Текст песни Terry Pratchett - The Wee Free Men - ch06 - The Shepherdess
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Chapter 6 The Shepherdess ‘You’re dead? ’ said Tiffany. She looked around. Feegles were picking themselves up and grumbling, but no one was going ‘Waily waily waily.’ And Rob Anybody wasn’t making any sense at all. ‘Well, if you think you’re dead, then what are they?’ she went on, pointing to a couple of small bodies. ‘Oh, they’ve gone back to the land o’ the livin’,’ said Rob Anybody cheerfully. ‘It’s nae as good as this one, but they’ll bide fine and come back before too long. No sense in grievin’.’ The Achings were not very religious, but Tiffany thought she knew how things ought to go, and they started out with the idea that you were alive and not dead yet. ‘But you are alive!’ she said. ‘Ach, no, mistress,’ said Rob, helping another pictsie to his feet. ‘We wuz alive. And we wuz good boys back in the land o’ the livin’, and so when we died there we wuz borned into this place.’ ‘You mean… you think… that you sort of died somewhere else and then came here?’ said Tiffany. ‘You mean this is like… heaven? ’ ‘Aye! Just as advertised!’ said Rob Anybody. ‘Lovely sunshine, good huntin’, nice pretty flowers and wee burdies goin’ cheep.’ ‘Aye, and then there’s the fightin’,’ said another Feegle. And then they all joined in. ‘An’ the stealin’!’ ‘An’ the drinkin’ an’ fightin’!’ ‘An’ the kebabs!’ said Daft Wullie. ‘But there’s bad things here!’ said Tiffany. ‘There’s monsters!’ ‘Aye,’ said Rob, beaming happily. ‘Grand, isn’t it? Every thin’ laid on, even things to fight!’ ‘But we live here!’ said Tiffany. ‘Ach, well, mebbe all you humans wuz good in the Last World, too,’ said Rob Anybody generously. ‘I’ll just round up the lads, mistress.’ Tiffany reached into her apron and pulled out the toad as Rob walked away. ‘Oh. We survived,’ it said. ‘Amazing. There are very definite grounds for an action against the owner of those dogs, by the way.’ ‘What?’ said Tiffany, frowning. ‘What are you talking about?’ ‘I… I… don’t know,’ said the toad. ‘The thought just popped into my head. Perhaps I knew something about dogs when I was human?’ ‘Listen, the Feegles think they’re in heaven! They think they died and came here!’ ‘And?’ said the toad. ‘Well, that can’t be right! You’re supposed to be alive here and then die and end up in some heaven somewhere else!’ ‘Well, that’s just saying the same thing in a different way, isn’t it? Anyway, lots of warrior tribes think that when they die they go to a heavenly land somewhere,’ said the toad. ‘You know, where they can drink and fight and feast for ever? So maybe this is theirs.’ ‘But this is a real place!’ ‘So? It’s what they believe. Besides, they’re only small. Maybe the universe is a bit crowded and they have to put heavens anywhere there’s room? I’m a toad, so you’ll appreciate that I’m having to guess a lot here. Maybe they’re just wrong. Maybe you’re just wrong. Maybe I’m just wrong.’ A small foot kicked Tiffany on the boot. ‘We’d be best be moving on, mistress,’ said Rob Anybody. He had a dead Feegle over his shoulder. Quite a few of the others were carrying bodies, too. ‘Er… are you going to bury them?’ said Tiffany. ‘Aye, they dinnae need these ol’ bodies noo an’ it’s no’ tidy to leave ‘em lyin’ aboot,’ said Rob Anybody. ‘Besides, if the bigjobs find little wee skulls and bones aroound they’ll start to wonder, and we don’t want anyone pokin’ aboot. Savin’ your presence, mistress,’ he added. ‘No, that’s very, er… practical thinking,’ said Tiffany, giving up. The Feegle pointed to a distant mound with a thicket of thorn trees growing on it. A lot of the mounds had thickets on them. The trees took advantage of the deeper soil. It was said to be unlucky to cut them down. ‘It’s nae very far noo,’ he said. ‘You live in one of the mounds?’ Tiffany asked. ‘I thought they were, you know, the graves of ancient chieftains?’ ‘Ach, aye, there’s some ol’ dead kingie in the chamber next door but he’s nae trouble,’ said Rob. ‘Dinnae fret, the Смотрите также:
Все тексты Terry Pratchett - The Wee Free Men >>> |
|
Глава 6
Пастушка
' Ты мертв ? ' Сказала Тиффани . Она огляделась . Feegles собирали себя и ворчать , но никто не собирался " Waily Waily Waily . « И Роб кого не было никакого смысла вообще.
