Текст песни Раса Мурти д.д. - Гауранга каруна коро
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
гауранга каруно коро дина хина джане мо-само патита прабху нахи три-бхуване О, мой дорогой Господь! пожалуйста, окажи милость этой низкой и беспомощной душе. более падшего чем я о Господь! нет никого во всех трех мирах. данте трина дхори’ гоура даки хе томаре крипа кори’ эсо амар хридойа мандире (2) зажав в зубах пучок травы о Господь Гаура! я взываю к Тебе! пожалуйста, прояви сострадание ко мне и поселись в храме моего сердца. йади дойа на корибе патита декхийа патита-павана нама кисера лагийа если Ты не дашь мне Свою милость, видя как низко я пал то почему тогда Ты известен как Патита-павана милостивый спаситель падших? поречи бхава тупхане нахика нистара чарана тарани дане дасе коро пара я тону в волнах бушующего океана этого материального мира, из которого невозможно спастись. милостиво подари мне Свои божественные лотосные стопы и Твой слуга сможет пересечь океан рождения и смерти. шри-кришна-чайтанйа прабху дасер анудаса прартхана коройе сада нароттама даса Шри Кришны Чаитаньи Прабху слуга слуги непрестанно повторяет эту молитву Нароттам дас |
|
gauranga caruno koro dina hina jane
mo-sam patita prabhu nahi tri-bhuvane
Oh my dear Lord!
please show mercy
this low and helpless soul.
more fallen than I am about the Lord!
there is no one in all three worlds.
Dante Trina Dhori ’Goura Daki He Tomare
kreepa measles ’eso amar hridoya mandire (2)
holding a bunch of grass in your teeth, O Lord Gaura!
I appeal to you!
please show compassion for me
and settle in the temple of my heart.
yadi doia on the coriba patita dekhiya
patita-pavana nama kisera lagiya
if you don’t give me your mercy,
seeing how low I fell
then why are you known as Patita Pavana
gracious savior of the fallen?
chant bhava tuphane nahika nistara
carana tarani dane dasa koro para
I am drowning in the waves of the raging ocean of this material world,
from which it is impossible to escape.
graciously give me Your divine lotus feet
and Your servant will be able to cross the ocean of birth and death.
sri-krsna-caitanya prabhu daser anudasa
prarthana koroye garden narottama dasa
Sri Krishna Caitanya Prabhu
servant of the servant
repeating this prayer unceasingly
Narottam das
