки, Молчаливо, грозной тучей Шли на бой сибиряки. Их сурово воспитала Молчаливая тайга, Бури грозные Байкала И сибирские снега. Ни усталости, ни страха; Бьются ночь и бьются день, Только серая папаха Лихо сбита набекрень. Эх, Сибирь, страна родная, За тебя ль мы постоим, Волнам Рейна и Дуная Твой привет передадим! midi Песня на стихотворение писателя и историка Москвы Владимира Гиляровского, созданное в 1915 году и тогда же опубликованное в "Новейшем военном песеннике "Прапорщик", составленном В. И. Симаковым и вышедшем в Ярославле. Песню запели в армии, и она была издана отдельной открыткой с подзаголовком "Сибирские стрелки в 1914 году". Известна в разных вариантах. На эту же мелодию поются две знаменитые песни Гражданской войны: дальневосточная партизанская "По долинам, по загорьям" Петра Парфенова (более известна в обработке Сергея Алымова как "По долинам и по взгорьям") и белогвардейский "Марш Дроздовцев". По словам Парфенова, он написал "По долинам, по загорьям" на мотив своих же песен "На Сучане", сочиненных в июле 1914 года: По долинам и по взгорьям Целый месяц я бродил, Был на реках и на взморьях Не жалея юных сил... О существовании дореволюционной песни дальневосточных охотников "По долинам, по загорьям" с той же мелодией утверждается и в буклете к CD «Тернистый путь борьбы и муки. Песни Белого движения и Русского Зарубежья», СПб., IMLab, 2004, стр. 13). Так что она, видимо, и является предшественницей всех упомянутых песен. Однако не ясно, сам ли Парфенов сочинил ее мотив или в свою очередь где-то заимствовал. В тексте "Марша сибирских стрелков" есть явные параллели со старыми казачьими песнями, напр. с кубанской "Песней карабинеров": Карабинер усы крутит, Карабинер ладно шутит. Сдвинет шапку набекрень, - Будет драться ночь и день. Первый куплет песни Гиляровского с небольшими изменениями перешел в партизанскую песню "Из-за лесу, лесу, лесу", посвященную командиру Восточно-Забайкальским фронтом П. Н. Журавлеву (исполнялась на мотив "Из-за острова на стрежень"): Из-за лесу, лесу, лесу От Амура, от реки Шли могучей, грозной тучей, Шли на бой большевики. ВАРИАНТЫ (2) 1. Из тайги, тайги дремучей, От Амура, от реки Молчаливой, грозной тучей, В бой идут сибиряки. Их сурово воспитала Молчаливая тайга, Бури грозные Байкала И сибирские снега. Ни усталости, ни страха. Бьются ночь и бьются день... Только серая папаха Лихо сбита набекрень. Эх, Сибирь, Сибирь родная, За тебя мы постоим, Волнам Рейна и Дуная Твой поклон передадим. Знай, Сибирь: в лихие годы, В память славной старины, Честь великого народа Отстоят твои сыны. Русь свободная воскреснет, Нашей верою горя, И услышат эту песню Стены древнего Кремля. Бирюков Ю. Е. Казачьи песни. М.: "Современная музыка", 2004. Последние два куплета - поздние белогвардейские. 2. Из тайги, тайги дремучей Из тайги, тайги дремучей, От Амура от реки Молчаливой темной тучей Шли на бой сибиряки. С ними шла былая слава, Беззаветна и грозна, Через Вислу переправа Забайкальцам не страшна. Ни усталости, ни страха, – Бьются ночь и бьются день, Порыжелая папаха Лихо сбита набекрень. Эх, Сибирь, страна родная, За тебя мы постоим, Волнам Рейна и Дуная Твой поклон передадим. Нас сурово воспитала Молчаливая тайга, Бури грозного Байкала, Ширь могучего Урала И сибирские снега. Дружно в бой на вражьи станы Всем идти пришла пора. С нами слиты атаманы Волги, Дона и Днепра. Из книги Владимира Гиляровского "Грозный год", 1916 Смотрите также:
Все тексты Иркутский городской театр народной драмы >>> |
|
Music by the unknown author
According to Vladimir Gilyarovskogo
From the taiga , the dense taiga ,
From Cupid , from the river ,
Silent, menacing cloud
Went to fight Siberians .
