Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Тополя. ч.1
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
ТОПОЛЯ По діброві вітер виє, Гуляє по полю, Край дороги гне тополю До самого долу. Стан високий, лист широкий Марне зеленіє. Кругом поле, як те море Широке, синіє. Чумак іде, подивиться Та й голову схилить, Чабан вранці з сопілкою Сяде на могилі, Подивиться — серце ниє: Кругом ні билини. Одна, одна, як сирота На чужині, гине! Хто ж викохав тонку, гнучку В степу погибати? Постривайте — все розкажу. Слухайте ж, дівчата! Полюбила чорнобрива Козака дівчина. Полюбила — не спинила: Пішов — та й загинув... Якби знала, що покине — Було б не любила; Якби знала, що загине — Було б не пустила; Якби знала — не ходила б Пізно за водою, Не стояла б до півночі З милим під вербою. Якби знала!.. І то лихо — Попереду знати, Що нам в світі зострінеться... Не знайте, дівчата! Не питайте свою долю!.. Само серце знає, Кого любить. Нехай в’яне, Поки закопають, Бо не довго, чорнобриві! Карі оченята, Біле личко червоніє — Не довго, дівчата! До полудня, та й зав’яне, Брови полиняють. Кохайтеся ж, любітеся, Як серденько знає. Защебече соловейко В лузі на калині, Заспіває козаченько, Ходя по долині. Виспівує, поки вийде Чорнобрива з хати, А він її запитає, Чи не била мати. Стануть собі, обіймуться — Співа соловейко; Послухають, розійдуться, Обоє раденькі... Ніхто того не побачить, Ніхто не спитає: «Де ти була, що робила?» Сама собі знає... Любилася, кохалася, А серденько мліло — Чуло серце недоленьку, Сказати не вміло. Не сказало — осталася, День і ніч воркує, Як голубка без голуба, А ніхто не чує... Не щебече соловейко В лузі над водою, Не співає чорнобрива, Стоя під вербою, Не співає — сиротою Білим світом нудить: Без милого батько, мати — Як чужії люди, Без милого сонце світить — Як ворог сміється, Без милого скрізь могила... А серденько б’ється. Минув і рік, минув другий — Козака немає; Сохне вона, як квіточка; Мати не питає: «Чого в’янеш, моя доню?» Стара не спитала, За сивого, багатого Тихенько єднала. «Іди, доню, — каже мати, — Не вік дівувати! Він багатий, одинокий — Будеш панувати». «Не хочу я панувати, Не піду я, мамо! Рушниками, що придбала, Спусти мене в яму. Нехай попи заспівають, А дружки заплачуть, Легше, мамо, в труні лежать, Ніж його побачить». Не слухала стара мати, Робила, що знала — Дивилася чорнобрива, Сохла і мовчала, Пішла вночі до ворожки, Щоб поворожити, Чи довго їй одинокій На сім світі жити?.. «Бабусенько, голубонько, Серце моє, ненько, Скажи мені щиру правду, Де милий-серденько? Чи жив-здоров, чи він любить? Чи забув-покинув? Скажи ж мені, де мій милий? Край світа полину! Бабусенько, голубонько! Скажи, бо [ти] знаєш... Мене мати хоче дати За старого заміж. Любить його, моя сиза, Серце не навчити! Пішла б же я утопилась — Жаль душу згубити... Коли не жив чорнобривий, Зроби, моя пташко! Щоб додому не вернулась... Тяжко мені, тяжко! Там старий жде з старостами... Скажи ж мою долю». «Добре, доню! Спочинь трошки. Чини ж мою волю. Сама колись дівувала — Теє лихо знаю; Минулося — навчилася: Людям помагаю. Твою долю, моя доню! Позаторік знала, Позаторік і зіллячка Для того придбала». Смотрите также:
Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>> |
|
POPLAR
By dіbrovі vіter viє ,
Gulyaє the field,
Edge of the road gne poplar
Until the dale .
Stan temple, a sheet
Marne zelenіє .
Around the field, those yak Sea
Wide , sinіє .
Chumak іde , marvel
That second head skhilit ,
Shepherd vrantsі s sopіlkoyu
Säde on mogilі ,
Marvel - sertse niє :
Circle ni Bil'in .
