Текст песни Испанский вальс в рок версии - Hijo de la luna
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Перевод: Расскажу я всем так: Есть одна легенда, Будто бы цыганка Ночью под Луною Приближала рассвет. Слёзно умоляла Убедить цыгана Днём жениться на ней. "Будешь ты до смерти Ему жена," - Тихо отвечала С небес Луна. - "Но взамен возьму я Первого ребёнка, Что родится в семье. Вижу, что ты очень Замуж выйти хочешь, Но не любишь детей." Ты, Луна золотая, Хочешь матерью стать, Чтобы счастье узнать, Но подумай, родная, Как он будет страдать Среди чёрных цыган: А - а-а-а, а - а-а-а - Светлый мальчик лунный. У отца-цыгана Родился сын: Белым горностаем Средь чёрных спин, С серыми глазами, С кожею блестящей - Сын Луны настоящий! "Чёртово отродье! Где взяла такое? Не оставлю в покое!" Ты, Луна золотая, Хочешь матерью стать, Чтобы счастье узнать, Но подумай, родная, Как он будет страдать Среди чёрных цыган: А - а-а-а, а - а-а-а - Светлый мальчик лунный. В ярости к супруге Цыган пошёл, Подступил вплотную Он к ней с ножом: "Где ты нагуляла? Ты мне изменяла!" И зарезал её. А потом ребёнка В лес отнёс дремучий И бросил там одного. Ты, Луна золотая, Хочешь матерью стать, Чтобы счастье узнать, Но подумай, родная, Как он будет страдать Среди чёрных цыган: А - а-а-а, а - а-а-а - Светлый мальчик лунный. Если ночью мальчик Спокойно спит, С полною улыбкой Луна глядит, Ну а если плачет - Делается тонкой Колыбелькой ребёнку. Ну а если плачет - Делается тонкой Колыбелькой ребёнку. Tonto el que no entienda cuenta una leyenda que una hembra gitana conjuró a la luna hasta el amanecer llorando pedía al llegar el día desposar un calé tendrás a tu hombre piel morena desde el cielo habló la luna llena pero a cambio quiero el hijo primero que le engendres a él que quien su hijo inmola para no estar sola poco le iba a querer estribillo Luna quieres ser madre y no encuentras querer que te haga mujer dime luna de plata qué pretendes hacer con un niño de piel Hijo de la Luna De padre canela nació un niño blanco como el lomo de un armiño con los ojos grises en vez de aceituna niño albino de luna maldita su estampa este hijo es de un payo y yo no me lo cayo estribillo Gitano al creerse deshonrado se fue a su mujer cuchillo en mano de quién es el hijo me has engañao fijo y de muerte la hirió luego se hizo al monte con el niño en brazos y allí le abandonó estribillo Y en las noches que haya luna llena será porque el niño esté de buenas y si el niño llora menguará la luna para hacerle una cuna y si el niño llora menguará la luna para hacerle una cuna |
|
translation:
I tell you all this:
There is one legend
As if the gypsy
Night under the moon
Dawn was approaching .
tearfully begged
convince gypsy
Day marry her.
" Will you to death
His wife , " -
quietly answered
From the sky the moon . -
" But I 'll return
First child,
That is born in the family.
I see that you are very
Want to get married ,
But you do not love children. "
You Luna gold ,
Want to become a mother ,
To find happiness ,
But think , my dear,
How will he suffer
Among black Gypsies:
And - ah-ah -ah , ah - ah -ah -
Bright boy moon .
The father - gypsy
A son :
white ermine
Among black spin
With gray eyes ,
With the skin shiny -
Son of the Moon real!
" Devil's spawn !
Where did it?
I will not leave alone! "
You Luna gold ,
Want to become a mother ,
To find happiness ,
But think , my dear,
How will he suffer
Among black Gypsies:
And - ah-ah -ah , ah - ah -ah -
Bright boy moon .
In a rage, the wife
Roma went
approached closely
He said to her with a knife :
" Where do you work up ?
You cheated on me ! "
And stabbed her .
And then the child
In the dense forest took
And there threw one .
You Luna gold ,
Want to become a mother ,
To find happiness ,
But think , my dear,
How will he suffer
Among black Gypsies:
And - ah-ah -ah , ah - ah -ah -
Bright boy moon .
If night boy
Sleeps ,
With a full smile
Moon looks ,
But if crying -
slenderize
Crib baby.
But if crying -
slenderize
Crib baby.
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
llorando pedía
al llegar el día
desposar un calé
tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo habló la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a él
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer
estribillo
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
qué pretendes hacer
con un niño de piel
Hijo de la Luna
De padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un armiño
con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un payo
y yo no me lo cayo
estribillo
Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
de quién es el hijo
me has engañao fijo
y de muerte la hirió
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y allí le abandonó
estribillo
Y en las noches que haya luna llena
será porque el niño esté de buenas
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
