Текст песни Srila Gurudeva - Bhoga Agati
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
1. бхаджа бхакта-ватсала шри -гаурахари шри-гаурахари сохи гоштха бихари нанда-джашомати-читта-хари 2. бела хо ло , дамодара,аиса экхано бхога-мандире боси корахо бходжана 3. нандера нидеше баисе гири-бара-дхари баладева-саха сакха баисе сари сари 4. шукта-шакади бхаджи налита кушманда дали дална дугдха-тумби дадхи моча-кханда 5. мудга-бора маша-бора ротика гританна шашкули пиштака кхир пули пайясанна 6. карпура амрита - кели рамбха кхира - сара амрита расала амла двадаша пракара 7. лучи чини сарпури ладду расабали бходжана корена кришни хойе кутухали 8. радхикара пакка анна вивидха бйанджана парама ананде кришна корена бходжана 9. чале-бале ладду кхай шри мадхумангала багала баджай ара дейа хари-боло 10. радхиканди гане хери найанера коне трипта хойе кхай кришна джашода бхаване 11. бходжананте пийе кришна субасита бари себе мукха пракхалой хойе сари сари 12. хаста-мукха пракхалийа джата сакха-гане ананде бишрама коре баладева-сане 13. джамбула расала ане тамбула-масала таха кейе кришна-чандра сукхе нидра гела 14. бишалакха шикхи -пуччха-чамра дхулайа апурба шайайа кришна сукхе нидра джая 15. джашомати-аджна пейе джаништха - анито шри-кришна-прасада радха бхундже хойе прито 16. лалитади сакхи-гана авашеша пайа мане мане сукхе радха-кришна гуно-гайа 17. хари-лила эк-матра джахара прамода бхогаарати гай тхакур бхактивинода 1.Просто поклоняйся Шри Гаурахари,который всегда так нежен со Своими преданными.Он - тот самый Верховный Бог, Кришна,который резвился на пастбищах Враджи и похитил сердца Нанды и Яшоды. 2."Мой милый Дамодара,- зовет Яшода Кришну, -уже очень поздно.Иди скорее домой - пора обедать". 3.Кришна,поднявший холм Говардхана,садится по велению Нанды Махараджа на свое место, а вслед за Ним рядами садятся пастушки вместе со старшим братом Кришны,Шри Баладевой. 4.Их ожидает целый пир: шукту и всевозможную зелень смаеняют аппетитные жареные блюда и салат из зеленых листьев джута,за этим следует тыква,корзины с фруктами и маленькие квадратные лепешки из чечевицы и сгущеного молока,а затем - густой йогурт,тушеные в молоке кабачки и блюда из цветков бананового дерева. 5.Затем им подабт квадратные жареные пирожки из мунг- и урад -дала,чапати и рис с ги, а также сладости из молока,сахара и кунжута,лепешки из рисовой муки,сгущеное молоко,пирожки в молоке и сладкий рис. 6.Затем следует сладкий рис,который,благодаря камфоре вкусом подобен нектару,бананы и чудесный нектарный сыр,а после - двенадцать кислых блюд с тамариндом, плодами лайма,лимонами,апельсинами и гранатами. 7.Эти блюда сменяют пури из белой муки с сахаром,пури со взбитыми сливками,ладду и пирожки из дала,сваренного в сладком рисе.Кришна с большим удовольствием ест все эти блюда. 8.С безмерным восторгом и радостью Кришна сьедает рис,овощи,приправленные карри,сладости и печенье,приготовленное Шримати Радхарани. 9.Брахман Мадхумангала,потешный друг Кришны, большой любитель ладду,выклянчивает его всеми правдами и неправдами.Когда же он его ест,то кричит :"Харибол! Харибол!" - и хлопает руками по своим бокам ниже подмышек,производя смешнве звуки 10.Краем глаза наблюдая за Радхарани, и Ее подругами гопи, Кришна с огромным удовольствием принимает пищу в доме матери Яшоды. 11.После обеда Кришна пьет ароматную розовую воду . А затем все мальчики ,выстроившись а ряд, полощут рот. 12.прополоскав рот и вымыв руки, пастушки, испытавшие невыразимое блаженство,идут отдыхать вместе с Господом Баларамой. 13.Тем временем пастушки Джамбула и Расала приносят Кришне пан,приготовленный из орехов бетеля,разных специй и катеху.Сьев пан,счастливый Кришначандра отправляется спать. 14.В то время как Кришна предается блаженному сну на роскошном ложе,его слуга Вишалакша обмахивает Его опахалом из павлиньих перьев. 15.По просьбе матери Яшоды гопи Дхаништха относит Шримати Радхарани остатки пищи с тпрелки Кришны, и Она с огромным удовольствием съедает их. 16.А Лалита -деви и другие гопи,получив остатки Его пищи, с великой радостью поют в своих сердцах славу Радхарани и Кришне. 17.Тхакур Бхактивинода, для которого игры Господа Хари - единственная радость, поет эту песню под названием "Бхога - арати". Смотрите также:
Все тексты Srila Gurudeva >>> |
|
1.
