Текст песни Romances del Cid - Bravura de Rodrigo
На этой странице находится текст песни Romances del Cid - Bravura de Rodrigo, а также перевод песни и видео или клип.
|
Cabalga Diego Laínez al buen Rey besar la mano; y consigo se llevaba los trescientos hijosdalgo. Entre ellos iba Rodrigo, el soberbio castellano; todos caminan a mula, sólo Rodrigo a caballo; Allegados son a Burgos, con el Rey se han encontrado. Los que vienen con el Rey entre sí van razonando; unos lo dicen de quedo, otros lo van publicando: -Aquí viene entre esa gente quien mató al conde Lozano.- Como lo oyera Rodrigo, en hito los ha mirado; con alta y soberbia voz de esta manera ha hablado: -Si hay alguno entre vosotros su pariente o adeudado a quien pese de su muerte, salga luego a demandarlo; Todos responden a una: -Demándelo su pecado- Todos se apearon juntos para al Rey besar la mano; sólo Rodrigo quedó encima de su caballo. Entonces habló su padre, bien oiréis lo que ha hablado. -Apeaos, hijo mio, besaréis al Rey la mano, porque él es vuestro señor, y vos, hijo, su vasallo.- Cuando Rodrigo oyó esto sintióse muy agraviado; las palabras que responde son de hombre muy enojado. -Si me lo dijera otro, ya me lo hubiera pagado; mas por mandarlo vos, padre, yo se lo haré de buen grado.- Ya se apeaba Rodrigo para al Rey besar la mano; al hincar de la rodilla el estoque se ha arrancado. Espantose de esto el Rey y dijo como turbado: -Quítate, Rodrigo, allá, quitate de acá, diablo; que tienes el gesto de hombre y los hechos de león bravo.- Como Rodrigo esto oyó apriesa pide el caballo; con una voz alterada contra el Rey así ha hablado: -Por besar mano de rey no me tengo por honrado; porque la besó mi padre me tengo por afrentado.- En diciendo estas palabras se ha salido del palacio; consigo se los llevaba los trescientos hijosdalgo. |
Cabalga Диего Лаинеса
аль Буэн Рей Бесар ла Мано ;
у consigo себе llevaba
лос trescientos hijosdalgo .
Entre Ellos IBA Родриго ,
Эл soberbio Кастеллано ;
Todos caminan на мула ,
Соло РодригоКабальо ;
Allegados сынБургос ,
кон -эль -Рей себе хан encontrado .
Лос- Que vienen кон -эль -Рей
Entre sí ван razonando ;
UNOS вот dicen де quedo ,
Otros вот ван publicando :
-Aquí Viene Entre эша Gente
Quien Мату аль -Конде Lozano.-
Комо Ло oyera Родриго ,
ан хито лос -ха Mirado ;
кон Альта у soberbia Вос
де Эста Manera га hablado :
-Si Сено alguno Entre vosotros
су Pariente о adeudado
Quien pese де су Muerte ,
Salga Luego в demandarlo ;
Todos responden в Una :
-Demándelo Су pecado-
Todos себе apearon juntos
пункт аль -Рей Бесар ла Мано ;
Соло Родриго quedó
encima де су Кабальо .
Entonces habló су падре ,
Bien oiréis вот дие га hablado .
-Apeaos , Hijo млн ,
besaréis аль -Рей ла Мано ,
Porque ЭЛ ЭС vuestro сеньор ,
у Вос , Hijo , су vasallo.-
Cuando Родриго OYO Эсто
sintióse Muy agraviado ;
лас Palabras дие Отвечает
сын де Омбр Muy enojado .
-si Меня вот dijera Otro ,
Я. мне Ло hubiera pagado ;
Рождество ПОР mandarlo Вос , падре ,
йо себе вот заяц де Буэн grado.-
Я. себе apeaba Родриго
пункт аль -Рей Бесар ла Мано ;
аль hincar де ла rodilla
эль Estoque себе га arrancado .
Espantose де Эсто -эль -Рей
у dijo Комо turbado :
-Quítate , Родриго , Алла ,
quitate де ACA , Диабло ;
Que Tienes эль Gesto де Hombre
у лос Hechos де Леон bravo.-
Комо Родриго Эсто OYO
apriesa PIDE эль Кабальо ;
кон уна Вос alterada
противопоказания El Rey así га hablado :
-POR Бесар Мано де -Рей
нет мне Тенго ПОР honrado ;
Porque ла Бесо миль падре
мне Тенго ПОР afrentado.-
En diciendo Estas Palabras
се га Салидо дель Паласио ;
consigo себе лос llevaba
лос trescientos hijosdalgo .