One , one , yak orphan
On chuzhinі , Gina !
Hto vikohav thin, gnuchku
In the steppes pogibati ?
Postrivayte - Tell me everything .
Sluhay Well, dіvchata !
Fell in love chornobriva
Kozak As for her .
Fell in love - not spin:
Pіshov - that th ... zaginuv
Yakbi knew scho leave -
Bulo had not loved ;
Yakbi knew scho Zaghini -
Bulo had not empty;
Yakbi knew - did not go b
Pіzno for water ,
Was not used to pіvnochі
W milim pid Verbier.
Yakbi know ! ..
The I famously -
Popered nobility,
Scho us svіtі zostrіnetsya ...
Do not know dіvchata !
Do not entertain their share ! ..
Needless sertse Knows ,
Someone to love . Let them v'yane ,
Pokey zakopayut ,
Bo Dovga , chornobrivі !
Karі ochenyata ,
Bіle Licko chervonіє -
Not Dovga , dіvchata !
Before noon , that th zav'yane ,
Polinyayut eyebrows .
Koch Well, lyubіtesya ,
Yak serdenko Knows .
Zaschebeche nightingale
In luzі on kalinі ,
Zaspіvaє kozachenko ,
Shopping dolinі .
Vispіvuє , Pokey viyde
Chornobriva s hati ,
A vіn її zapitaє ,
Chi did not beat mother.
Will sobі , obіymutsya -
Spіva nightingale ;
Posluhayut , rozіydutsya ,
Oboє radenkі ...
Nіhto order not pobachit ,
Nіhto not spitaє :
"De ti bula , scho robila ?"
Itself sobі Knows ...
Lyubilasya , Koch ,
A serdenko mlіlo -
Chulo sertse nedolenku ,
Skazati not vmіlo .
Not to say - remains ,
Day and nich vorkuє ,
Yak pigeon without a dove,
A nіhto not chuє ...
No chirping nightingale
In luzі over the water ,
Not spіvaє chornobriva ,
Standing pid Verbier
Not spіvaє - orphan
Bіlim svіtom compel :
Without cute dad , mother -
Yak chuzhії people
Without cute sontse svіtit -
Yak vorog smієtsya ,
Without cute skrіz grave ...
A serdenko b'єtsya .
I Minuv Year , minuv other -
Kozak Absent ;
Won Sokhna , yak kvіtochka ;
Mother not pitaє :
" Chogo v'yanesh my donyu ?"
Trying not to Spital ,
For Sivogo , Bhagat
Tihenko єdnala .
" Іdi , donyu - Kazhe mother -
Not vіk dіvuvati !
Vіn Bhagat , lonely -
Will you panuvati . "
" I do not want panuvati ,
Not pіdu I Mamo !
Towel , scho pridbala ,
Mene later in the pit.
Let them Popi zaspіvayut ,
A groomsman weep ,
Legshei , Mamo , in trunі lie ,
Nіzh Yogo pobachit . "
Not sluhay old mother ,
Robila scho knew -
Divilasya chornobriva ,
Sohla i Movchan ,
Pіshla Vnochi to Vorozhko ,
Povorozhiti dwellers ,
Chi Dovga їy odinokіy
On sіm svіtі zhiti ? ..
" Babusenko , golubonko ,
Sertse moє , mother ,
Tell Meni schiru truth
Mily de - serdenko ?
Chi is alive and well , chi vіn love ?
Chi - zabuv left ?
Say Well Meni , You're Mine de Mily ?
Edge svіta Pauline !
Babusenko , golubonko !
Say , bo [ ti ] You Know ...
Mene mother Hoca dati
For old zamіzh .
Yogo love my Siza ,
Sertse not navchiti !
B Pіshla I drowned -
Sorry soul zgubiti ...
If not alive chornobrivy ,
Zrobi my Ptashko !
Dodoma dwellers did not return ...
Meni hard , hard !
There s oldest first of elders ...
Well tell me my share . "
"Good , donyu ! Spochin Troshka .
Cheney Well my will .
Itself kolis dіvuvala -
Teє famously know ;
Gone - navchilasya :
Helps people .
Your share , my donyu !
Pozatorіk know
Pozatorіk i zіllyachka
For pridbala ".
