Текст песни Joe Dassen - Et si nehistais pas
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Et si tu n'existais pas Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais ? Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets. Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour. Et qui n'en revient pas. Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais ? Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais. Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi. Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais ? Je pourrais faire semblant d'être moi, Mais je ne serais pas vrai. Et si tu n'existais pas, Je crois que je l'aurais trouvé, Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te créer Et pour te regarder. Перевод точный Если бы не было тебя Если бы не было тебя Скажи зачем тогда бы мне было жить? Чтобы шататься по миру без тебя Без надежды и сожалений Если бы не было тебя Я бы попытался изобрести любовь Как художник который видит под своими пальцами Как рождаются цвета дня И которые туда не возвращаются Если бы не было тебя Скажи зачем тогда бы мне было жить? Прохожие уснувшие в моих руках Которых я никогда бы не полюбил Если бы не было тебя, Я буду не более чем точка В этом мире который приходит и идет, Я бы чувствовал себя потерянным, Я бы нуждался в тебе. Если бы не было тебя, Скажи мне, как бы я существовал ? Я мог бы притворяться собой, Но я не был бы настоящим. Если бы не было тебя, Я верю я бы нашел его, Секрет жизни, "почему", Просто, чтобы тебя создать И чтобы на тебя смотреть. Перевод для рифмы Если бы не было тебя Если б не было тебя Скажи, зачем тогда мне жить В шуме дней как в потоках дождя Сорванным листом кружить Если б не было тебя Я б выдумал себе любовь Я твои не искал бы черты И убеждался вновь и вновь Что это всё ж не ты Если б не было тебя То для чего тогда мне быть День за днем находить и терять Ждать любви, но не любить Если б не было тебя Я б шел по миру как слепой В гуле сонма чужих голосов Узнать пытаюсь голос твой И звук твоих шагов Если б не было тебя И мне не быть собой самим Так и жил бы твой призрак любя Призраком твоим любим Если б не было тебя Я знаю, что не смог бы ждать Разгадал бы секрет бытия Только чтоб тебя создать И видеть лишь тебя Смотрите также:
Все тексты Joe Dassen >>> |
|
Et si tu n'existais pas
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.
accurate translation
If it were not for you
If it were not for you
Tell me then why would I have to live?
To wander the world without you
Without hope and regrets
If it were not for you
I would try to invent love
As an artist who sees under his fingers
How do the colors of the day
And that there will not be returned
If it were not for you
Tell me then why would I have to live?
Passers-by asleep in my arms
I would never love
If it were not for you,
I will be nothing more than a point
In this world that comes and goes ,
I would have felt lost ,
I would need you.
If it were not for you,
Tell me , how would I exist?
I could pretend to be a ,
But I would not be present .
If it were not for you,
I believe I would have found it,
The secret of life , " why?"
Just to let you create
And to look at you .
Translation for rhyme
If it were not for you
If I Was You
Tell me , why should I live
In the noise of days as in the streams of rain
Torn sheet circling
If I Was You
I'd invented a love
I would not look for your features
And convinced again and again
Well that 's all you're not
If I Was You
Then what if I have
Day after day, to find and save
Wait for love , but not love
If I Was You
I'd walked through the world like a blind man
In the buzz of voices host of others
Learn try your voice
And the sound of your footsteps
If I Was You
And I do not have a self
And would have lived your loving ghost
Ghost of your love
If I Was You
I know I could not wait
Figured out the secret to being
Only that you create
And you only see
