Текст песни John Gielgud - Shakespeare Sonnets 49-52
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
49 Against that time (if ever that time come) When I shall see thee frown on my defects, When as thy love hath cast his utmost sum, Called to that audit by advised respects, Against that time when thou shalt strangely pass And scarcely greet me with that sun thine eye, When love converted from the thing it was Shall reasons find of settled gravity; Against that time do I ensconce me here Within the knowledge of mine own desert, And this my hand, against my self uprear, To guard the lawful reasons on thy part, To leave poor me, thou hast the strength of laws, Since why to love, I can allege no cause. 50 How heavy do I journey on the way, When what I seek (my weary travel's end) Doth teach that case and that repose to say 'Thus far the miles are measured from thy friend.' The beast that bears me, tired with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instinct the wretch did know His rider loved not speed being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on, That sometimes anger thrusts into his hide, Which heavily he answers with a groan, More sharp to me than spurring to his side, For that same groan doth put this in my mind, My grief lies onward and my joy behind. 51 Thus can my love excuse the slow offence, Of my dull bearer, when from thee I speed, From where thou art, why should I haste me thence? Till I return of posting is no need. O what excuse will my poor beast then find, When swift extremity can seem but slow? Then should I spur though mounted on the wind, In winged speed no motion shall I know, Then can no horse with my desire keep pace, Therefore desire (of perfect'st love being made) Shall neigh (no dull flesh) in his fiery race, But love, for love, thus shall excuse my jade, Since from thee going, he went wilful-slow, Towards thee I'll run, and give him leave to go. 52 So am I as the rich whose blessed key, Can bring him to his sweet up-locked treasure, The which he will not every hour survey, For blunting the fine point of seldom pleasure. Therefore are feasts so solemn and so rare, Since seldom coming in that long year set, Like stones of worth they thinly placed are, Or captain jewels in the carcanet. So is the time that keeps you as my chest Or as the wardrobe which the robe doth hide, To make some special instant special-blest, By new unfolding his imprisoned pride. Blessed are you whose worthiness gives scope, Being had to triumph, being lacked to hope. Смотрите также:
Все тексты John Gielgud >>> |
|
49
На то время (если когда-либо, что пришло ли время)
Когда я увижу тебя осуждают моих дефектов,
Когда в твоей любви Он бросил свою максимальную сумму,
Призванные этой проверки по посоветовал отношениях,
На тот момент, когда ты будешь нестандартным проход
И вряд ли приветствуют меня с этим глазом ВС твоих,
Когда любовь превращается из вещи было
Указываются причины найти из оседлого тяжести;
На тот момент я укрывать меня здесь
В познании моей собственной пустыне,
И это моя рука, против моего собственного uprear,
Для охранять законные причины, по твоему части,
Чтобы оставить бедную меня, ты прочность законов,
Так почему любить, я не могу утверждать, нет причин.
50
Как хэви Я путешествовал по дороге,
Когда то, что я ищу (конец моего усталого Travel В)
Станет ли научить этому делу и что покой сказать
"До сих пор мили отсчитываются от твоему другу.
Зверь, которого несет меня, устал с моим горем,
Тащится тупо на, нести вес, что во мне,
Как будто какой-то инстинкт негодяй знал
Его наездник любил не скорость, которая изготовлена из тебя:
Кровавый шпора не может спровоцировать его на,
Это иногда гнев толкает в его шкуру,
Которые в значительной степени он отвечает со стоном,
Чётко для меня, чем стимулирование на свою сторону,
По той же стоном открылось положить это на мой взгляд,
Мое горе лежит вперед и моя радость позади.
51
Таким образом, можно моя любовь извините за медленное преступления,
Из моей унылой предъявителя, когда из тебя я скорость,
От того, где ты, почему я должен спешить мне оттуда?
Пока я вернуться проводки нет необходимости.
O каким предлогом будет мое бедное животное, то найти,
Когда Свифт конечностей может показаться, но медленно?
Тогда я должен подстегнуть хотя установленный на ветру,
В крылатого скорости движение не буду знать,
Тогда не может ни одна лошадь с моим желанием идти в ногу,
Поэтому желание (из perfect'st любовь делается)
Должен ржать (не скучно плоть) в своей огненной расы,
Но любовь, потому что любовь, таким образом, могут служить оправданием моего нефрит,
Так как из тебя происходит, он пошел умышленное-медленно,
К тебе я побегу, и дать ему уйти, чтобы пойти.
52
Я тоже, как богатые, чьи благословил ключ,
Может принести его к сладким до выхода к морю сокровища,
Которые он не будет каждый час опрос,
Для притупления тонкой точки редко удовольствия.
За это праздники так торжественно и так редко,
Так редко приходит в этот долгий год набора,
Как камней стоит, они тонко размещенных есть,
Или капитан драгоценности в carcanet.
Так время, который держит вас в качестве моей груди
Или, как шкаф, который халат Станет ли спрятаться,
Для того, чтобы какое-то особое мгновенный специального благословенных,
По новым разворачивается его в заключении гордость.
Блаженны вы, чьи достоинство дает простор,
Будучи была восторжествовать, будучи не хватало надеяться.
