Текст песни John Gielgud - Shakespeare Sonnets 30-33
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
30 When to the sessions of sweet silent thought, I summon up remembrance of things past, I sigh the lack of many a thing I sought, And with old woes new wail my dear time's waste: Then can I drown an eye (unused to flow) For precious friends hid in death's dateless night, And weep afresh love's long since cancelled woe, And moan th' expense of many a vanished sight. Then can I grieve at grievances foregone, And heavily from woe to woe tell o'er The sad account of fore-bemoaned moan, Which I new pay as if not paid before. But if the while I think on thee (dear friend) All losses are restored, and sorrows end. 31 Thy bosom is endeared with all hearts, Which I by lacking have supposed dead, And there reigns love and all love's loving parts, And all those friends which I thought buried. How many a holy and obsequious tear Hath dear religious love stol'n from mine eye, As interest of the dead, which now appear, But things removed that hidden in thee lie. Thou art the grave where buried love doth live, Hung with the trophies of my lovers gone, Who all their parts of me to thee did give, That due of many, now is thine alone. Their images I loved, I view in thee, And thou (all they) hast all the all of me. 32 If thou survive my well-contented day, When that churl death my bones with dust shall cover And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover: Compare them with the bett'ring of the time, And though they be outstripped by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men. O then vouchsafe me but this loving thought, 'Had my friend's Muse grown with this growing age, A dearer birth than this his love had brought To march in ranks of better equipage: But since he died and poets better prove, Theirs for their style I'll read, his for his love'. 33 Full many a glorious morning have I seen, Flatter the mountain tops with sovereign eye, Kissing with golden face the meadows green; Gilding pale streams with heavenly alchemy: Anon permit the basest clouds to ride, With ugly rack on his celestial face, And from the forlorn world his visage hide Stealing unseen to west with this disgrace: Even so my sun one early morn did shine, With all triumphant splendour on my brow, But out alack, he was but one hour mine, The region cloud hath masked him from me now. Yet him for this, my love no whit disdaineth, Suns of the world may stain, when heaven's sun staineth. Смотрите также:
Все тексты John Gielgud >>> |
|
30
Когда на сессии сладкой тихой мысли,
Я набраться воспоминания о прошедшем,
Я вздыхаю отсутствие многих вещь, которую я искал,
И со старыми беды новый плакать, мой дорогой тратить время в:
Тогда я могу утонуть глаз (не используется течь)
Для драгоценных друзей спрятал в вечный ночь смерти,
И плакать заново Любви давно отменен горе,
И стонать й 'счет многих исчезнувшей зрения.
Тогда я могу горевать на жалобы упущенных,
И в значительной степени от горя, чтобы, Горе сказать o'er
Грустно счет передних жаловался стон,
Который я новыми системами оплаты, как если бы не заплатили раньше.
Но если в то время как я думаю, на тебя (дорогой друг)
Все убытки будут восстановлены, и печали закончится.
31
Твоя грудь в поселится от всей души,
Который я по хватает предположили мертвых,
И царит любовь и любовные части все любви,
И все эти друзья, которые я думал, похоронен.
Сколько святой и подобострастно слезы
Спасли дорогой религиозной любовь stol'n от око мое,
По мере роста интереса мертвых, которые теперь появляются,
Но все удалены, что скрыто в тебе лжи.
Ты могилу, где похоронен любовь награждает жить,
Hung с трофеями моих любителей ушел,
Кто все их части меня к тебе ничего дать,
Это из-за многих, теперь один твой.
Их образы, которых я любил, я рассматриваю в тебе,
И ты (все они) Ты все меня всего.
32
Если ты выжить моя хорошо доволен день,
При том, что грубиян смерть кости мои пылью должна охватывать
И будешь судьбою еще раз повторного опроса
Эти бедные грубые линии твоего умершего возлюбленного:
Сравните их с bett'ring времени,
И хотя они были опередили всех пера,
Зарезервировать их для моей любви, а не для их рифмы,
Превышение по высоте счастливых людей.
O, то сподоби меня, но это любящий мысль,
"Если бы Муза моего друга, выращенных с этой растущей возраста,
Дороже рождения, чем это его любовь принесла
Идти в ряды лучшего оснащения:
Но так как он умер, и поэты лучше доказать,
Их своим стилем я буду читать, его своей любовью ».
33
Полный многие славные утром я видел,
Льстить горных вершин, имеющих суверенный глаза,
Поцелуи с золотой лицо луга зеленой;
Позолота бледно-потоки небесной алхимии:
Anon разрешить самые низменные облака, чтобы ездить,
С уродливой стойки на его небесного лице,
И от несчастной мире лик Его спрятать
Кража невидимые западе с этим безобразием:
Тем не мое солнце один из первых утро сделал блеск,
При всем триумфального великолепия на моем челе,
Но из увы, он был только один час мой,
Облако область твой маскируется его от меня.
Тем не менее, ему за это, моя любовь ничуть не disdaineth,
Солнца мира могут испачкать, когда солнце staineth небес.
