Текст песни Ирландский Военный Хор - Ирландия Свободна
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Гимн Ирландии Изначально текст был написан в 1907 году Педаром Кирни (Peadar Kearney) на английском языке. Затем, совместно с Патриком Хиней (Patrick Heeney) была написана музыка, а Лайам О’Рилл (Liam Ó Rinn) перевёл текст на ирландский. Впервые текст песни был опубликован на английском языке Балмером Хобсоном в газете Ирландская свобода («Irish Freedom») в 1912 году. Песня стала популярной среди ирландских республиканцев и исполнялась мятежниками во время Пасхального восстания 1916 года, а позже — и в британских тюремных лагерях. Ирландский текст впервые появился в печати 3 ноября 1923 года в журнале ирландских сил обороны An tÓglach. Государственным гимном Ирландии песня стала в 1926 году, заменив собой британский «God Save the King», который никак не подходил новообразованному ирландскому свободному государству. Собственно гимном Ирландии является только припев песни, исполняемый на ирландском языке. Кроме того, первые четыре такта, переходящие в последние пять тактов песни используются в качестве приветствия президента Ирландии — Президентского Салюта. В 1934 году правительство Ирландии выкупило авторские права на песню за 1200 фунтов стерлингов. Споёмте песню, песнь солдат, Ведь реет наше знамя. В очах у нас огни горят, Костров и звезд над нами; Мы жаждем наш грядущий бой, Свет утренний и день иной, И здесь, с тобой, в тиши ночной, Мы песнь споём солдат. Припев: Солдаты мы, Кипит в нас дух Ирландии, Хоть мы Не все там родились, Мы поклялись – Не будет впредь родимый дом Приютом деспота с рабом. Мы цепи рабства разорвём Пусть смерть иль свет войдёт в наш дом, Сквозь залпов вой и рёв споём! Мы песнь споём солдат. В долинах, скалах, свете глаз, Живёт отцов отвага, Сражавшихся за нас в свой час Под гордым древним флагом! Не обесчестим стяг отцов, За матерей, сирот и вдов! Вперёд! сметая наглецов, Мы песнь поём солдат. Припев Сыны Гаэла! Мощь земли! Прервём тьму многолетней ночи! Сомкнём ряды и мы в пыли Порвём войска тиранов в клочья! Огонь, что очи наши жжёт Смотри – зарёй восток зажёг! Смерть саксам! Мы идём вперёд! Споём им песнь солдат! Припев |
|
anthem of Ireland
Originally it was written in 1907 Pedara Kearney (Peadar Kearney) in English . Then , together with Patrick Heaney (Patrick Heeney) music was written and Liam O'Reilly (Liam Ó Rinn) translated the text on the Irish . First lyrics was published in English Ballmer Hobson in the newspaper Irish Freedom («Irish Freedom») in 1912. The song became popular among Irish Republicans and was executed by the rebels during the Easter Rising in 1916 , and later - in British prison camps . Irish text first appeared in print November 3, 1923 in the journal of the Irish Defence Forces An tÓglach.
Ireland 's national anthem song was in 1926 , replacing the British «God Save the King», which does not fit the newly formed Irish Free State . Actually anthem Ireland is only the chorus of the song , performed in the Irish language . In addition, the first four bars , passing in the last five bars of the song used as a greeting the President of Ireland - Presidential Salute .
In 1934, the Irish government bought the copyright to the song for 1200 pounds.
Let's sing a song , the song of the soldiers ,
After our banner flies .
At the sight of the lights we burn,
Campfires and stars above us ;
We yearn for our upcoming bout
Light morning and another day ,
And here with you , in the quiet of the night ,
We sing the song of soldiers.
Chorus:
Soldiers we
Boils in us a spirit of Ireland,
although we
Not all were born there ,
We swore -
Will henceforth darling house
Shelter the despot with a slave .
We tear the chains of slavery
Let death il light would come into our house,
Bursts through howling and roaring sing !
We sing the song of soldiers.
In the valleys , rocks, light eyes,
Lives fathers courage
Fought for us in their hour
Under the proud old flag !
Do not dishonor the flag fathers
For mothers , orphans and widows !
Come on! sweeping insolent ,
We sing the song of soldiers.
chorus
Sons Gael ! The power of the earth!
Interrupt the darkness of the night many years !
Somknite series and we are dust
Tear to shreds troops tyrants !
Fire that burns our eyes
Look - the dawn lit the east !
Death Saxons ! We go forward!
They sing the song of the soldiers!
chorus
