Текст песни Atmarama das - Шри Вриндадеви-аштакам
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
гангея-чампея-тадид-вининди рочих-праваха-снапитатма-вринде бандхука-рандху-дйути-дивья-васо вринде намасте чаранаравинде О Вринда-Деви, я в почтении склоняюсь перед твоими лотосными стопами. Ты плещешся в своём ослепительном великолепии, затмевающем искрящиеся молнии и свечение золотистого цветка чампака. Сверкание твоих трансцендентных одеяний сродни блеску лучезарного цветка линдхила. бимбадхародитвара-манда-хасйа насагра-мукта-дйути-дипитасйе вичитра-ратнабхарана-шрийадхйе вринде намасте чаранаравинде Твой лик озарён переливающимся сиянием женчужинки, украшающей кончик твоего носа, и нежной обаятельной улыбкой, игриво пляшущей на твоих бимбоподобных устах. Изумительные разноцветные драгоценные каменья на браслетах и ожерельях, обливающих члены твоего тела, усиливают его и так уже ошеломляющую красоту. самаста вайкунтха широманау шри кришнасйа вриндавана-дханйа дхамни даттадхикаре вришабхану путрйа вринде намасте чаранаравинде Шримати Радхарани, дочка царя Вришабхану, возвела тебя в сан полноправной властительницы блещущей роскошью и несущей усладу обители Господа Кришны, Вриндаваны, - сосредоточия всего великолепия и всей прелести в бескрайних просторах Вайкунтх. твададжная паллава пушпа бринга мригадбхир мадхава кели кунджах мадхв-адибхир бханти вибхушйамана вринде намасте чаранаравинде По твоему желанию, как по мановению волшебной палочки, рощи, где развлекается Господь Мадхава, всецело поглощённый Своими играми, насыщаются несравненным очарованием, утопая в море буйноцветущих цветов, опьяняющее благоухание которых сводит с ума шмелей, оленей, попугаев и других благословенных обитателей Враджа. твадийа-дутйена никунджа йунор атйуткайох кели-виласа сиддхих тват саубхагам кена ниручйатам тад вринде намасте чаранаравинде Найдётся ли такая талантливая душа, которой под силу восславить твою благую удачу, Ты исскуйснейший декоратор, доводящий до совершенства любовные развлечения юной четы – Шри Радхи и Шри Кришны, занятых увлекательными развлечениями в лесных чащах Вриндавана. расабхиласо васатиш ча вринда ване твад-ишангхри-сароджа сева лабхйа ча пумсам крипайа тавайва вринде намасте чаранаравинде Живые существа, одариваемые служением лотосным стопам Господа обретают пристанище во Врадже, и лишь по твоей милости способны они страстно пожелать постичь танец раса – равораживающее действо Господа. твам киртйасе сатвата тантра видбхир лилабхидхана кила кришна шактих тавайва муртис туласи трилоке вринде намасте чаранаравинде Осознавшие суть сатвата-тантры возносят тебе хвалу, ибо ты – вместилище энергий Кришны, превносящей в Его игры всё новые отттенки трансцендентного вкуса, а среди людей слава о тебе разнеслась как о Туласи-Деви. бхактйа вихина апаратха лакшайх кшипташ ча камади-таранга мадхйе крипамаи твам шаранам прапанна вринде намасте чаранаравинде Страждующие души, обделённые из-за своих оскорблений преданным служением Господу Хари и ввергнутые в океан горести, где их хлещут волны страсти, гнева и жадности, могут обрести твоё покровительство. вриндаштакам йах шринуйат патхед ва вриндаванадхиша-падабхуджа-брингах са прапйа вриндавана-нитйа-васам тат према севам лаабхате критартхах Да будет тот, кто вьётся, точно шмель у лотосных стоп Их Светлостей Шри Радхи И Шри Кришны, и кто блаженно внимает этим восьми строфам во славу Вринда-Деви, вечно обитает на Голоке Врндавана. Такая душа будет благословлена преданным служением в порыве самозабвенной любви к Богу и исполнятся все её сокровенные, лелеемые в самой глубине сердца духовные желания. Смотрите также:
Все тексты Atmarama das >>> |
|
gangeya - champeya - tadid - vinindi
rochih - pravaha - snapitatma - Vrinda
bandhuka - randhu - dyuti - divya- vaso
Vrinda namaste caranaravindam
About Vrinda Devi , I offer my obeisances unto your lotus feet . You plescheshsya in its dazzling splendor , outshining sparkling lightning and glowing golden flower campaka . The sparkle of your garments is like the transcendental splendor radiant flower Lindh .