бхаджа бхакта-ватсала шри-гаурахари
шри-гаурахари сохи гоштха бихари
нанда-джашомати-читта-хари
2.
Бела Хо Ло, Дамодара, Айса Экхано
бхога-мандире боши корахо бходжана
3.
Nandera Nideše baise giri-bara-dhari
баладева-саха сакха байсе сари сари
4.
шукта-шакади бхаджи налита кушманда
дали дална дугдха-тумби дадхи мокко-кханда
5.
мудга-бора маша-бора ротика гританна
шашкули пиштака кхир пули паясанна
6.
карпура амрита - кели рамбха кхира - сара
амрита расала амла двадаша пракара
7.
лучи делают сарпури ладду расабали
бходжана корень кришни ходьба кутухали
8.
радхикара пакка анна вивидха бджанджана
парама ананде кришна корень бходжана
9.
Chale-Bale Laddu Khaj Sri Madhumangala
багала баджадж ара дежа хари-боло
10.
радхиканди гане хери наджанера коне
триптих хождения хадж кришна джашода бхавана
11.
бходжананте пьет кришну субасита бари
себе мукха прахалодж ходже сари сари
12.
хаста-мукха пракхалиджа джата сакха-гане
ананде бишрама корей баладева в здравом уме
13.
Джамбула Расала Анэ Тамбула Масала
таха кедже кришна-чандра сукхе нидра гела
14.
бишалаха шикхи-пучча-чамра дхуладжа
апурба шаджаджа кришна сукхе нидра джая
15.
джасомати-аджна поет джаништху - анито
шри-кришна-прасад радха бхундже ходже нато
16.
лалитади сакхи-гана авашеша паджа
грива мане сукхе радха-кришна гуно-гаджа
17.
хари-лила эк-матра джахара прамода
бхогаарати гадж тхакур бхактивинода
1. Просто поклоняйтесь Шри Гаурахари, который всегда так нежен со Своими преданными. Он тот же самый Верховный Бог, Кришна, который резвится на пастбищах Враджа и успокаивает сердца Нанды и Яшоды.
2. «Мой дорогой Дамодара, - говорит Яшода Кришна, - уже очень поздно. Иди домой, пора обедать».
3. Кришна, который поднял холм Говардхана, садится на его место по команде Нанды Махараджа, а за ним сидят пастухи рядами вместе со старшим братом Кришны, Шри Баладевой.
4. Их ждет целое застолье: на смену шуке и всевозможной зелени приходят аппетитные жареные блюда и салаты из зеленых джутовых листьев, затем тыква, фруктовые корзины и маленькие квадратные лепешки из чечевицы, густой сгущенной сгущенки. и блюда из цветов бананового дерева.
5. Затем дайте им квадратные жареные пироги из маш и уред-дала, чапати и рис с ги, а также сладости из молока, сахара и кунжута, лепешки из рисовой муки, сгущенного молока, пирожки на молоке и сладкий рис.
6. Затем следует сладкий рис, который благодаря камфоре по вкусу напоминает нектар, бананы и чудесный нектарный сыр, а затем - двенадцать кислых блюд с тамариндом, лаймом, лимонами, апельсинами и гранатами.
7. Эти блюда заменяются сигарами из белой муки с сахаром, сигарами из взбитых сливок, ладдой и пирогами дал, приготовленными со сладким рисом, Кришна счастлив съесть все эти блюда.
8. С безмерным восторгом и радостью Кришна ест рис, овощи, карри, сладости и печенье, приготовленные Шримати Радхарани.
9. Брахман Мадхумангала, забавный друг Кришны, большой любитель ладду, отлучает его со всеми истинами и несправедливостью. Когда он ест его, он кричит: «Харибол! Харибол!» - и хлопает в ладоши по бокам ниже подмышек, издавая забавные звуки
10. Не смотря на Радхарани и Ее подруг-гопи, Кришна с огромным удовольствием наслаждается едой в доме матери Яшоды.
11. После обеда Кришна пьет ароматную розовую воду. А потом все мальчишки, выстроившись в ряд, полощут рот.
12. Полоская рот и умывая руки, пастухи, испытавшие невыразимое блаженство, отправляются отдыхать вместе с Господом Баларамой.
13. Тем временем пастухи Джамбула и Расала приносят Кришне кастрюлю, сделанную из орехов бетеля, различных специй и катеху. Сковорода, счастливый Кришначандра засыпает.
14. Пока Кришна предается блаженному сну на роскошной кровати, Его слуга Вишалакша машет Ему веером из павлиньих перьев.
15. По просьбе Матери Яшоды Гопи Дханишта относит остатки еды от рагу Кришны для Шримати Радхарани, и Она ест их с большим удовольствием.
16. And Lalita-devi and the other gopis, having received the remnants of His food, with great joy sing in their hearts the glories of Radharani and Krsna.
17. Thakur Bhaktivinoda, for whom the pastimes of Lord Hari are the only joy, sings this song called "Bhoga - arati".