«Ну , если вы думаете, что вы мертвы , то каковы они? Продолжала она , указывая на пару малых тел .
' О, они пошли обратно в Land O ' в зарабатывать на жизнь " , сказал Роб Любой весело . ' Это нае так хорошо, как этот, но они будут выжидать штраф и вернуться в недалеком будущем. Нет смысла grievin ' . '
Achings не были очень религиозными , но Тиффани думала, что знает , как все должно идти , и они начали с идеей, что вы были живы и не умерли .
' Но вы живы ! " Сказала она .
' Ах , нет, хозяйка , сказал Роб , помогая другой pictsie на ноги . ' Мы WUZ жив . И мы WUZ хорошие мальчики обратно в Land O ' в Livin' , и поэтому, когда мы умрем здесь мы WUZ родился в этом месте .
' Вы имеете в виду ... вы думаете ... что вы как бы умер в другом месте , а затем приехал сюда ? Сказала Тиффани . ' Вы имеете в виду это как ... рай? '
' Да ! Так же, как рекламируется ! ' , Говорит Роб Любой . ' Прекрасный солнечный свет , хорошо Huntin ' , хорошие красивые цветы и крошечные burdies Goin ' писк .
' Да, и тогда естьсражаемся , ' сказал другой Feegle . А потом все они присоединились .
''Stealin ' ! '
''Пью' сражаемся !
'' Шашлыки ! ' Сказал Daft Wullie .
' Но есть плохие вещи здесь ! ' Сказала Тиффани . "Там монстры !
' Да, ' сказал Роб , сияя радостью . ' Гранд , не так ли? Каждый тонкий ' положил на , даже вещи , чтобы бороться !
' Но мы живем здесь ! " Сказала Тиффани .
' Ах , хорошо , mebbe все вы, люди WUZ хорошо в последней мировой тоже , сказал Роб Любой щедро . ' Я просто округлить парней , любовницу .
Тиффани полезла в фартуке и вытащил жабу как Роб ушел .
«О . Мы выжили , ' сказал он . 'Удивительная . Есть вполне определенные основания для иска против владельца этих собак , кстати .
"Что?" Сказала Тиффани , нахмурившись . «Что ты говоришь ?
«Я ... я ... не знаю , сказал жаба . ' Мысль просто пришло мне в голову . Возможно, я знал, то о собаках , когда я был человеком ?
' Слушай, что Feegles думаю, что они на небесах ! Они думают, что они умерли и приехал сюда !
' И ? ' Сказал жаба .
«Ну , что не может быть правдой ! Ты должен быть живым здесь , а потом умирают , и в конечном итоге в некоторых небесах в другом месте ! "
' Ну, это просто говорю то же самое по-другому , не так ли? Во всяком случае , много воинов племен думаю, что когда они умирают , они идут в небесной земле -то, сказал жаба . «Вы знаете , где они могут выпить и бороться и праздник навсегда ? Поэтому, возможно, это принадлежит им » .
' Но это реальное место ! "
' Ну и что? Это то, что они верят . Кроме того , они только маленький . Может быть, Вселенная немного переполнен , и они должны поставить небеса везде, где есть комната ? Я жаба , так что вы будете ценить , что у меня гадать много здесь . Может быть, они просто неправильно . Может быть, вы просто неправильно . Может быть, я просто неправильно » .
Небольшой ногой пнул Тиффани на багажнике . «Мы бы лучше идти дальше , любовницу , сказал Роб Любой . Он был мертвый Feegle через плечо . Многие из других несли тела , тоже. ' Э-э ... вы собираетесь похоронить их ? Сказала Тиффани . ' Да, они dinnae нужны эти Оль органы nõo' это не ' опрятный , чтобы оставить ' Em вру Aboot , сказал Роб Любой . ' Кроме того , если bigjobs найти маленькие крошечные черепа и кости aroound они начнут задаваться вопросом , и мы не хотим никому pokin ' Aboot . Савин ' ваше присутствие , любовницу , добавил он .
' Нет, это очень , э-э ... практическое мышление , ' сказала Тиффани , сдаваться. Feegle указал на дальний холм с чащу колючих деревьев, растущих на нем . Много курганов были заросли на них . Деревья воспользовались более глубокой почве . Это , говорят, не повезло , чтобы сократить их вниз .
' Это нае очень далеко Ноо , ' сказал он .
' Вы живете в одном из курганов ? Спросил Тиффани . «Я думал, что они были , вы знаете , могилы древних вождей ?
' Ах , да, есть некоторые Ol' мертвым kingie в камере по соседству, но он нае беда , сказал Роб . ' Dinnae волнуйтесь ,
