Текст песни Венгерский язык - Урок 57

57 [ötvenhét]

У врача
Az orvosnál

Я иду на приём к врачу.
Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál.

У меня назначен приём на десять часов.
Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom.

Как Ваша фамилия?
Hogy hívják?


Пожалуйста, подождите в приёмной.
Kérem foglaljon helyet a váróteremben.

Врач сейчас придёт.
Az orvos nemsokára jön.

Где Вы застрахованы?
Hol van biztosítva?


Чем я могу Вам помочь?
Mit tehetek önért? / Miben segíthetek?

У Вас что-нибудь болит?
Vannak fájdalmai?

Где у Вас болит?
Hol fáj?


У меня постоянные боли в спине.
Mindig fáj a hátam.

У меня частые головные боли.
Gyakran fáj a fejem.

У меня иногда болит живот.
Néha fájni szokott a hasam.


Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Kérem tegye szabaddá a felsőtestét.

Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Feküdjön kérem a heverőre.

Давление в порядке.
A vérnyomása rendben van.


Я Вам сделаю укол.
Adok önnek egy injekciót.

Я Вам дам таблетки.
Adok önnek tablettákat.

Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére.