Текст песни Патрисия Каас - Танго
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Tango Mais qu'est ce que je fous là Je sombre au fond de toi Quelle heure est t-il et quel feu me noie Fait-il noir ou clair, je n'sais pas Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge Et qui coule vers moi Je danse et je me bats Et j'enroule mes chevilles autour de toi Mes jambes se plient Je contourne tes hanches Sur mes reins se joue ta revanche Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit Je danse ou je me bats Je n'sais pas, je n'sais pas Tango mi amor Tu me fais mal et mon sort Est le bien qui me dévore Quand mon corps se tord Tango mi amor Animal ou matador L'un de nous deux est le plus fort Quand mon corps se tord Mais le doute s'installe Je me sens comme en cavale La vie me pousse dans la course Mon corps qui te repousse Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi Le droit que je te dois, je danse et je me bats Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi Je danse et tu te bats Je danse et tu te bats Tango mi amor Tu me fais mal et mon sort Est le bien qui me dévore Quand mon corps se tord Tango mi amor Animal ou matador L'un de nous deux est le plus fort Tango mi amor Tango mon corps Ne t'appartient pas encore Et si mon âme s'en sort Mon corps, lui, se tord Танго Но что я делаю здесь? Я растворяюсь в тебе, Сколько времени и что за огонь поглощает меня, Ночь или день, я не знаю... Мое тело льнет к твоей бурлящей крови, Которая переливается в меня. Я танцую, и я сгораю. И я обвиваю тебя своими лодыжками, Мои ноги сгибаются, Я провожу по твоим бедрам, На моей талии играет твой реванш. Напрасно я прошу, ты лишь смеешься, утоляешь жажду. Я танцую, или я сгораю? Я не знаю, я не знаю. Танго, моя любовь, Ты заставляешь меня страдать, и моя участь - Это счастье (благо), которое меня испепеляет, Когда я танцую. танго, моя любовь, Животное или матадор, Один из нас сильнее, Когда я танцую. Но закрадывается сомнение, Я чувствую себя загнанной, Жизнь толкает меня на бегство, И мое тело отталкивает тебя. Твои жесты напоминают мне, что у тебя нет права на меня, Права, что я тебе должна. Я танцую, и я сгораю. Но как сказать: Для кого, для чего, для кого же я живу, Когда не принадлежать тебе - это вызов, И если я скажу, что есть не только ты, Я танцую, а ты сгораешь. Я танцую, а ты сгораешь. Танго, моя любовь, Ты делаешь мне больно, и моя участь - Это счастье, которое меня испепеляет, Когда я танцую. Танго, моя любовь, Животное или матадор, Один из нас сильнее, Когда я танцую. Танго, мое тело Пока еще не принадлежит тебе, И если моя душа покинет этот плен, То мое тело, оно танцует. Перевод: Leila. Смотрите также:
Все тексты Патрисия Каас >>> |
|
Tango
Mais qu'est ce que je fous là
Je sombre au fond de toi
Quelle heure est t-il et quel feu me noie
Fait-il noir ou clair, je n'sais pas
Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
Et qui coule vers moi
Je danse et je me bats
Et j'enroule mes chevilles autour de toi
Mes jambes se plient
Je contourne tes hanches
Sur mes reins se joue ta revanche
Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit
Je danse ou je me bats
Je n'sais pas, je n'sais pas
Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Quand mon corps se tord
Mais le doute s'installe
Je me sens comme en cavale
La vie me pousse dans la course
Mon corps qui te repousse
Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi
Le droit que je te dois, je danse et je me bats
Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis
Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi
Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi
Je danse et tu te bats
Je danse et tu te bats
Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Tango mi amor
Tango mon corps
Ne t'appartient pas encore
Et si mon âme s'en sort
Mon corps, lui, se tord
Tango
But what am I doing here?
I dissolve in you,
How much time and what kind of fire consumes me,
Night or day, I do not know ...
My body clings to your blood boiling,
Which is poured into me.
I dance, and I am burning.
And I entwine you in my ankles,
My legs are bent,
I spend on your thighs,
On my waist plays your revenge.
In vain did I ask you just laugh, quenches thirst.
I dance, and I burn?
I do not know, I do not know.
Tango, my love,
You make me suffer, and my fate -
This happiness (the good) which incinerates me,
When I dance.
Tango, my love,
Animal or matador
One of us is stronger
When I dance.
But doubt creeps,
I feel tired out,
Life pushes me on the flight,
And my body pushes you.
Your gestures remind me that you have no right to me,
Rights that I owe you.
I dance, and I am burning.
But how to say:
For whom, for what, for whom I live,
When you do not belong to you - it is a challenge,
And if I say that there is not only you,
I dance, and you burn.
I dance, and you burn.
Tango, my love,
You're hurting me, and my fate -
It's a blessing that I incinerates,
When I dance.
Tango, my love,
Animal or matador
One of us is stronger
When I dance.
Tango, my body
It is not yet yours,
And if my soul leaves this prisoner,
That my body, it is dancing.
Translation: Leila.
