Текст песни Венгерский язык - Урок 24

24 [huszonnégy]

Встреча
Találkozót megbeszélni

Ты опоздал на автобус?
Lekésted az autóbuszt?

Я тебя полчаса ждал / ждала.
Egy fél órát vártam rád.

У тебя нет с собой мобильника?
Nincs nálad mobiltelefon?


В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Legközelebb légy pontos!

В следующий раз возьми такси!
Legközelebb hívj egy taxit!

В следующий раз возьми с собой зонт!
Legközelebb hozz magaddal esernyőt!


Завтра я свободен / свободна.
Holnap szabad vagyok.

Давай завтра встретимся?
Akarunk holnap találkozni?

Сожалею, но завтра я не могу.
Sajnálom, holnap nekem nem megy.


У тебя есть планы на эти выходные?
Van már programod a hétvégére?

Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Vagy már elígérkeztél valahova?

Я предлагаю встретиться на выходных.
Javaslatom, találkozzunk a hétvégén.


Может организуем пикник?
Akarunk piknikezni? / Piknikezzünk?

Может поедем на пляж?
Akarunk a strandra menni? / Menjünk a strandra?

Может поедем в горы?
Akarunk a hegyekbe menni? / Menjünk a hegyekbe?


Я встречу тебя у офиса.
Elhozlak az irodából. / Felveszlek az irodánál.

Я встречу тебя у дома.
Elhozlak otthonról. / Felveszlek a házatoknál.

Я встречу тебя на автобусной остановке.
Elhozlak a buszmegállótól.