Текст песни CTD Diamant Noir - Fille d'honneur
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Elle avait à peine douze ans, un souffle dans le vent, une robe trop grande, et ces yeux d’enfant. Un oncle, un voisin, peut-être même un imam, Un masque de respect... derrière, la bête, le drame.Fille voilée, mais aucun homme ne baisse les yeux. La honte change de camp, jamais d’enjeux. On dit : « Chut, tais-toi, ne salis pas la famille », « Endure en silence, fallait pas sortir la nuit. »Mais qui protège les filles quand la nuit tombe ? Quand la loi dort, que l’impunité succombe ? Quand l’agresseur prie, et qu’on loue sa vertu, Et qu’on maudit celle qu’on n’a jamais entendue ?Elle crie dans l’ombre, mais personne ne répond, Le viol est un crime — pas juste un affront. Et l’oubli creuse un trou pour les profanes, Sous le poids lourd d’un silence qui condamne.Refrain :Ce silence-là, c’est pas Dieu qui l’a voulu.Ce silence-là, c’est l’homme qui l’a cousu.Ce silence-là, c’est la peur qui le sème.Ce silence-là, me brûle l'abdomen Couplet 2 Douze ans, déjà marquée, dans un monde de connards.Les politiques ferment les yeux, complices, barbares.Leur justice, leur foi ? Ce n’est que de la façade.Ils laissent le peuple crever, Que Dieu refuse leur Salât. Elles marchent dans les ruelles, la peur dans les veines, réincarnées dans leurs pleurs, leurs cris et leurs peines.Tu veux qu’elles se taisent ? Mais leur silence m’épuise.Alors j’élève la voix comme une mer qui se brise. Je suis ce frère inconnu qui refuse l’oubli,Chaque mot est une torche dans un pays endormi.Alors viens éclairer avec moi si tu y crois, homi. trop de complices, honte à chaque silence promis. Ils disent : "Faut pas faire de vagues." Mais la mer, elle, n’a jamais demandé la permission pour se lever. Le silence est un poison qu'on appelle tradition. Une prison qu’on tapisse avec des mots en or, pour cacher l’odeur de la honte. Dieu ne dort pas, frère.Il voit les corps brisés qu’on tait dans les prières. Il voit les filles à genoux devant des hommes debout. |
|
Ей едва исполнилось двенадцать, ветер дул,
платье было слишком велико, и эти детские глаза.
Дядя, сосед, может быть, даже имам,
Маска уважения... за ней — зверь, драма. Девушка в вуали, но ни один мужчина не опускает глаз.
Позор переходит на другую сторону, но ставки — никогда.
Говорят: «Тсс, молчи, не позорь семью»,
«Терпи молча, не следовало выходить ночью». Но кто защитит девушек, когда наступит ночь?
Когда закон спит, когда безнаказанность терпит крах?
Когда агрессор молится, и мы восхваляем его добродетель,
И мы проклинаем ту, которую никогда не слышали? Она кричит в тени, но никто не отвечает,
Изнасилование — это преступление, а не просто оскорбление. И забвение роет яму для нечестивцев,
Под тяжестью осуждающего молчания. Припев: Эта тишина – не Бог её хотел. Эта тишина – её сшил человек. Эта тишина – её посеял страх. Эта тишина жжёт мне живот.
Куплет 2: Двенадцать лет, уже израненный, в мире придурков. Политики закрывают глаза, соучастники, варвары. Их справедливость, их вера? Это лишь фасад. Они позволяют людям умирать, да откажет Бог в их молитве.
Они бродят по переулкам, страх в их жилах, перерождаясь в их слезах, криках и боли. Ты хочешь, чтобы они замолчали? Но их молчание изматывает меня. Поэтому я возвышаю свой голос, словно бушующее море. Я тот неизвестный брат, который отказывается быть забытым. Каждое слово – факел в спящей стране. Так что приходи и свети вместе со мной, если веришь в это, братан. Слишком много сообщников, стыдно в каждом обещанном молчании.
Они говорят: «Нельзя поднимать волну». Но море никогда не просило разрешения подняться.
Молчание — это яд, называемый традицией. Тюрьма, выложенная золотыми словами, чтобы скрыть запах стыда.
Бог не спит, брат. Он видит изломанные тела, которые мы заставляем молчать в молитве.
Он видит девушек, преклонивших колени перед стоящими мужчинами.