bimbadharoditvara - manda- hasya
nasagra - mukta- dyuti - dipitasye
vicitra - ratnabharana - shriyadhye
Vrinda namaste caranaravindam
Your face illumined iridescent glow zhenchuzhinki adorning the tip of your nose , and gentle charming smile playfully tumbling on your bimbopodobnyh lips. Amazing colored gemstone for bracelets and necklaces , hosed members of your body , increase its already stunning beauty.
samasta Sri Vaikuntha shiromanau
krsnasya Vrindavan dhanya dhamni
dattadhikare Vrsabhanu putrya
Vrinda namaste caranaravindam
Srimati Radharani , the daughter of King Vrsabhanu , raised to the rank of a full-fledged your mistress glittering luxury and delight carrier abode of Lord Krishna , Vrindavan - to focus all the splendor and all the charm in the vast expanses of Vaikuntha .
tvadadzhnaya Pallava puspa Bringa
mrigadbhir madhava Keli Kunj
Madhva adibhir Bhante vibhushyamana
Vrinda namaste caranaravindam
According to your desire , as if by magic , the grove where the Lord Madhava fun , totally absorbed in his games, sated with incomparable charm , drowning in a sea of flowers buynotsvetuschih , intoxicating fragrance that 's crazy bees , deer, parrots and other inhabitants of Vraja blessed .
tvadiya - dutyena nikunja yunor
atyutkayoh Keli Vilasa siddhih
tvat saubhagam Ken niruchyatam tad
Vrinda namaste caranaravindam
Should not there be such a talented soul , which is the power of praise your good luck , you isskuysneyshy decorator, shall communicate to the perfection of love entertainment young couple - Sri Radha and Krishna , some fun entertainment in the thickets of Vrindavan .
rasabhilaso vasatish cha vrnda
Van tvad - ishanghri - Saroj sowing
labhyah cha pumsam krpaya tavayva
Vrinda namaste caranaravindam
Living beings , bestows service to the lotus feet of the Lord gain refuge in Vraja , and only by your mercy they can passionately wish to understand the rasa dance - ravorazhivayuschee act of God.
tvam kirtyase Satvata tantra vidbhir
lilabhidhana hernia Krishna saktih
tavayva murtis tulsi Trilokas
Vrinda namaste caranaravindam
Satvata understand the essence of Tantra elevate you praise , for you - a repository of energies of Krishna in His pastimes prevnosyaschey all new otttenki transcendental taste , and among the people the glory of you spread as Tulasi Devi.
bhaktya vihina aparatha lakshayh
kshiptash cha Kamada - taranga madhye
kripamai tvam śaraṇaṁ Prapanna
Vrinda namaste caranaravindam
Strazhduyuschie soul least to start with because of his insults devotional service to Lord Hari and plunge into the ocean of sorrow , where they whipped the waves of lust, anger and greed , can gain your patronage.
vrindashtakam yah shrinuyat pathed Islands
vrindavanadhisha - padabhudzha - Bring
sa prapya Vrindavan nitya- vasam
tat Prema sevam laabhate kritarthah
Let it be the one who winds , just bumble bee at the lotus feet of Their Lordships Sri Sri Radha and Krishna , and who blissfully listens to these eight stanzas in praise of Vrinda Devi, forever lives in Goloka Vrindavan . Such a soul will be blessed devotional service in a fit of selfless love for God and fulfilled all her innermost , cherished deep in the hearts of spiritual desires .
