Текст песни Lewis Carroll - 03 - A Caucus-Race and a Long Tale
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Chapter 3 - A Caucus-Race and a Long Tale They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank--the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable. The first question of course was, how to get dry again: they had a consultation about this, and after a few minutes it seemed quite natural to Alice to find herself talking familiarly with them, as if she had known them all her life. Indeed, she had quite a long argument with the Lory, who at last turned sulky, and would only say, `I am older than you, and must know better'; and this Alice would not allow without knowing how old it was, and, as the Lory positively refused to tell its age, there was no more to be said. At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, `Sit down, all of you, and listen to me! I'LL soon make you dry enough!' They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon. `Ahem!' said the Mouse with an important air, `are you all ready? This is the driest thing I know. Silence all round, if you please! "William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest. Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria--"' `Ugh!' said the Lory, with a shiver. `I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely: `Did you speak?' `Not I!' said the Lory hastily. `I thought you did,' said the Mouse. `--I proceed. "Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him: and even Stigand, the patriotic archbishop of Canterbury, found it advisable--"' `Found WHAT?' said the Duck. `Found IT,' the Mouse replied rather crossly: `of course you know what "it" means.' `I know what "it" means well enough, when I find a thing,' said the Duck: `it 's generally a frog or a worm. The question is, what did the archbishop find?' The Mouse did not notice this question, but hurriedly went on, `"--found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown. William's conduct at first was moderate. But the insolence of his Normans--" How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke. `As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone: `it doesn't seem to dry me at all.' `In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, `I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies--' `Speak English!' said the Eaglet. `I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!' And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly. `What I was going to say,' said the Dodo in an offended tone, `was, that the best thing to get us dry would be a Caucus-race.' `What IS a Caucus-race?' said Alice; not that she wanted much to know, but the Dodo had paused as if it thought that SOMEBODY ought to speak, and no one else seemed inclined to say anything. `Why,' said the Dodo, `the best way to explain it is to do it.' (And, as you might like to try the thing yourself, some winter day, I will tell you how the Dodo managed it.) First it marked out a race-course, in a sort of circle, (`the exact shape doesn't matter,' it said,) and then all the party were placed along the course, here and there. There was no `One, two, three, and away,' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over. Смотрите также:
Все тексты Lewis Carroll >>> |
|
Глава 3 -Закрытое собрание -Race иLong Сказка
Они были действительностранно выглядящие партия, которая собрана на берегу - птицы с Грязный перьями , животные с их меха цепляясь рядом с ними , и все мокрые , крест , и неудобно .
Первый вопрос , конечно, был , как начать сушить снова : они имели консультации по этому поводу, и через несколько минут казалось вполне естественным Алиса найти себя говорить фамильярно с ними , как если бы она знала их всю жизнь . В самом деле, она довольно долго спор с Лори , который наконец превратился надутый , и только сказал бы , ` Я старше тебя , и должны знать лучше» ; и это Алиса не позволит , не зная , сколько лет это было , и , как Лори положительно отказался сообщить свой возраст , не было больше, чтобы сказать .
Наконец мыши , который, казалось, человек власти среди них , крикнул , ` Садись , всех вас , и слушайте меня! Я скоро сделает вас высушить достаточно ! " Все сели сразу , в большом кольце , с помощью мыши в середине . Алиса не сводила глаз с тревогой закрепленными на нем , потому что она чувствовала , что она будет поймать сильный насморк , если она не становились сушить очень скоро .
` Гм ! сказала Мышь с важным видом , ` вы все готовы? Это сухая вещь, я знаю . Тишина круглый , если вам будет угодно ! & Quot ; Вильгельм Завоеватель , чье дело было благоприятствования по попе , вскоре представлен на английском языке , который хотел лидеров , и был в последнее время гораздо привыкли узурпации и завоевания . Эдвин и Моркар , графы Мерсии и Нортумбрии - и Quot ; '
` Тьфу ! сказал Лори , с дрожью .
` Я прошу прощения ! сказала Мышь , нахмурившись , но очень вежливо : ` Вы говорили ?
` Не я ! " сказал Лори поспешно .
` Я думал, ты сделал , ' сказала Мышь . ` --i Продолжить. & Quot ; Эдвин и Моркар , графы Мерсии и Нортумбрии , заявил ему : и даже Stigand ,патриотическое архиепископ Кентерберийский , нашел это полезным - и Quot ; '
` Нашел то, что ? сказала Утка .
` Нашел его, ' ответилМышь довольно сердито : ` вы, конечно, знаете, что и Quot ; его & Quot ; означает ' .
` Я знаю, что и Quot ; это и Quot ; означает достаточно хорошо , когда я найти вещь , ' сказала Утка : ` Это все равно, как правило, лягушка или червяк . Вопрос в том, что сделал архиепископ найти ?
Мышь не заметил на этот вопрос, но поспешно продолжал , ` & Quot ; - сочли уместным пойти с Эдгаром Atheling встретиться Уильяма и предложить ему корону . Поведение Уильяма сначала была умеренной . Но наглость его норманнов - и Quot ; Как поживаешь теперь , моя дорогая ? она продолжала , обращаясь к Алисе как это говорил .
` Как мокрые , как никогда , ' сказала Алиса меланхолично тоном : ` он , кажется, не сушить меня вообще .
` В этом случае , ' сказал Додо торжественно , поднимаясь на ноги , ` я двигаюсь , что закрытии заседания , к немедленному принятию более энергичных remedies-- '
` Говорить по-английски ! " сказал Орленок . ` Я не знаю, смысл половиной этих длинных слов , и , более того, я не верю, вы тоже! ' ИОрленок наклонился голову , чтобы скрыть улыбку : некоторые из других птиц захихикали слышно .
` То, что я хотел сказать , сказал Додо обиженным тоном , ` было , что лучше всего , чтобы заставить нас сухой будетФракция - гонка .
` Что такое Закрытое собрание - гонка ? сказала Алиса ; не то, что она хотела много знать , но Додо сделал паузу , как будто это думал , что кто должен говорить , и никто не казался склонным сказать ничего .
` Почему , ' сказал Додо , `Лучший способ объяснить это , чтобы сделать это . ' ( И , как вы хотели бы попробовать Дело себя , некоторые зимний день , я расскажу вам, как Додо это удалось . )
Сначала это наметил ипподром , в каком кругу , ( ` точная форма не имеет значения , " сказал он , ) , а затем все партии были размещены по ходу , тут и там . Там не было ` Один , два, три , и далеко », но они начали работать, когда им понравилось , и остановились , когда им понравилось , так что это было не просто знать, когда гонка закончилась .