They severely raised
Silent taiga,
Menacing storm Baikal
And Siberian snow.
Neither fatigue nor fear ;
Fighting night and day fight ,
Only gray hat
Famously knocked askew .
Oh , Siberia, native country ,
For you eh , we 'll stand ,
Waves of the Rhine and Danube
Your greetings to give !
midi
Song on the poem writer and historian of Moscow Vladimir Gilyarovskogo created in 1915 and then published in the same & quot; the latest military songbook & quot; & quot ;, Ensign compiled VI Simakov and published in Yaroslavl. Sang a song in the army, and it was published by a separate e-card with the subtitle & quot; Siberian arrows in 1914 & quot ;. Known in various forms .
At the same tune sung two famous songs of the Civil War : Far guerrilla & quot; In the valleys , in Zagora & quot; Peter Parfenova ( better known in the treatment of Sergei Alymova as & quot; the valleys and on the hills & quot;) and the White Guard & quot; Drozdovtsev Marsh & quot ;. According to Parfenov , he wrote & quot; In the valleys , in Zagora & quot; to the tune of their own songs & quot; on & quot ;, Suchan composed in July 1914 :
By valleys and hills
I wandered for a whole month ,
Was on the rivers and on the beaches
Not sparing young forces ...
The existence of pre-revolutionary songs hunters Far Eastern & quot; In the valleys , in Zagora & quot; with the same melody is approved and in the booklet to the CD « The thorny path of struggle and suffering . Songs of the White movement and Russian abroad ", St. Petersburg ., IMLab, 2004, p . 13). So she , apparently, is the forerunner of all these songs. However, it is not clear whether he Parfyonov wrote her motive or turn somewhere borrowed .
The text & quot; March Siberian shooters & quot; there are clear parallels with the old Cossack songs , for example . with Kuban & quot; Song Carabinieri & quot ;:
Carabineer mustache twirling ,
Carabineer okay jokes .
Shift the cap askew -
Will fight night and day .
The first verse of the song Gilyarovskogo with minor changes passed in partisan song & quot; Because of the forest, the forest, the forest & quot ;, dedicated to the commander of the Eastern Trans-Baikal Front PN Zhuravlev ( sung to the tune of & quot; Because of the island to the rod & quot;):
Because of the forest, the forest, the forest
From the Amur River from
Were powerful , menacing cloud ,
Went to fight the Bolsheviks .
OPTIONS (2)
1 .
From the taiga , the dense taiga ,
From the Amur River from
Silent , menacing cloud ,
Go to fight Siberians .
They severely raised
Silent taiga,
Menacing storm Baikal
And Siberian snow.
No fatigue , no fear .
Fighting night and day fighting ...
Only gray hat
Famously knocked askew .
Oh , Siberia , Siberia native,
We stand up for you ,
Waves of the Rhine and Danube
Your bow will give .
Know Siberia : a dashing years ,
In memory of the glorious antiquity,
The honor of a great nation
Spaced thy sons .
Russia will rise again free ,
Our faith, grief,
And hear this song
The walls of the ancient Kremlin .
Biryukov Y. Cossack songs . M .: & quot; Modern Music & quot ;, 2004 .
The last two verses - later the White Guard .
2. From the taiga, the dense taiga
From the taiga , the dense taiga ,
From the Amur River from
Silent dark cloud
Went to fight Siberians .
With them was former glory ,
Determined and formidable ,
Crossing over the Vistula
Transbaikalians not terrible.
No fatigue , no fear, -
Fighting night and day fight ,
Poryzhelaya hat
Famously knocked askew .
Oh , Siberia, native country ,
We stand up for you ,
Waves of the Rhine and Danube
Your bow will give .
We sternly raised
Silent taiga,
Storm formidable Baikal
The mighty expanse of the Urals
And Siberian snow.
Together in the fight at accursed mills
All the time has come to go .
Since we merged chieftains
Volga, Don and the Dnieper.
From the book by Vladimir Gilyarovskogo & quot; Grozny year & quot ;, 1916
