Текст песни Битлс - девочка

Есть ли кто-нибудь будет слушать мою историю
Все о девушке, которая пришла, чтобы остаться ?
Она из тех девушек, вы хотите так много, это заставляет вас жаль ,
Тем не менее вы не жалею ни одного дня .
Ах , девушка, девушка, девушки .

Когда я думаю о всех времен, я так старался , чтобы оставить ее,
Она превратится в меня и начинают плакать .
И она обещает землю мне, и я ей верю
После всего этого времени я не знаю, почему .
Ах , девушка, девушка, девушки .

Она из тех девушек, которые ставит вас вниз
Когда друзья там , вы чувствуете дураком .
Когда вы говорите, она выглядит хорошо
Она действует , как будто это понял , она круто, ох, ох , ох .
Ах , девушка, девушка, девушки .

Неужели она сказала , когда она была молодой , что боль может привести к удовольствию ?
Она понимает это, когда они сказали,
То, что человек должен сломать ему спину , чтобы заработать свой день отдыха ?
Будет ли она по-прежнему считаю, что когда он мертв?

Ах , девушка, девушка, девушки .
Ах , девушка, девушка, девушки .

-------------------------------------------------

Кто - нибудь послушает мою историю
О девушке , которая навсегда поселилась в моём сердце ?
Она из тех , кого безумно хочешь , и от этого тебе досадно ,
Но всё же ты ни дня об этом не жалеешь .
Ах , девушка , девушка , девушка ...

Я столько раз пытался её бросить ,
Но она поворачивалась ко мне и начинала плакать .
Она обещает мне целый мир , и я верю ей
После всего , что было , сам не зная , почему .
Ах , девушка , девушка , девушка ...

Она из тех девушек , что способны тебя унизить
При друзьях , и ты чувствуешь себя дураком .
Когда ты делаешь ей комплимент ,
Она принимает это как данность , она так холодна ...
Ах , девушка , девушка , девушка ...

Может , в детстве её научили , что боль доставляет удовольствие ?
Правильно ли она поняла утверждение ,
Что мужчина должен пахать как вол , чтобы заслужить день отдыха ?
Будет ли она с этим согласна , когда он умрёт ?

Ах , девушка , девушка , девушка ...
Ах , девушка , девушка , девушка ...

----------------------------------------------

Переводы песни

Автор : Евгений Гальцов ( Эквиритмичный перевод )

Вот рассказ вам о моей девчонке , о красотке ,
Что умеет так тебя пленить .
И плетешься ты за ней , такой весь жалкий , кроткий ,
Не пытаясь что - то изменить .
Девчонка !

Каждый раз , когда я от нее уйти пытался ,
Вдруг бросалась слезно умолять .
Обещала все подряд , и я с ней оставался ,
Почему , я не могу понять ?
Девчонка !

Постоянно выставляет дураком при всех
тебя она .
Говоришь ей комплимент ,
Но словно лед , она в ответ
Холодна - а .
Девчонка !

Может , ей внушили : нет без боли наслажденья ,
И она иного не поймет ?
Парень должен жизнь губить за страсть и увлеченье .
Ну а если вправду он умрет ?
Девчонка !
Автор : Виктор Кириллов ( Эквиритмичный перевод )

Есть тут кто - нибудь , кто смог бы мой рассказ послушать ,
Как знаком был с девушкой одной ?
Той , что может от желанья к ней покой разрушить ,
Но не жаль мне , что была со мной

Она ... У - утссс ... Мм - да ...

Всякий раз , когда с трудом я с ней решал расстаться ,
Плакать начинала , загрустив ,
Обещала мне весь мир , чтоб я не смог не сдаться ,
Не поняв её , но всё ж простив ,

Она ... У - утссс ... М - мда ...

Той , что при друзьях вдруг всех , могла вас выставить на смех
Глупцом ... О ! .. О ! .. О ! ..
Быть старались с ней нежней - смотрела вам все холодней
В лицо ... О ! .. О ! .. О ! ..

Она .. У - утсссс ... Мм - да ...

Кто - то в детстве ей внушил , что боль - путь к наслажденью ?
Если скажут , может , разберёт ,
Что на встречи с ней шёл парень не для унижений ?
Иль поймёт лишь если он умрёт ?

Она ... У - утссс ... М - мда ...
Автор : Игорь Полуяхтов 1996 г . ( Эквиритмичный перевод )

Может , кто - нибудь захочет мой рассказ послушать
Просто о девчонке , как всегда ?
Да , она из тех , кто часто нам печалит души ,
Но зато с ней горе не беда .
Ах , девушка , девушка .

И когда мне трудно с ней , труднее