Текст песни Lex van Someren - Om Mani Padme Hung
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
санскр. ॐ मणि पद्मे हूँ; тиб. :ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ། Перевод: О жемчужина, сияющая в цветке лотоса! Мани - сокровище, драгоценность, жемчужина. Падма - цветок лотоса, символ мудрости. Это шестислоговая мантра бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары (тиб. - Ченрезиг). Мантра наиболее широко распространена среди тибетских буддистов. При помощи этой мантры они могут пробудить природу Будды, которая содержится в каждом живом существе. Её произношение даёт благо другим существам и соединяет сочувствия всех Будд. Далай-лама XIV (Тензин Гьяцо) поясняет, что мантра олицетворяет собой чистоту тела, речей и разума Будды. Слог «Ом» имеет исключительно мистический смысл и подразумевает изначальную реальность. Второе слово «мани» — жемчужина, соотносится с альтруистическим стремлением к просветлению с состраданием и любовью. Третье слово «падме» — цветок лотоса, соотносится с мудростью. «Хум» олицетворяет неделимость практики и мудрости. Дэва: "Читая мантру, вы можете фокусироваться на области сердца - центре любящего сострадания. Осознавайте то, что практика и есть целью. И чем больше удовольствия мы вкладываем в практику, тем больше удовольствия мы получаем. "Сострадание возникает с чувства единства, единой человеческой семьи, где все мы - братья и сестры, помогающие друг другу в пути. Будьте внимательны друг к другу, заботьтесь друг о друге и поддерживайте друг друга..." Самонастройка: Сострадание проявляется, когда я чту возможность духовного пробуждения каждого из нас, когда я осознаю, что все мы - братья и сёстры, помогающие друг другу на пути к просветлению. Смотрите также:Все тексты Lex van Someren >>> |
|
Skt. मणि पद्मे हूँ;
Tib. : ཨོཾ་ མ་ ཎི་ པ་ དྨེ་ ཧཱུ ྃ ་.
Translation:
About jewel shining in the Lotus!
Money - treasure, a jewel, a gem.
Padma - the lotus flower, a symbol of wisdom.
This six-syllable mantra of the Bodhisattva of compassion Avalokiteshvara (Tib. - Chenrezig). Mantra is the most common among Tibetan Buddhists. With this mantra, they can awaken the Buddha nature, which is contained in every living being. Her pronunciation give the benefit of other beings and connects compassion of all Buddhas.
Dalai Lama XIV (Tenzin Gyatso) explained that the mantra represents purity of body, speech and mind of the Buddha. The syllable "Om" is extremely mystical sense and implies the original reality. The second word is "mani" - Pearl, is related to the altruistic aspiration to enlightenment with compassion and love. The third word "Padme" - the lotus flower, is correlated with wisdom. "Hum" epitomizes the indivisibility of practice and wisdom.
Deva: & quot; In reading a mantra, you can focus on the region of the heart - the heart of loving compassion.
Be aware of that practice is the goal. And the more fun we put into practice, the more pleasure we receive.
& Quot; Compassion arises from a sense of unity, of one human family in which all of us - brothers and sisters, helping each other along the way. Be attentive to each other, take care of each other and support each other ... & quot;
Bootstrapping: Compassion appears, when I fear the possibility of spiritual awakening each of us, when I realize that all of us - brothers and sisters, helping each other on the path to enlightenment.
