Текст песни Romances del Cid - Rodrigo venga a su padre
На этой странице находится текст песни Romances del Cid - Rodrigo venga a su padre, а также перевод песни и видео или клип.
|
Молча Сид стоял и думал, Думал он, что, как ни молод, Отомстить он должен графу За отцовскую обиду. Знал, что грозен граф Лосано, Что сильна его дружина, Что ему в предгорьях служат Десять сотен астурийцев; Что его король наш добрый, Дон Фернандо, крепко любит, Ибо все считают графа Первым голосом в совете, Первой саблею в сраженье. Как же Сид ему отплатит За жестокую обиду, Обесчестившую имя Старика Лаинес Кальво? Пусть он, Сид, еще мальчишка, Что с того, — у благородных Зреет мужество быстрее - Не считается с годами. И берет он старый меч, Меч Мударры-кастильянца, После смерти господина Потускневший, заржавелый. «Отомсти, клинок мой добрый! Знай, моя рука сегодня Для тебя — рука Мударры, И тобой рука Мударры За его обиду бьется. Если ты бежать позорно У меня в руке захочешь, Помни, ты бежать не сможешь. Для тебя — назад ни шагу, Я, как ты, клинок булатный, Буду в поле тверд и крепок, Славен прежний твой хозяин, Но не хуже будет новый. Если враг тебя осилит, Я позор терпеть не стану, Я тебя по рукоять В грудь свою всажу, не медля, Пусть получит граф Лосано, Пусть получит наказанье И за свой язык бесстыдный, И за пакостную руку». Твердо Сид идет на битву, Крепко держит меч заветный, И прошло не больше часа, А уже наказан граф. |
Sid stood in silence and thought
He thought that , no matter how young,
He must avenge the Count
For his father's resentment.
Knew that the storm Count Lozano ,
That his squad is strong ,
What did he serve in the foothills
Ten hundred Asturians ;
That it is our good king ,
Don Fernando , hard love ,
For all believe graph
The first votes in the Council ,
First saber in battle.
How did he repay Sid
During the brutal offense,
dishonored name
Old man Lainez Calvo ?
Let him , Sid , still a boy,
What's wrong with that - at Noble
Maturing faster courage -
Is not considered over the years.
And he takes the old sword ,
Sword Mudarra - Castillians ,
After the death of Mr.
Tarnished , rusty .
" Avenge , my good sword !
Know , my hand today
For you - the hand Mudarra ,
And you hand Mudarra
For his offense beats .
If you run a shame
I want in my hand ,
Remember, you can not escape .
For you - a step back ,
I , like you, damask blade ,
I will be in the solid and strong,
Slaven old is your master ,
But no worse will be the new .
If the enemy you will be mastered ,
I will not tolerate the shame ,
I love you to the hilt
In his chest vsazhu , without delay ,
Let get the Count Lozano ,
Let get punished
And for his shameless tongue ,
And for the dirty hand. "
Firmly Sid goes to battle ,
Firmly holding the coveted sword ,
And it was no more than an hour ,
And already punished graph.