Пожарный поезд (Часть II)
Теперь просто воспроизведите все в обратном порядке снова
Где поезд сошел с рельсов?
Когда сделал что -
И что почему неконтролируемое
Я с трудом могу поверить в это
Я единственный, к кому идет поезд?
Или он также встречает ...
Сжимая мою руку
Что движется поездом и какого черта
Сидя в поезде
Могу ли я остановить этот поезд?
У меня достаточно сил
И пожарный поезд
Он тянет все - все в полете
Ничто его больше не держит
Когда он покидает платформу
Все, что мы говорим - что мы делаем и какие мы
Это возвращается к нам
Мы сами управляем поездом
Я не вижу, что принесет будущее
Не вижу, что произойдет
Пока я могу - я буду держать тебя так долго
Потому что тогда не имеет значения, что еще происходит
Ты единственный, кто все еще поддерживает меня?
Или это просто так выглядит
Вы разворачиваетесь и поднимаетесь
В другом поезде ...
У меня есть эта сила
И мне все еще достаточно даже тогда
_______
Пламенный поезд (часть 2) (перевод А.Жижина)
Игра окончена, теперь всё просто, ещё раз в обратный путь.
Где поезд сошёл с рельс,
Когда это произошло
И почему не контролируется?
Едва ли я смогу всё это постигнуть.
То ли я единственный, на кого мчится этот поезд,
То ли он настигает тех,
Кто судорожно вцепляется в мои руки.
Что движет поездом, и какая сила, чёрт побери,
Сидит в нём?
Смогу ли я остановить этот поезд?
Достаточно ли у меня сил?
А пламенный поезд
Увлекает всё, всё за собой в полёт.
Здесь его больше ничего не держит,
Когда он сходит с рельс.
Всё, о чём мы говорим, что делаем и кем являемся,
Возвращается к нам,
Мы управляем сами этим поездом.
Я не могу видеть, что будущее несёт с собой,
Не могу видеть, что ещё случится,
Но пока я ещё могу, я крепко держусь за тебя.
Ведь всё равно, что ещё случится -
Ты единственная, за кого я ещё держусь
Или это только так кажется?
Ты отворачиваешься и садишься
В другой поезд ...
Есть ли у меня эта сила,
И сам справлюсь ли я?
