Текст песни Еремей Провович Чупров - Илья Муромец и Сокольник
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
ПИЯЛИ, КЗ, МФ, 510. 1; РО ИРЛИ, Р. V, колл. 172, п, 3, № 8, маш. «Илья Муромец и Сокольник». СП, с. 48—50 (отрывки), нап. с. 48. Зап. Балашовым Д. М.: дек. 1964 г., д. Боровская Пижемского с/с Усть-Цилемского р-на Коми АССР — от Чупрова Еремея Провича, 77 лет. текст 88, стихи 1-153: 1. Ай во сто́льнём во го́роде во Ки́еви, 2. там жили́ на за́ставы боґа́тыри, 3. караву́лили-храни́ли сто́льнёй Ки́ев-град; 4. не вида́ли они́ не ко́нного, не пе́шого, 5. не прохо́жого они́ да не прое́жжого; 6. да не серо́й там во́лк да не проры́скивал, 7. да не чёрно́й медве́дь там не пробе́гивал. 8. Ставае́т старо́й да поутру́ рано́, 9. да выходи́т старо́й дак вон на у́лецу, 10. да берёт-де старо́й подзо́рну тру́бочку. 11. Он смотри́т под сто́рону под ле́тнюю — 12. ка́бы там-де́ стоя́т да ле́сы тёмныя; 13. он смотри́т под сто́рону под за́падню — 14. ка́бы там-де́ стоя́т горы́ ледя́ныя; 15. он смотри́т под сто́рону под се́верну — 16. ка́бы там-де́ стои́т да мо́рё си́нёё; 17. он смотри́т под сто́рону вос́точную — 18. ка́бы там-де́ стои́т да по́лё чы́стоё. 19. Не тума́н, ви́дит, в по́ле да колыба́итсэ, 20. ви́дит, езди́т боґа́тырь, забавля́итсэ: 21. он кверьху́-то стре́лочку постре́ливат, 22. на сыру́ зе́млю стре́лку не ура́ниват, 23. налету́ е́ту стре́лочку подхва́тыват; 24. на одно́м-то коле́ни дёржи́т черни́льничку, 25. на друго́м-то коле́ни дёржи́т гума́жочку, 26. да и пи́шот боґа́тырь ско́ру гра́мотку. 27. Подъежжа́ет боґа́тырь ко белу́ шатру́, 28. он подбро́сил е́ту гра́мотку старо́му казаку́. 29. Вот берёт-де старо́й да е́ту гра́мотку, 30. да захо́дит старо́й да во бело́й шатёр, 31. зареве́л тут старо́й да гро́мким го́лосом: 32. «Уж как не вре́мё спа́ть, да нам пора́ става́ть, 33. от вели́кого со́ну пробужа́тися, 34. от вели́кой хмели́нки просыпа́тися!» 35. Вот скочи́ли ребя́та на резвы́ ноги́, 36. умыва́лись они́ да ключево́й водо́й, 37. утира́лись они́ все полоте́нышком. 38. Вот и ста́л им чита́ть да ста́рик гра́мотку: 39. «Уж я е́ду-де к ва́м да в сто́льнёй Ки́ев-град, 40. я греме́ть-штурмова́ть у́ вас в сто́льнём Ки́еве, 41. ста́ра казака́́ да я под меч склоню́, 42. молоду́ ево́ кнеги́ню за себя́ возьму́, 43. а бело́й ваш шатёр да я на ды́м спушҷу́, 44. а светы́ ваши́ ико́ны на попла́в воды́ спушҷу́, 45. а Мишку́ Торопа́нишка — во ко́нюхи, 46. а Добры́ню Мики́тича — во пи́сари, 47. ка́бы Ми́шки Торопа́нишку — ча́шки-ло́жки е́му мы́ть, 48. ча́шки-ло́жки е́му мы́ть да паварёночки». 49. Вот и ста́л тогда старо́й да их выспра́шивать: 50. «Да ково́ мы пошлём да во чысто́ полё, 51. во чысто́ полё пошлём мы за бога́тырём? 52. А посла́ть бы нам Ми́шку Торопа́нишка: 53. у на́с Мишка́-та ро́ду торопли́вого, 54. заевя́т он потеря́т сво́ю бу́йну го́лову; 55. а пошлём лучше́ Добры́нюшку Мики́тича: 56. а Добры́ня-та ро́ду да у нас ве́жливого, 57. он суме́ёт с боґа́тырём-то съе́хатьсэ, 58. он суме́ёт боґа&a Смотрите также:Все тексты Еремей Провович Чупров >>> |
|
PIYALI , RS, MF, 510 1 ; PO Pushkin House , R. V, coll. 172, § 3 , № 8, mach . " Ilya Muromets and the falconer ." SP , p. 48-50 (excerpts ) nap . s. 48 .
