Текст песни Бенедикт Камбербэтч - Angel Sings
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Отрывок из третьей серии Neverwhere (эфир 19 марта), ангел Ислингтон поет отрывок из "Lyke-Wake Dirge", старинной народной песни, написанной на североанглийском йоркширском диалекте: If ever thou gavest hosen and shoon, Every nighte and alle, Sit thou down and put them on; And Christe receive thy saule. This ae nighte, this ae nighte, Every nighte and alle, Fire and fleet and candle-lighte, And Christe receive thy saule. If ever thou gav’st meat or drink, Every nighte and alle, The fire sall never make thee shrink; And Christe receive thy saule. Если ты нищему дал сапоги, - Вечная ночь за могилой, - Сядь, натяни их и дальше беги, И господь твою душу помилуй! Вот так ночь! Ночь из ночей! Вечная ночь за могилой. Град и огонь и мерцанье свечей, И господь твою душу помилуй! Если ж берег ты вино и харчи, - Вечная ночь за могилой, - Будешь гореть в раскаленной печи. Господь твою душу помилуй! (перевод С.Маршака) Смотрите также:
Все тексты Бенедикт Камбербэтч >>> |
|
An excerpt from the third series Neverwhere (Live on March 19), Angel Islington sings an excerpt from the & quot; Lyke-Wake Dirge & quot ;, an old folk song written in severoangliyskom Yorkshire dialect:
If ever thou gavest hosen and shoon,
Every nighte and alle,
Sit thou down and put them on;
And Christe receive thy saule.
This ae nighte, this ae nighte,
Every nighte and alle,
Fire and fleet and candle-lighte,
And Christe receive thy saule.
If ever thou gav'st meat or drink,
Every nighte and alle,
The fire sall never make thee shrink;
And Christe receive thy saule.
If you gave a beggar boots -
Evernight beyond the grave -
Sit down, pull them on and run,
And the Lord have mercy on your soul!
That's how the night! The night of nights!
Eternal Night for grave.
Hail and fire and candlelight,
And the Lord have mercy on your soul!
Well if you shore wine and grub -
Evernight beyond the grave -
Will burn in the fiery furnace.
Lord have mercy on your soul!
(Translation by S. Marshak)
