Текст песни Валаам - Псалтирь. Тропарь по 9-ой кафисме
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
(Перевод на нынешний язык:) Думаю о страшном дне и плачу о деяниях моих злых: Как отвечу Бессмертному Царю [Богу], или с как осмелюсь взглянуть на Судью, я,- идолослужитель? Милосердный Отче, Сын Единородный [единого рода с Богом Отцом] и Святой Дух, помилуй нас! Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу!: В долине плача [в земном мире горя, забот и сует], на месте, на котором завещал, когда сядешь совершать справедливый Суд, не обличи мои тайные дела, не предай меня позору перед Ангелами, но пощади меня Боже и помилуй меня! И сейчас, и непрестанно, и во все времена! Аминь [евр. Истинно!]. Твердая надежда и покров верховный для всех, к тебе прибегающих, Родительница Бога, благая Заступница [перед Богом за всех людей] мира, умоляй с бестелесными силами [Ангелами] прилежно, Того, Которого родила - Самого Человеколюбивого - Бога, чтобы избавил души наши от всякого страха и ужаса! Единственная Прославляемая [среди всех людей]! <<<Основной текст>>> Помышляю день страшный и плачу деяний моих лукавых, Како отвещаю Безсмертному Царю? Или коим дерзновением воззрю на Судию, блудный аз? Благоутробный Отче, Сыне Единородный, Душе Святый, помилуй нас. Слава: Во юдоли плачевне, на месте, еже завещал еси, егда сядеши, Милостиве, сотворити праведный суд, не обличи моя сокровенная, ниже посрами мене пред Ангелы, но пощади мя, Боже, и помилуй мя. И ныне: Упование и покров державный к Тебе притекающих, Богородительнице, благое предстательство мира, моли со безплотными прилежно, Егоже родила еси Человеколюбнейшаго Бога, избавитися душам нашим от всякаго прещения, Едина Благословенная. Смотрите также:
Все тексты Валаам >>> |
|
(Translation for the current language :)
Think about the terrible day and cry about my evil deeds :
How to answer the Immortal King [ God ]
or how dare look at Judge , I - an idolater ?
Merciful Father,
The only begotten Son [ single genus with God the Father ] , and the Holy Spirit , have mercy on us !
Glory to the Father and to the Son , and the Holy Spirit ! :
In the valley of tears [ in this world of sorrow , worries and vanities ]
on the spot, which bequeathed
when you sit down to make a fair trial,
not rebuke my secret affairs
leave me not to shame before the angels ,
but spare me and God have mercy on me !
And now, and unceasingly, and at all times ! Amen [ Heb. Verily ! ] .
Firm hope and supreme cover for all upon thee ,
Mother of God , what is good Patroness
[ to God for all the people ] of the world,
plead with disembodied forces [ angels ] diligently
Togo , who bore - Philanthropic Himself - God
delivered to our souls from all fear and terror !
Only glorify [ of all people ] !
The main text <<< >>>
Devise a terrible day and pay my wicked deeds ,
Kako otveschayu Immortal King ?
Or whom boldly stared at Judge prodigal az ?
The tender Father,
Begotten Son ,
Holy Soul , have mercy on us .
Fame: In vale of tears ,
on the spot, hedgehog bequeathed art Thou,
when thou sit down , O Merciful One , sotvoriti righteous judgment
not rebuke my innermost ,
below mene be ashamed before the Angels ,
but spare me, O God, have mercy on me .
And now : Hope and cover sovereign inflowing to Thee ,
Bogoroditelnitse , good intercession of the world,
moth with incorporeals diligently
Whose hast borne Chelovekolyubneyshago God
deliverance of our souls vsyakago rebuke ,
Blessed is one .