Zap. Balashov DM .: December . 1964 , d . Borovskaya Pizhemskogo to / from Ust- Tsilem district of the Komi Republic - from Chuprova Provicha Jeremiah , 77 years old .
Text 88 , verses 1-153 :
1 Ai in stolnёm in the city in Kiev ,
2 there lived on the outpost boґatyri ,
3 karavulili - stored stolnёy Kiev hail
4 have not seen they are not equestrian , not peshogo ,
5 do not pass , they let not proezhzhogo ;
6 Let not the gray wolf there but not proryskival ,
7 Let not the black bear was not probegival .
8 Stavan old so early in the morning early,
9 so goes the old duck out on uletsu ,
10 yes takes de old telescope tube .
11 He looks under the direction of a year -
12 if only there are so de dark fishing line ;
13 he looks under the direction of a trap -
14 if only there are mountains de ledyanyya ;
15 he looks under the direction under the North -
If only there 16 de worth morё sinёё yes ;
17 he looks at the eastern side -
If only there 18 de worth yes polё chystoё .
19 Not haze , spots in the yes kolybaitse ,
20 spots goes boґatyr , zabavlyaitse :
21 he kverhu something arrow postrelivat ,
22 on the damp earth arrow not uranivat ,
23 fly ETU arrow podhvatyvat ;
24 on one a lap dёrzhit chernilnichku ,
25 on the other a lap dёrzhit gumazhochku ,
26 yes and pishot boґatyr gramotku soon .
27 Podezhzhaet boґatyr to the wide tent ,
He threw 28 etu gramotku old Cossack .
That takes 29 de old yes ETU gramotku ,
30 yes old but comes in a white tent,
31 yes old then roared in a loud voice :
32 " Oh, how vremё not sleep , so we should be the focus ,
33 from the great Sonu probuzhatisya ,
34 out of the great hmelinki prosypatisya ! "
35 Here Skoch guys on swift feet ,
36 yes they washed with spring water ,
37 wipes they polotenyshkom .
38 That was the reading of the old man so gramotku :
39: " Oh, I'm going to de unto you in stolnёy Kiev hail,
I - 40 thunder storm in your stolnёm Kiev
41 old Cossack yes I will persuade the sword ,
42 Young evo kneginyu for itself take,
43 white and your tent so I smoke spushҷu ,
44 and the light of your icons on Poplav water spushҷu ,
45 and Mishka Toropanishka - in the grooms ,
46 and Dobrynia Mikiticha - in clerks ,
47 if only Bears Toropanishku - cups spoons him wash
48 - cup spoon him wash pavarёnochki yes . "
49 's and then became old so they inquire :
50 "Yes, yes we will send Covo in chysto polё ,
51 in chysto polё we 'll send for bogatyrёm ?
52 And send to us Mishka Toropanishka :
53 Bear with us - that kind of hastily ,
54 Zaeva He rubbed his exuberant head ;
55 and will send better Dobrynyushku Mikiticha :
56 and Dobrynia -ta old yes we polite ,
57 he sumeёt with boґatyrёm something sehatse ,
58 he sumeёt boґa & a
